MyNote Pen Manual Version: 2.
EN MyNote Pen Manual Welcome at Aiptek Thank you very much for purchasing the MyNote Pen from Aiptek. MyNote Pen is the best piece of hardware for anyone dreaming to use the iPad for accurate drawing and painting. The small receiver is connected to the iPad easily and is ready to use after App installation. Write or draw on your iPad and save the notes for future use. Even leaning your hand on the screen is not a problem since touch function is deactivated while iPad is operating in Pen mode.
EN MyNote Pen Manual "Made for iPod", "Made for iPhone" and "Made for iPad" mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect wireless performance.
EN MyNote Pen Manual System Requirements For successful use and installation of your MyNote Pen, you need an iPad, iPad 2 or iPad 3 running iOS 4.3 or above and an internet connection to download the App from Appstore. Getting started 1. Prepare the pen Before first time usage the pen must be prepared. a. Remove the battery compartment cover on top of the pen. Do not attempt to open the other part of the pen itself. This may cause the 2x pen to malfunction. b.
EN MyNote Pen Manual 3. Mount the receiver For initial use, your receiver needs to be mounted onto the iPad. Attach the receiver to the top of the iPad through the 30pin connector. 4. Download an App The Apps are available in the App Store for free. Turn on iPad, access the App Store, search and download.
EN MyNote Pen Manual 5. Press and hold the pen tip onto the cross until it moves. Follow the cross nine times to complete the calibration. Confirm the calibration with your finger. Note: In order to get accurate movement track of the pen, please hold the pen in the same way as you did during the screen calibration. Knowing the App Studio Basic Lite is a full App to draw, write or anotate. Futhermore it's the central manage place of all your drawing and writing.
EN MyNote Pen Manual Start writing Now, pick up the pen and write or draw on the iPad screen directly. You can lay your fingers or hand on the screen without having any negative effect. As the surface of iPad is different from normal paper, you need around 20 minutes to get a feeling and to learn how to write or draw accurate. If you dont' feel comfortable with the pen tip, try the second pen tip (soft or hard) which gives you a different feeling. Note: Find a position that is comfortable for you.
EN MyNote Pen Manual Specifications Coverage Area 9,7" diagonal (iPad working area) Pen Resolution 400 DPI Report Rate 60 rps Transmission Infrared & Ultrasound Connection 30 pin iPad connector Power Supply Receiver via iPad Power Supply Pen 2x SR41 Power consumption Max 0.1 W Battery lifetime Up to 90 h Dimensions Receiver 78 mm x 16 mm x 7.4 mm (WxLxH) Dimension Pen 142 mm x 13.6 mm (LxD) Weight Receiver 10 g Weight Pen 18.
DE MyNote Pen Manual MyNote Pen Bedienungsanleitung Version: 2.0 www.aiptek.
DE MyNote Pen Manual Willkommen bei Aiptek Vielen Dank für den Kauf von MyNote Pen von Aiptek. MyNote Pen ist die beste Hardware für alle, die davon träumen, ihr iPad für genaues Zeichnen und Malen zu verwenden. Der kleine Empfänger wird einfach an das iPad angeschlossen und ist nach der App-Installation einsatzbereit. Schreiben oder zeichnen Sie auf Ihrem iPad und speichern Sie die Notizen für den späteren Gebrauch.
DE MyNote Pen Manual "Made for iPod", "Made for iPhone" und "Made for iPad" bedeuten, dass ein elektronisches Zubehörteil speziell dazu entwickelt wurde, an iPod, iPhone bzw. iPad angeschlossen zu werden, und dass es vom Entwickler dahingehend zertifiziert wurde, dass es den Leistungsstandards von Apple entspricht. Apple ist weder für die Funktionsfähigkeit dieses Geräts verantwortlich noch dafür, dass es Sicherheitsstandards und behördlichen Vorschriften entspricht.
DE MyNote Pen Manual Systemvoraussetzungen Für eine erfolgreiche Installation und Bedienung des MyNote Pen sind ein iPad, iPad 2 oder iPad 3 mit iOS 4.3 oder höher sowie eine Internet-Verbindung zum Herunterladen der App vom Appstore erforderlich. Erste Schritte 1. Den Stift vorbereiten Vor der ersten Verwendung muss der Stift vorbereitet werden. d. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung am oberen Stiftende. Versuchen Sie nicht, das andere Stiftende zu öffnen.
MyNote Pen Manual Zur erstmaligen Verwendung muss der Empfänger am iPad befestigt werden. Bringen Sie den Empfänger mit Hilfe des 30-poligen Anschlusses oben am iPad an. 4. Herunterladen einer App Die Apps sind kostenlos im App Store erhältlich. Schalten Sie das iPad ein, gehen Sie zum App Store, suchen Sie nach dem Namen und laden Sie es herunter.
MyNote Pen Manual neunmal, um die Kalibrierung abzuschließen. Bestätigen Sie die Kalibrierung mit dem Finger. Anmerkung: Um die Bewegung des Stifts genau verfolgen zu können, halten Sie ihn bitte so, wie Sie es während der Bildschirm-Kalibrierung getan haben. Die App Studio Basic Lite ist eine vollständige App zum Zeichnen, Schreiben oder Kommentieren. Darüber hinaus ist es der zentrale Verwaltungsort für Ihre Zeichen- und Schreibarbeiten.
DE MyNote Pen Manual Nehmen Sie den Stift auf und schreiben oder zeichnen Sie direkt auf dem Bildschirm des iPad. Sie können Ihre Finger oder die Hand bedenkenlos auf den Bildschirm legen. Da sich die Oberfläche des iPad von normalem Papier unterscheidet, benötigen Sie etwa 20 Minuten, um ein Gefühl zu bekommen und zu lernen, wie man genau schreibt oder zeichnet. Wenn Sie sich mit der Stiftspitze nicht wohl fühlen, probieren Sie es mit der zweiten Stiftspitze (weich oder hart), die sich anders anfühlt.
DE MyNote Pen Manual Spezifikationen Arbeitsbereich 9,7" diagonal (iPad-Arbeitsbereich) Stift-Auflösung 400 DPI Rückmeldungsrate 60 rps Übertragung Infrarot & Ultraschall Verbindung 30-poliger iPad-Anschluss Stromversorgung des Empfängers Stromversorgung des Stifts über iPad 2x SR41 Leistungsaufnahme Max 0,1 W Akkulaufzeit Bis zu 90 h Abmessungen des Empfängers Abmessungen des Stifts Gewicht des Empfängers 78 mm x 16 mm x 7,4 mm (BxLxH) 142 mm x 13,6 mm (LxD) 10 g Gewicht des Stifts 18,6
MyNote Pen Manual Stylo MyNote Manuel Version : 2.0 www.aiptek.
FR MyNote Pen Manual Bienvenue chez Aiptek Nous vous remercions d’avoir acheté le stylo MyNote de la marque Aiptek. Le stylo MyNote est le meilleur matériel pour tous ceux qui rêvent d'utiliser l'iPad pour le dessin de précision et la peinture. Le petit récepteur se raccorde facilement à l'iPad et il est prêt à l'utilisation après l'installation de l'application. Ecrivez ou dessinez sur votre iPad et sauvegardez les notes pour une utilisation ultérieure.
FR MyNote Pen Manual « Conçu pour iPod », « Conçu pour for iPhone » et « Conçu pour iPad » signifie que l'accessoire électronique a été conçu pour se connecter spécifiquement à l'iPod, à l'iPhone ou à l'iPad, respectivement, et que sa conformité aux normes de performances Apples a été certifiée par le développeur. Apple n'est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformité avec les normes de sécurité et de réglementation.
FR MyNote Pen Manual Configuration minimale requise Pour une installation et utilisation réussie de votre stylo MyNote, vous aurez besoin d'un iPad, iPad 2 et iPad 3 avec iOS 4.3 ou supérieur, ainsi que d'une connexion à Internet pour télécharger l'application depuis l'Appstore. Mise en route 1. Préparer le stylo Avant la première utilisation, le stylo doit être préparé. g. Retirez le compartiment des piles sur la partie supérieure du stylo. N’essayez pas d’ouvrir l'autre partie du stylo.
FR MyNote Pen Manual 3. Monter le récepteur Pour la première utilisation, votre récepteur doit être monté sur l'iPad. Fixez le récepteur sur le dessus de l'iPad à l'aide du connecteur 30 broches. 4. Télécharger l'application L'application est disponible gratuitement sur l'App Store. Allumez votre iPad, accédez à l'App Store, cherchez l'application et téléchargez là.
FR MyNote Pen Manual 10. Maintenez enfoncé la pointe du stylo sur la croix jusqu'à ce qu'elle se déplace. Suivez la croix neuf fois pour terminer l'étalonnage. Confirmez l'étalonnage avec votre doigt. Remarque : Pour obtenir un suivi de mouvement précis du stylo, veuillez tenir le stylo de la même manière que lors de l'étalonnage de l'écran. Découverte de l'application Studio Basic Lite est une application complète pour dessiner, écrite ou annoter.
FR MyNote Pen Manual Commencer à écrire Maintenant, saisissez le stylo et écrivez ou dessinez directement sur l'écran de l'iPad. Vous pouvez appuyer vos doigts ou votre main sur l'écran sans aucun effet. Puisque la surface de l'iPad est différente du papier ordinaire, vous aurez besoin d'environ 20 minutes pour la prise en main et pour apprendre comment écrire ou dessiner de manière précise.
FR MyNote Pen Manual d. Appuyez doucement sur la nouvelle cartouche jusqu’à ce qu’elle soit bien logée dans le stylo.
IT MyNote Pen Manual MyNote Pen Manuale Versione: 2.0 www.aiptek.
IT MyNote Pen Manual Benvenuti in Aiptek Grazie per aver acquistato MyNote Pen di Aiptek. MyNote Pen è l'hardware migliore che ci sia per coloro che sognano di utilizzare l'iPad per eseguire disegni e immagini accurati. Il piccolo ricevitore si collega facilmente all'iPad ed è pronto per l'uso dopo l'installazione dell'applicazione. Scrivete o disegnate sul vostro iPad e salvate gli appunti per uso futuro.
IT MyNote Pen Manual "Made for iPod", "Made for iPhone" e "Made for iPad" indicano che un accessorio elettronico è stato appositamente progettato per il collegamento con iPod, iPhone, o iPad, rispettivamente, ed è stato certificato dallo sviluppatore per soddisfare i requisiti prestazionali di Apple. Apple non è responsabile del funzionamento di questo dispositivo o della sua conformità agli standard di sicurezza e normativi.
IT MyNote Pen Manual Requisiti di sistema Per un corretto utilizzo e installazione di MyNote Pen, è necessario disporre di un iPad, iPad 2 e Pad 3 con iOS 4.3 o superiore e una connessione Internet per scaricare l'applicazione dall'Appstore. Operazioni preliminari 1. Preparazione della penna Prima di utilizzarla per la prima volta, è necessario predisporre la penna. j. Togliere il coperchio del vano batterie nella parte superiore della penna. Non tentare di aprire l'altra parte della penna stessa.
IT MyNote Pen Manual 3. Montare il ricevitore Per l'utilizzo iniziale, è necessario montare il ricevitore sull'iPad. Fissare il ricevitore sulla parte superiore dell'iPad tramite il connettore a 30pin. 4. Scaricare l'applicazione L'applicazione è disponibile gratuitamente nell'App Store. Accendete l'iPad, accedete all'App Store, cercate e scaricate l'app.
IT MyNote Pen Manual 15. Premere e tenere premuta la punta della penna sulla croce finché non si muove. Seguire la croce nove volte per completare la taratura. Confermare la taratura con il dito. Nota: per tracciare in modo preciso il movimento della penna, si prega di tenere la penna nello stesso modo in cui l'avete tenuta durante la taratura dello schermo. Informazioni sull'applicazione Studio Basic Lite è un'applicazione completa per disegnare, scrivere o annotare.
IT MyNote Pen Manual Iniziare a scrivere A questo punto, prendere la penna e scrivete o disegnate direttamente sullo schermo dell'iPad. Potete appoggiare le dita o la mano sullo schermo senza provocare alcun effetto negativo. Siccome la superficie dell'iPad differisce dalla carta normale, sono necessari circa 20 minuti per prendere la mano e imparare a scrivere o disegnare in modo accurato.
IT MyNote Pen Manual Specifiche Area di copertura 9,7" diagonale (area di funzionamento dell'iPad) Risoluzione della penna 400 DPI Velocità di rapporto 60 rps Trasmissione Infrarossi e ultrasuoni Connessione Connettore iPad a 30 pin Alimentazione del ricevitore tramite iPad Alimentazione della penna 2x SR41 Consumo elettrico Max 0,1 W Autonomia della batteria Fino a 90 ore Dimensioni del ricevitore 78 mm x 16 mm x 7,4 mm (LxPxA) Dimensioni della penna 142 mm x 13,6 mm (LxD) Peso del
ES MyNote Pen Manual ES Lápiz MyNote Manual Versión: 2.0 www.aiptek.
ES MyNote Pen Manual ES Aiptek le da la bienvenida Muchas gracias por su compra del Lápiz MyNote de Aiptek. El Lápiz MyNote es la mejor herramienta para aquellos que deseen utilizar el iPad para realizar dibujos y pinturas precisas. El pequeño receptor se conecta al iPad fácilmente y está listo para ser utilizado tras la instalación de la aplicación. Escriba o dibuja en su iPad y guarde las notas para su uso futuro.
ES MyNote Pen Manual "Hecho para el iPod", "Hecho para el iPhone" y "Hecho para el iPad" significa que un accesorio electrónico ha sido diseñado para conectarse específicamente al iPod, iPhone, o iPad, respectivamente y que ha sido certificado por el desarrollador para cumplir con las normas de rendimiento de Apple. Apple no es responsable del funcionamiento de este dispositivo o de su conformidad con las normas de seguridad y reglamentarias.
MyNote Pen Manual ES Requisitos del sistema ES Para lograr un uso y una instalación correcta de su Lápiz MyNote, necesitará iPad, iPad 2, y iPad 3 que opere con iOS 4.3 o una versión superior y una conexión a internet para descargar la aplicación de la tienda de Apple. Inicio 1. Preparar el lápiz Antes de utilizarlo por primera vez, deberá preparar el lápiz. m. Retire la tapa del compartimento de pilas ubicado en la parte superior del lápiz. No intente abrir la otra parte del lápiz.
ES MyNote Pen Manual 3. Montaje del receptor Para su primer uso, su receptor deberá montarse en el iPad. Una el receptor a la parte superior del iPad mediante el conector de 30 clavijas. 4. Descargar la aplicación La aplicación se encuentra disponible en la tienda de Apple de forma gratuita. Encienda el iPad, acceda a App Store, busque y descargue.
ES MyNote Pen Manual 20. Presione y sostenga la punta del lápiz en la cruz hasta que se mueva. Siga la cruz nueve veces para completar la calibración. Confirme la calibración con su dedo. Nota: Para obtener un seguimiento correcto y preciso del movimiento del lápiz, sostenga el lápiz como lo hizo durante la calibración de la pantalla. Conocer la aplicación Studio Basic Lite es una aplicación integral para dibujar, escribir o anotar.
ES MyNote Pen Manual Empezar a escribir Ahora, coja el lápiz y escriba o dibuje en la pantalla del iPad directamente. Podrá dejar sus dedos o su mano en la pantalla sin tener ningún efecto negativo. Como la superficie del iPad es distinta del papel normal, necesitará en torno a 20 minutos para familiarizarse y aprender la forma de escribir y dibujar con precisión. Si no se siente cómodo con la punta del lápiz, intente la segunda punta del lápiz (dura o blanda) que le ofrecerá una sensación distinta.
ES MyNote Pen Manual Especificaciones Zona de cobertura 9,7" diagonal (zona de trabajo de iPad) Resolución del lápiz 400 PPP Muestreo 60 rps Transmisiones Infrarroja y ultrasonido Conexión Conector del iPad de 30 clavijas Alimentación del receptor mediante iPad Alimentación del lápiz 2x SR41 Consumo eléctrico Máx 0,1 W Duración de la batería Hasta 90 horas Dimensiones del Receptor 78 mm x 16 mm x 7,4 mm (Ancho x Largo x Alto) Dimensiones del lápiz 142 mm x 13,6 mm (largo x profundidad)
