Operation Manual


1XW]XQJDOV*UD¿NWDEOHWW

,QVWDOODWLRQGHV7UHLEHUV

:LFKWLJ%LWWHLQVWDOOLHUHQ6LHXQEHGLQJWHUVWGHQ7UHLEHUXQGGLH6RIWZDUHEHYRU
6LHGDV0\1RWHDQGHQ&RPSXWHUDQVFKOLHHQ%HYRU6LHGDV0\1RWHDOV
GLJLWDOHV*UD¿NWDEOHWWDQ,KUHP&RPSXWHUYHUZHQGHQN|QQHQPVVHQ6LHGHQ
PLWJHOLHIHUWHQ7UHLEHUXQGGLH6RIWZDUHLQVWDOOLHUHQ/HJHQ6LHGLH&'LQGDV&'
 5RP/DXIZHUN,KUHV&RPSXWHUVHLQ:HQQ,KU&RPSXWHUGLH
³$XWR5XQ´)XQNWLRQXQWHUVWW]W|IIQHWVLFKHLQ$XVZDKOELOG
VFKLUP.OLFNHQ6LHKLHUDXIGDV6\PEROQHEHQ³7UHLEHULQVWDO
ODWLRQ´XQGIROJHQ6LHGHQ$QZHLVXQJHQDXIGHP%LOGVFKLUP
 $EKlQJLJYRQGHU9HUVLRQGHVHUZRUEHQHQ0\1RWHNDQQGHP
 3URGXNWXQWHUVFKLHGOLFKH6RIWZDUHEHLOLHJHQ$QOHLWXQJHQKLHU]X
HQWQHKPHQ6LHELWWHGHUJHVRQGHUWHQ6RIWZDUHGRNXPHQWDWLRQ'LHZHLWHUH6RIWZDUH
YHUHLQIDFKWGDV$UEHLWHQLVWDEHU]XP%HWULHEGHV0\1RWHQLFKWHUIRUGHUOLFK1DFK
GHU,QVWDOODWLRQVROOWHQ6LH,KUHQ&RPSXWHUQHXVWDUWHQ
$QVFKOLHHQDQGHQ3&

  1DFKGHP6LHGHQ7UHLEHUHUIROJUHLFKLQVWDOOLHUW
  KDEHQN|QQHQ6LHQXQGDV0\1RWHDQ,KUHQ3&
  DQVFKOLHHQ+LHU]XYHUELQGHQ6LHGHQQRUPDOHQ
  86%6WHFNHUPLWGHP86%3RUW,KUHV&RPSXWHUV
  XQGGHQ0LQL86%6WHFNHUPLWGHP86%$QVFKOXVV
  GHV0\1RWHV
-HW]WN|QQHQ6LH,KUHQ3&HLQVFKDOWHQXQGVREDOGHUKRFKJHIDKUHQLVWZLUGHUGDV
0\1RWHSUREOHPORVHUNHQQHQ8PVLFKHU]XJHKHQGDVVGDV0\1RWHDXFK
ZLUNOLFKHUNDQQWZXUGHN|QQHQ6LH)ROJHQGHVNRQWUROOLHUHQ

 'LH/&'$Q]HLJHGHV0\1RWH]HLJWGDVDEJHELOGHWH6\PERODQ
 'DV0RQLWRU6\PEROHUVFKHLQWLQGHU7DVNOHLVWH
 'DV/('GHV0\1RWHEHJLQQW]XEOLQNHQ

  
6FKOLHHQ6LHQLHPDOV]ZHLRGHUPHKU0\1RWHVDQHLQHQ&RPSXWHUDQ
GDHLQ&RPSXWHUVLHQLFKWXQWHUVFKHLGHQNDQQ
6ROOWHQGLHDQJHJHEHQHQ6\PEROHQLFKWLQGHU/&'$Q]HLJHHUVFKHLQHQ
NRQWUROOLHUHQ6LHELWWHGDV86%$QVFKOXVVNDEHO:HQQHVQ|WLJLVWWUHQ
QHQ6LHHVYRQ3&XQG0\1RWHXQGYHUELQGHQ6LHHVHUQHXW
:HQQ6LHGDV0\1RWHDOV*UD¿NWDEOHWWYHUZHQGHQEH]LHKWHVVHLQH
(QHUJLHEHUGHQ86%$QVFKOXVV,KUHV&RPSXWHUV6LHEUDXFKHQ
GDV0\1RWHGDKHUQLFKWHLQ]XVFKDOWHQXQGHVLVWQLFKWP|JOLFK,KUH
$XI]HLFKQXQJHQDXIGHP0\1RWH]XVSHLFKHUQ