Monet Deluxe Quick Start Guide FR Thank you for purchasing this Monet Deluxe from Aiptek. Monet Deluxe is an 8” digital picture frame with photo as well as video and MP3 file playback function. Therefore, nothing prevents you from your multimedia experience in a relaxed atmosphere. With 1GB internal memory and support for all common memory cards, all your recordings can be transferred easily to and playbacked on the device.
Monet Deluxe Quick Start Guide Precautions DE FR IT TU Do not let the picture frame fall down, and do not damage or deattach the product; otherwise your warranty will be void. 2. Avoid any contact of the device with water and dry your hands before using the device. 3. Do not expose the picture frame to high temperatures and direct sunlight. 4. Handle the product with care. Avoid contact with sharp objects. Keep device off from metallic objects. 5.
Monet Deluxe Quick Start Guide TU IT FR DE EN Table of Contents Precautions.............................................................................................. Package Content...................................................................................... Picture Frame Overview........................................................................... Base Installation....................................................................................... Operation......................
Monet Deluxe Quick Start Guide Package Content Base Remote control USB cable USB Adapter Frames×2 Power adapter This Quick Reference Guide Service Guide In case the package content is not complete, please contact your dealer immediately. www.aiptek.
Monet Deluxe Quick Start Guide Picture Frame Overview EN Monet Deluxe provides several connections and buttons for operation: 1. Back side: DE ESC ENTER FR Arrow keys: Up/Down Left/Right IT On/Off TU Speaker 2. Bottom side: USB SD card slot Power connector CF card slot Note: The picture frame can also be conveniently controlled via the remote control. The functions are described in the several sections of the following pages. www.aiptek.
Monet Deluxe Quick Start Guide Base Installation DE EN Put the base, as shown in the picture, in front of the picture frame and turn it into clockwise direction until it locks into place. For removing the base, please turn it in counter-clockwise direction and remove it from the device. FR Operation Insert memory card Push the memory card (not included) gently into the respective card slot until it stops. When inserting a SD/MMC card, make sure that the contacts show to the back.
Monet Deluxe Quick Start Guide USB sticks up to 4GB SD/MMC cards up to 4GB CF cards type CF I up to 4GB MS Pro cards up to 4GB Note: After inserting a memory card, it has to be selected at the memory level (refer to next section).
Remote control Function ENTER OK Pause or start music playback Left/right Left/right Change picture in preview window Up/down Up/down Change month in calendar view ESC ESC Return to memory level Note: The alert can be set in the Settings menu (description further below) at the function level. The display time of the picture in the preview windows is the same than the display time of a slide show and can be set in the Settings menu (description further below) at the function level. www.aiptek.
Monet Deluxe Quick Start Guide TU IT FR DE EN Memory level: At the memory level, you can select the memory media, from which you want to playback files. You can select among SD/MMC card, a CF card, the internal memory, or an USB stick.
Monet Deluxe Quick Start Guide DE TU Yellow selection frame IT FR In the Photo Mode, all your pictures of the selected memory media will be displayed in a preview list of nine pictures. Use the Up/Down and left/right keys to navigate through the pictures. The currently selected picture is indicated by a yellow frame. The picture index at the right bottom shows you the number of the current picture in contrast to the number of all pictures.
Button Remote control Function Left/right Left/right Switch to next/previous picture ENTER Mode Toggle between the three-playback modes Single image, Slideshow and Slideshow with music. The currently selected mode is indicated by a short flash at the right bottom in the picture. Up Up Open the brightness setting. You can adjust it with left/right and close the menu with ESC. Down Down Open the volume setting. You can adjust it with left/right and close the menu with ESC.
Monet Deluxe Quick Start Guide Playback list IT File information FR DE In the music mode, you can playback MP3 files. They are displayed in the playback list on the right side. Navigate with the up/down keys and select a file for playback with OK. The playback will start and the ID3 tags (file information), if available, will be displayed on the left side.
Monet Deluxe Quick Start Guide In the video mode, your video files are displayed in the left playback list. Use up/down to navigate through the playback list. Information on date and file size are displayed in the right video preview screen after selecting a video. Press ENTER (OK) to start playback in full screen mode.
Monet Deluxe Quick Start Guide *.avi *.mp4 *.mov H.264 baseline 3.1 ref pic max 1 720x480,30fps, or 720x576,25fps 1.4M MP3 44.1K 128K MPEG4 simple profile (codec MP4) 720x480,30fps, or 720x576,25fps 2.4M ADPCM 48K 128K MJPEG baseline 3.1 ref pic max 1 640x480 30fps 2.5M MP3 44.1K 128K H.264 baseline 3.1 ref pic max 1 720x480,30fps, or 720x576,25fps 1.4M MP3 44.1K 128K MPEG4 simple profile (codec MP4) 720x480,30fps, or 720x576,25fps 2.4M AAC 48K 128K MJPEG baseline 3.
Monet Deluxe Quick Start Guide In the File Manager, you can view, delete, or copy all your data to the internal memory. Use up/down to navigate through the file list (folders). Pictures are displayed in the right preview window. FR DE EN File Manager Preview window TU IT File list Following Options are available Button Remote control Function left left Opens the window for the deletion of the selected file.
Monet Deluxe Quick Start Guide Possible values for main option DE TU Main options IT FR In the Settings menu, you can configure your picture frame and adjust it according to your preferences. Use up/down to navigate through the main options on the left side and use ENTER (OK) to select a menu option. Setting options are displayed on the right side. The currently selected setting is marked with a yellow mark. For changes, navigate to the respective value and confirm with ENTER (OK).
Monet Deluxe Quick Start Guide Main option Alert Use left/right to adjust alert time, interval, alart signal and snooze, and use ESC to return to the main options System settings Use left/right to adjust brightness, contrast, and saturation, and use ESC to return to the main options.
Monet Deluxe Quick Start Guide 800 x 600 RGB Active Area 162mm × 121.5mm (W x H) Aspect ratio 4:3 Brightness 250 cd/m2 Format JPEG (YUV Code) Max. Resolution 30 Mega-pixel Automatic Slideshow Yes Video playback Video formats Refer to table page 13/14 Music playback Audio formats MP3 Internal memory 1GB USB Sticks up to 4GB CF card CF Type I up to 4GB SD/MMC Card up to 4GB (no SDHC cards) MS Pro Card up to 4GB Input 110-240V +/- 10%, 50/60 Hz, 0.5A Output 5V, 1.
Monet Deluxe Quick Start Guide EN Warranty Please note the supplied warranty card to learn more about warranty conditions, the Aiptek Service, and contact information for your country. DE Type: Model: Manufacturer: Input: Output: APS-E01205018W-G myACT ACT AC 100-240V 50/60Hz 0.35A max DC 5V 1.8A Type: Model: Manufacturer: Input: Output: APS-A150518-G myACT ACT AC 100-240V 50/60Hz 0.35A max DC 5V 1.8A TU IT Power adapter FR Technical Data Device: Model name: www.aiptek.
Monet Deluxe Schnelleinstieg Vielen Dank für den Kauf dieses Monet Deluxe aus dem Hause Aiptek. Monet Deluxe ist ein 8” großer digitaler Bilderrahmen, der neben Photos auch Videos und MP3- Dateien wiedergeben kann. Somit steht ihrem Multimediaerlebnis in entspannter Atmosphäre nichts mehr im Wege. Mit einem 1GB großem internen Speicher und der Unterstützung aller gängigen Speicherkarten wandern Ihre Aufnahmen im Handumdrehen auf das Gerät und lassen sich sofort wiedergeben.
Monet Deluxe Schnelleinstieg 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Wenn die Lebensdauer des Produkts zum Ende kommt, lassen Sie bitte möglichst alle Komponenten recyceln. Batterien und Akkus dürfen nicht mit Hausmüll zusammen entsorgt werden! Bitte entsorgen Sie diese bei einer lokalen Recyclingstelle. Zusammen leisten wir einen wertvollen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. www.aiptek.eu Seite 3 DE FR 3. IT 2.
Monet Deluxe Schnelleinstieg TU IT FR DE EN Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise.................................................................................. Packungsinhalt......................................................................................... Der Bilderrahmen im Überblick................................................................ Standfuß installieren................................................................................. Inbetriebnahme..........................
Monet Deluxe Schnelleinstieg Packungsinhalt Standfuß Fernbedienung USB Kabel USB Adapter Rahmen x 2 Netzteil Dieser Schnelleinstieg Service Guide Bitte kontaktieren Sie sofort Ihren Händler, wenn der Packungsinhalt unvollständig ist. www.aiptek.
Monet Deluxe Schnelleinstieg Der Bilderrahmen im Überblick EN Monet Deluxe bietet verschiedene Anschlüsse und Knöpfe zur Bedienung: 1. Rückseite: DE ESC ENTER FR Pfeiltasten: Hoch/runter Links/rechts IT Ein/Aus TU Lautsprecher 2. Unterseite: USB SD Kartenslot Stromanschluss CF Kartenslot Hinweis: Des weiteren kann der Bilderrahmen bequem über die Fernbedienung bedient werden. Die Funktionen sind in den einzelnen Abschnitten auf den folgenden Seiten mit erklärt. www.aiptek.
Monet Deluxe Schnelleinstieg Standfuß installieren DE EN Setzen Sie den Standfuß, wie im Bild gezeigt, vor den Bilderrahmen und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn bis dieser einrastet. Zum abnehmen des Standfußes drehen Sie diesen bitte im Gegenuhrzeigersinn und nehmen diesen wieder vom Gerät ab. FR Inbetriebnahme Speicherkarte einlegen Schieben Sie die Speicherkarte (nicht im Lieferumfang enthalten) sanft bis zum Anschlag in den passen Kartenslot.
Monet Deluxe Schnelleinstieg USB-Sticks bis max. 4GB SD/MMC-Karten bis max. 4GB CF-Karten Typ CF I bis max. 4GB MS Pro-Karten bis max. 4GB Hinweis: Nach dem einlegen einer Speicherkarte muss diese auf der Speicherebene (siehe nächster Abschnitt) ausgewählt werden.
Fernbedienung Funktion ENTER OK Pausiert oder startet die Musikwiedergabe Links/ rechts Links/rechts Wechselt das Bild im Vorschaufenster Hoch/ runter Hoch/runter Wechselt den Monat in der Kalenderansicht ESC ESC Kehrt zur Speicherebene zurück Hinweis: Der Alarm lässt sich im Menü Einstellungen (Erklärung weiter unten) auf der Funktionsebene einstellen.
Monet Deluxe Schnelleinstieg TU IT FR DE EN Speicherebene: Auf der Speichereben wählen Sie das Speichermedium aus, von welchem Sie Dateien wiedergeben möchten. Sie können zwischen einer SD/MMC Karte, einer CF Karte, dem internen Speicher oder einem USB Stick wählen.
Monet Deluxe Schnelleinstieg DE TU Gelber Auswahlrahmen IT FR Im Fotomodus werden Ihnen alle Bilder des ausgewählten Speichermediums in einer Vorschauliste mit neun Bildern angezeigt. Benutzen Sie die Hoch/ Runter und links/rechts Tasten um durch Ihre Bilder zu navigieren. Das aktuell gewählte Bild wird durch einen gelben Rahmen angezeigt. Rechts unten befindet sich der Bildindex, welcher Ihnen die Nummer des aktuellen Bildes im Verhältnis zur Gesamtbildzahl anzeigt.
Monet Deluxe Schnelleinstieg Fernbedienung Funktion Links/ rechts Links/rechts Wechseln Sie zum vorherigen/nächsten Bild ENTER Mode Wechselt zwischen drei Wiedergabemodi Einzelbild, Diashow und Diashow mit Musik. Der aktuell gewählte Modus wird durch eine kurze Einblendung rechts unten im Bild angezeigt Hoch Hoch Öffnet die Einstellung für die Bildhelligkeit. Passen Sie diese mit links/rechts an und schließen Sie das Menü mit ESC. Runter Runter Öffnet die Einstellung für die Laustärke.
Monet Deluxe Schnelleinstieg DE FR Im Musikmodus können Sie MP3- Dateien wiedergeben. Diese werden in der Wiedergabeliste auf der rechten Seite angezeigt. Navigieren Sie mit den hoch/runter Tasten und wählen Sie eine Datei zur Wiedergabe mit OK aus. Die Wiedergabe startet und die ID3-Tags (Datei-Informationen) werden, falls vorhanden, links angezeigt.
Monet Deluxe Schnelleinstieg Im Videomodus werden Ihre Videodateien in der linken Wiedergabeliste angezeigt. Navigieren Sie mit hoch/runter durch die Wiedergabeliste. Infos zum Datum und zur Dateigrößer erscheinen nach Auswahl eines Videos im rechten Vorschaufenster. Durch drücken von ENTER (OK) starten Sie die Wiedergabe im Vollbildmodus.
Monet Deluxe Schnelleinstieg *.mp4 *.mov Max. Videoauflösung Max. Bitrate Audio- Sampleformat rate Bitrate H.264 baseline 3.1 ref pic max 1 720x480,30fps, or 720x576,25fps 1.4M MP3 44.1K 128K MPEG4 simple profile (codec MP4) 720x480,30fps, or 720x576,25fps 2.4M ADPCM 48K 128K MJPEG baseline 3.1 ref pic max 1 640x480 30fps 2.5M MP3 44.1K 128K H.264 baseline 3.1 ref pic max 1 720x480,30fps, or 720x576,25fps 1.4M MP3 44.
Monet Deluxe Schnelleinstieg Im Dateimanager können Sie alle Dateien des gewählten Mediums sehen, löschen oder auf den internen Speicher kopieren. Navigieren Sie mit hoch/ runter durch die Dateiliste (Ordner). Bilder werden im rechten Vorschaufenster angezeigt. Vorschaufenster Dateiliste TU IT FR DE EN Dateimanager Folgende Optionen stehen zur Verfügung Taste Fernbedienung Funktion links links Öffnet die Dialog zum Löschen der ausgewählten Datei.
Monet Deluxe Schnelleinstieg Mögliche Werte zum Hauptpunkt DE TU Hauptpunkte IT FR Im Einstellungsmenü können Sie Ihren Bilderrahmen konfigurieren und ihren Wünschen entsprechend anpassen. Navigieren Sie durch die Hauptpunkte auf der linken Seite mit hoch/runter und wählen Sie einen Menüpunkt mit ENTER (OK) aus. Auf der rechten Seite werden nun die Einstellungsmöglichkeiten angezeigt, die aktuelle gewählte Einstellung ist mit einem gelben Häkchen versehen.
Monet Deluxe Schnelleinstieg TU IT FR DE EN Hauptpunkt Erklärung Uhr einstellen Stellen Sie Zeit und Datum des Bilderrahmens ein. Benutzen Sie links/rechts um die Werte zu verringern/vergrößern.
Monet Deluxe Schnelleinstieg 800 x 600 RGB Aktiver Bereich 162mm × 121.5mm (W x H) Seitenverhältnis 4:3 Helligkeit 250 cd/m2 Format JPEG (YUV Code) Max. Auflösung 30 Mega-pixel Automatische Diashow Ja Videowiedergabe Videoformate Siehe Tabelle Seite 13/14 Musikwiedergabe Audioformate MP3 Interner Speicher 1GB USB Sticks bis 4GB CF Karte CF Typ I bis 4GB SD/MMC Karte bis 4GB (keine SDHC- Karten) MS Pro Karte bis 4GB Eingang 110-240V +/- 10%, 50/60 Hz, 0.5A Ausgang 5V, 1.
Monet Deluxe Schnelleinstieg DE EN Garantie Bitte beachten Sie die beigefügte Garantiekarte um mehr über Ihre lokalen Garantiebestimmungen, den Aiptek Service und Kontaktinformationen für Ihr Land zu erfahren. Technische Bezeichungen TU IT FR Netzteil Typ: Model: Hersteller: Eingang: Ausgang: APS-E01205018W-G myACT ACT AC 100-240V 50/60Hz 0.35A max DC 5V 1.8A Typ: Model: Hersteller: Eingang: Ausgang: APS-A150518-G myACT ACT AC 100-240V 50/60Hz 0.35A max DC 5V 1.8A Gerät: Modellname: www.aiptek.
Monet Deluxe Guide de référence rapide TU IT FR DE FR Bienvenue chez Aiptek Nous vous remercions de l'achat du Monet Deluxe d'Aiptek. Monet Deluxe est un cadre photo numérique 8" qui permet de lire aussi bien vos photos que vos vidéos et fichiers MP3. Ainsi, plus rien ne vous empêchera de profiter d’une expérience multi médiale dans une atmosphère détendue.
Monet Deluxe Guide de référence rapide Précautions Ne jetez pas l'appareil plus utilisé avec les déchets ménagers, mais remettez le à un point de collecte officiel pour recyclage. Les piles et batteries rechargeables ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers. Tous ensemble aidons à la protection de notre environment. www.aiptek.eu Page 3 DE FR IT TU Ne faites pas tomber, n'endommagez pas et ne démontez pas le cadre photo numérique, autrement la garantie serait annulée. 2.
Monet Deluxe Guide de référence rapide TU IT FR DE FR Table des matières Précautions..............................................................................................Page 3 Contenu de l'emballage............................................................................Page 5 Vue d'ensemble du cadre photo...............................................................Page 6 Installation du support..............................................................................
Monet Deluxe Guide de référence rapide Contenu de l'emballage Support Télécommande Câble USB Adaptateur USB Cadre interchangeable Adaptateur d'alimentation Cette guide rapide Guide des services Veuillez contacter immédiatement votre revendeur si le contenu de l'emballage est incomplet. www.aiptek.
Monet Deluxe Guide de référence rapide Vue d'ensemble du cadre photo FR Monet Deluxe possède plusieurs connexions et boutons pour son utilisation : 1. Panneau arrière : DE Bouton ESC Bouton Entrée IT FR Touches de navigation Haut/Bas Gauche/Droite Marche/Arrêt TU Haut-parleur 2. Panneau inférieur: Port USB Port pour carte SD Connecteur d'alimentation Port pour carte CF Note : Le cadre photo peut aussi être contrôlé par la télécommande. Les fonctions sont décrites dans les pages suivantes. www.
Monet Deluxe Guide de référence rapide Installation du support DE FR Mettez le support en face du cadre photo, comme indiqué sur l'image, puis tournez le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il se bloque, veuillez le tournez dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour le détacher du cadre photo. FR Utilisation Utilisation des cartes mémoires Insérez la carte mémoire (non fournie) doucement dans le port prédisposé en fonction du type de carte.
Monet Deluxe Guide de référence rapide Clés USB jusqu'à 4Go Cartes SD/MMC jusqu'à 4Go Cartes CF type CF I jusqu'à 4Go Cartes MS Pro jusqu'à 4Go Note : Après avoir inséré une carte mémoire, vous devez la sélectionner dans le niveau Mémoire du menu (Veuillez consulter la section suivante).
Télécommande Fonction ENTRÉE OK Démarrage ou pause de la lecture d'un fichier musical Gauche/ Droite Gauche/Droite Change la photo dans la fenêtre de prévisualisation Haut/Bas Haut/Bas Change le mois dans la vue du calendrier ESC ESC Retourne au niveau Mémoire Note : L'alarme peut être réglée dans le menu Configuration (décrit plus loin dans ce document) du niveau Fonction.
Monet Deluxe Guide de référence rapide TU IT FR DE FR Niveau Mémoire : le niveau Mémoire vous permet de sélectionner à partir de quel support vous voulez lire vos fichiers. Vous pouvez choisir parmi carte SD/MMC, carte CF, mémoire interne ou clé USB.
Monet Deluxe Guide de référence rapide DE TU Cadre jaune indiquant la photo sélectionnée IT FR En mode Photo, toutes les photos de la carte mémoire sélectionnés seront affichées par série de neuf vignettes. Utilisez les boutons Haut/Bas et Gauche/ Droite pour naviguer parmi les photos. L'image actuellement sélectionnée est encadrée en jaune. Un compteur en bas à droite vous indique le numéro de l'image courante et le nombre total d'images contenues dans l'emplacement mémoire.
Monet Deluxe Guide de référence rapide Télécommande Fonction Gauche/ Droite Gauche/Droite Aller à l'image suivante/précédente Mode Passer au mode d'affichage suivant ; il existe trois modes d'affichages : Image Simple, Diaporama et Diaporama avec musique. Le mode d'affichage actuel est affiché brièvement dans le coin inférieur droit de l'image. Haut Ouvrir l'écran de réglage de la luminosité. Vous pouvez ajuster la luminosité avec les touches Gauche/Droite et fermer ce menu avec la touche ESC.
Monet Deluxe Guide de référence rapide Liste de lecture DE TU Informations concernantes le morceau IT FR Le mode Musique vous permet de lire vos fichiers MP3. Ils sont affichés dans la liste de lecture à droite de l'écran. Naviguez parmi les morceaux avec les touches Haut/Bas et sélectionnez le fichier que vous voulez écouter en appuyant sur la touche OK. La lecture va commencer et les informations concernant le morceau (titre, chanteur...
Monet Deluxe Guide de référence rapide en mode Vidéo, vos fichiers vidéo sont affichés dans une liste de lecture à gauche de l'écran. Utilisez les touches Haut/Bas pour naviguer dans la liste de lecture. Les informations telles que la date et la taille du fichier sélectionné sont affichées à droite dans l'écran de prévisualisation de la vidéo. Appuyez sur ENTRÉE (OK) pour commencer la lecture d'une vidéo en plein écran.
Monet Deluxe Guide de référence rapide *.mp4 *.mov Débit maxi Format audio Taux d'échan tillonage Débit FR Résolution vidéo maxi H.264 baseline 3.1 ref pic max 1 720x480,30fps, or 720x576,25fps 1.4M MP3 44.1K 128K MPEG4 profil simple (codec MP4) 720x480,30fps, or 720x576,25fps 2.4M ADPCM 48K 128K MJPEG baseline 3.1 ref pic max 1 640x480 30fps 2.5M MP3 44.1K 128K H.264 baseline 3.1 ref pic max 1 720x480,30fps, or 720x576,25fps 1.4M MP3 44.
Monet Deluxe Guide de référence rapide Le gestionnaire de fichiers vous permet d'afficher, supprimer ou copier vos fichiers sur la mémoire interne du cadre photo. Utilisez les touches Haut/Bas pour naviguer parmi les fichiers ou dossiers. Les photos sont affichées dans la fenêtre de prévisualisation à droite de la liste.
Monet Deluxe Guide de référence rapide Valeurs possible pour l'option du menu sélectionnée Menu principal Les options suivantes peuvent être réglées : Menu principal Description Langue Sélectionner la langue des menus du cadre photo. Durée du diaporama Sélectionner la durée d'affichage d'une image lors d'un diaporama. Effets du diaporama Sélectionner l'effet de transition entre deux images lors d'un diaporama. Config.
Monet Deluxe Guide de référence rapide TU Description Réglage de l'heure Régler l'heure et la date du cadre photo. Utilisez les touches Gauche/Droite pour sélectionner les valeurs désirées. Appuyez sur ESC pour revenir au menu principal. Alarme Utiliser les touches Gauche/Droite pour régler l'heure de l'alarme, l'intervalle entre deux sonneries, le type de sonnerie et le retardateur et appuyez sur ESC pour revenir au menu principal. Config.
Monet Deluxe Guide de référence rapide 800 x 600 RGB Zone active 162mm × 121.5mm (L x H) Aspect ratio 4:3 Luminosité 250 cd/m2 Format d'image JPEG (Code YUV) Résolution maxi 30 Mega-pixel Diaporama automatique Oui Vidéo Formats vidéo Voir pages 16 et 17 Musique Format audio MP3 Mémoire interne 1Go Clés USB jusqu'à 4Go Carte CF CF Type I jusqu'à 4Go Carte SD/MMC jusqu'à 4Go (pas de cartes SDHC) Carte MS Pro jusqu'à 4Go Entrée 110-240V +/- 10%, 50/60 Hz, 0.5A sortie 5V, 1.
Monet Deluxe Guide de référence rapide DE FR Garantie Veuillez lire la carte de garantie accompagnant le cadre photo pour avoir plus de détails concernant les conditions de garantie, le services d'Aiptek et les coordonnées d'Aiptek dans votre pays. Données techniques TU IT FR Alimentation Type : Modèle : Fabriquant : Entrée : Sortie : APS-E01205018W-G myACT ACT 100-240V AC 50/60Hz 0.35A max 5V DC 1.8A Type : Modèle : Fabriquant : Entrée : Sortie : APS-A150518-G myACT ACT 100-240V AC 50/60Hz 0.
Guida Rapida Monet Deluxe Grazie per aver acquistato Monet Deluxe di Aiptek. Monet Deluxe è una cornice digitale da 16 cm con funzione di visualizzazione di foto e video e di riproduzione di file MP3. Questo dispositivo le permette godersi un’esperienza multimediale in un’atmosfera rilassata. Con 1GB di memoria interna e il supporto per le comuni schede di memoria, tutte le sue registrazioni possono essere facilmente trasferite o riprodotte su questo dispositivo.
Guida Rapida Monet Deluxe Precauzioni Se il ciclo di vita del prodotto giunge al termine, cerchi di riciclare tutti i componenti, se possibile. Le pile e le batterie ricaricabili non devono essere smaltite con i rifiuti domestici! La preghiamo di smaltirle nel locale centro di riciclo. Contribuiamo tutti insieme alla tutela dell’ambiente. www.aiptek.eu Pagina 3 DE FR IT TU Non faccia cadere la cornice, e non danneggi o smonti il prodotto; altrimenti la sua garanzia non sarà valida. 2.
Guida Rapida Monet Deluxe TU IT FR DE EN Sommario Precauzioni...............................................................................................Pagina 3 Contenuto della Confezione.....................................................................Pagina 5 Panoramica..............................................................................................Pagina 6 Installazione del sostegno........................................................................Pagina 7 Funzionamento....
Guida Rapida Monet Deluxe Contenuto della Confezione Sostegno Telecomando Cavo USB Adattatore USB Cornice intercambiabile Adattatore di Potenza Questa Guida Rapida Guida alla Manutenzione Nel caso in cui il contenuto della confezione non sia completo, contatti il rivenditore. www.aiptek.
Guida Rapida Monet Deluxe Panoramica EN Monet Deluxe è dotata di diverse perse e pulsanti per il funzionamento: 1. Vista posteriore: DE ESC ENTER FR Tasti freccia: Sopra/sotto Sinistra/destra IT On/Off TU Altoparlante 2. Vista inferiore: USB Scheda SD Presa di corrente Scheda CF card slot Nota: La cornice può essere comodamente gestita anche con il telecomando. Le funzioni sono descritte nelle diverse sezioni delle pagine seguenti. www.aiptek.
Guida Rapida Monet Deluxe Installazione del sostegno DE EN Posizioni il sostegno davanti alla cornice, come mostrato nella figura, e lo ruoti in senso orario fino a quando non si bloccherà nella sua posizione. Per rimuovere il sostegno, lo ruoti in senso antiorario e lo rimuova dal dispositivo. FR Funzionamento Inserire la scheda di memoria Far scivolare delicatamente la scheda di memoria (non inclusa) all’interno dell’apposito alloggiamento fino a quando si fermerà.
Guida Rapida Monet Deluxe Chiavette USB fino a 4GB Schede SD/MMC fino a 4GB Schede CF tipo CF I fino a 4GB Schede MS Pro fino a 4GB Nota: Dopo aver inserito una scheda di memoria, bisogna selezionarla nel sezione memoria (consultare la prossima sezione).
Telecomando Funzione ENTER OK Interrompe o avvia la riproduzione della musica Sinistra/ destra Sinistra/destra Cambia l’immagine nella finestra di anteprima Sopra/ sotto Sopra/sotto Cambia il mese nella visualizzazione del calendario ESC ESC Return to memory level Nota: L’allarme può essere impostato nel menu Impostazioni (descrizione più avanti) nella sezione funzione.
Guida Rapida Monet Deluxe TU IT FR DE EN Sezione memoria: Nella sezione memoria, può selezionare il supporto dal quale si vuole riprodurre i file. Può scegliere tra scheda SD/MMC, scheda CF, memoria interna, o chiavetta USB.
Guida Rapida Monet Deluxe DE TU Cornice gialla di selezione IT FR Nella Modalità Foto, verranno visualizzate tutte le foto dei media di memoria selezionati in un elenco di anteprima di nove immagini. Utilizzi le frecce Sopra/ Sotto e sinistra/destra per navigare tra le immagini. L’immagine attualmente selezionata è indicata da una cornice gialla. L’indice delle immagini in basso a destra le indica il numero della fotografia attuale in contrasto con il numero di tutte le fotografie.
Guida Rapida Monet Deluxe Telecomando Funzione Sinistra/ destra Sinistra/destra Vai all’immagine successiva/precedente ENTER Mode Scegli tra le tre modalità di riproduzione Immagine Singola, Presentazione e Presentazione con Musica. La modalità attualmente selezionata è indicata da un breve flash in basso a destra sulla foto. Sopra Sopra Apri l’impostazione della luminosità. Può regolarla con le frecce sinistra/destra e chiudere il menù con ESC. Sotto Sotto Apri l’impostazione del volume.
Guida Rapida Monet Deluxe Playback list IT Informazioni sul file FR DE In modalità musica, lei può riprodurre i file MP3. I file sono visualizzati nella playback list a destra. Navighi con i tasti sopra/sotto e selezioni un file da riprodurre con OK. La riproduzione avrà inizio e a sinistra verranno visualizzati i tag ID3 (informazioni sul file), se disponibili.
Guida Rapida Monet Deluxe In modalità video, i suoi file video vengono visualizzati nella playback list a sinistra. Usi i tasti sopra/sotto per navigare nella playback list. Le informazioni sulla data e sulle dimensioni dei file vengono visualizzate nello schermo di anteprima video a destra dopo aver selezionato un video. Prema ENTER (OK) per avviare la riproduzione in modalità full screen.
Guida Rapida Monet Deluxe *.mp4 *.mov MP3 44.1K 128K MPEG4 profilo semplice 720x480,30fps, (codec MP4) o 720x576,25fps 2.4M ADPCM 48K 128K MJPEG baseline 3.1 rif imm max 1 640x480 30fps 2.5M MP3 44.1K 128K H.264 baseline 3.1 rif imm max 1 720x480,30fps, o 720x576,25fps 1.4M MP3 44.1K 128K MPEG4 profilo semplice 720x480,30fps, (codec MP4) o 720x576,25fps 2.4M AAC 48K 128K MJPEG baseline 3.1 rif imm max 1 640x480 30fps 2.5M MP3 44.1K 128K H.264 baseline 3.
Guida Rapida Monet Deluxe Nella sezione Gestione File, lei potrà vedere, cancellare o copiare tutti i suoi dati nella memoria interna. Utilizzi i tasti sopra/sotto per navigare nell’elenco dei file (cartelle). Le immagini sono visualizzate nella finestra di anteprima a destra. FR DE EN Gestione File Finestra di anteprima TU IT Elenco file Sono disponibili le seguenti opzioni Pulsante Telecomando Funzione sinistra sinistra Apri la finestra per la cancellazione del file selezionato.
Guida Rapida Monet Deluxe Possibili valori per le opzioni principali DE TU Opzioni principali IT FR Nel menu impostazioni, potrà configurare la cornice e regolarla secondo le sue preferenze. Usi i tasti sopra/sotto per navigare attraverso le opzioni principali a sinistra e usi il tasto ENTER (OK) per selezionare un’opzione dal menù. Le opzioni di impostazione vengono visualizzate a destra. L’opzione attualmente selezionata è contrassegnata da un segno di spunta giallo.
Guida Rapida Monet Deluxe Descrizione Sveglia Utilizzi le frecce sinistra/destra per regolare l’orario della sveglia, l’intervallo, il segnale della sveglia e lo snooze, e utilizzi ESC per ritornare alle opzioni principali Ambiente Sistema Utilizzi le frecce sinistra/destra per regolare la luminosità, il contrasto e la saturazione, e utilizzi ESC per ritornare alle opzioni principali.
Guida Rapida Monet Deluxe Risoluzione 800 x 600 RGB Area di visualizzazione 162mm × 121.5mm (W x H) Aspect ratio 4:3 Luminosità 250 cd/m2 Formato JPEG (YUV Code) Risoluzione max.
Guida Rapida Monet Deluxe DE EN Garanzia La preghiamo di prendere visione della scheda di garanzia fornita peravere maggiori dettagli sulle condizioni di garanzia, sul Servizio Aiptek e sul contatto di riferimento per il suo paese. Dati Tecnici TU IT FR Adattatore di potenza Tipo: Modello: Produttore: Entrata: Uscita: APS-E01205018W-G myACT ACT AC 100-240V 50/60Hz 0.35A max DC 5V 1.8A Tipo: Modello: Produttore: Entrata: Uscita: APS-A150518-G myACT ACT AC 100-240V 50/60Hz 0.35A max DC 5V 1.
Monet Deluxe Hızlı Başlangıç Kılavuzu IT FR DE EN Aiptek'e Hoşgeldiniz Aiptek Monet Deluxe'ü satın aldığınız için teşekkür ederiz Monet Deluxe, video ve MP3 dosyası yürütme işlevinin yanı sıra 8" fotoğraflı resim çerçecesidir. Bu nedenle, rahat bir atmosferde multimedya deneyiminizi hiç birşey engelleyemez. 1GB dahili bellek ve tüm yaygın kullanılan bellek kartları desteğiyle, tüm kayıtlarınız kolayca aygıta aktarılıp yürütülebilir. Ve, ister divanda ister aygıtın önünde oturun fark etmez.
Monet Deluxe Hızlı Başlangıç Kılavuzu Önlemler DE FR IT TU Resim çerçevesini düşürmeyin ve ürüne hasar vermeyin veya sökmeyin; aksi takdirde garantiniz geçersiz olacaktır. 2. Aygıtın suya temas etmesini önleyin ve aygıtı kullanmadan önce ellerinizi kurulayın. 3. Resim çerçevesini yüksek sıcaklıklara ve doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın. 4. Ürünü dikkatli kullanın. Keskin nesnelerin temas etmesini önleyin. Aygıtı metal nesnelerden uzak tutun. 5.
Monet Deluxe Hızlı Başlangıç Kılavuzu TU IT FR DE EN İçindekiler Önlemler...................................................................................................Sayfa 3 Paket İçeriği..............................................................................................Sayfa 5 Resim Çerçevesine Genel Bakış..............................................................Sayfa 6 Altlığın Takılması......................................................................................
Monet Deluxe Hızlı Başlangıç Kılavuzu Paket İçeriği Altlık Uzaktan Kumanda USB Kablosu USB Adaptörü Çıkarılabilir sabit disk tepsisi Güç adaptörü Bu Hızlı Başvuru Kılavuzu Servis Kılavuzu TU IT FR Resim Çerçevesi DE EN Lütfen aşağıdaki öğelerin pakette bulunduğunu kontrol edin: Paketi içeriğinin eksik olması durumunda, lütfen derhal satıcınızla irtibata geçin. www.aiptek.
Monet Deluxe Hızlı Başlangıç Kılavuzu Resim Çerçevesine Genel Bakış EN Monet Deluxe, çalıştırma için birkaç bağlantı ve düğme sağlamaktadır: 1. Arka taraf: DE ESC ENTER FR Ok tuşları: Yukarı/aşağı Sol/sağ IT Açık/Kapalı TU Hoparlör 2. Alt taraf: USB SD kart yuvası Güç konektörü CF kart yuvası Not: Resim çerçevesi uzaktan kumandayla da rahatlıkla kontrol edilebilir. İşlevler sonraki sayfaların çeşitli bölümlerinde açıklanmaktadır. www.aiptek.
Monet Deluxe Hızlı Başlangıç Kılavuzu Altlığın Takılması DE EN Altlığı resimde gösterildiği gibi resim çerçevesinin önüne yerleştirin ve yerine oturuncaya kadar saat yönünde çevirin. Altlığı çıkarmak için, lütfen saat yönü tersine çevirin ve aygıttan çıkarın. FR Çalıştırma Bellek Kartını Takın Bellek kartını (birlikte verilmez) ilgili kart yuvasına yerleşinceye kadar dikkatlice itin. SD/MMC kartı takarken, temas noktalarının geriye baktığından emin olun.
Monet Deluxe Hızlı Başlangıç Kılavuzu 4 GB'a kadar olan USB çubuklar 4 GB'a kadar olan CF I tipi CF kartları 4 GB'a kadar olan SD/MMC kartlar 4 GB'a kadar olan MS Pro kartları Not: Bellek kartını taktıktan sonra, bellek seviyesinde seçilmelidir (sonraki bölüme bakın).
Uzaktan Kumanda İşlev ENTER OK Müzik yürütmeyi duraklatma veya başlatma Sol/sağ Sol/sağ Resmi önizleme penceresinde değiştirme Yukarı/ aşağı Yukarı/aşağı Takvim görünümünde ayı değiştirme ESC ESC Bellek seviyesine geri dönme Not: Alarm, işlev seviyesindeki Ayarlar menüsünde (aşağıda ayrıntılı açılacaktır) ayarlanabilir. Önizleme pencerelerindeki resmin gösterilme zamanı slayt gösterme zamanıyla aynıdır ve işlev seviyesindeki Ayarlar menüsünde (aşağıda ayrıntılı açıklanacaktır) ayarlanabilir.
Monet Deluxe Hızlı Başlangıç Kılavuzu TU IT FR DE EN Bellek seviyesi: Bellek seviyesinde, dosyaları yürütmek istediğiniz bellek medyasını seçebilirsiniz. SD/MMC kart, Cf kart, dahili bellek veya USB çubuk seçebilirsiniz.
Monet Deluxe Hızlı Başlangıç Kılavuzu DE TU Sarı seçim çerçevesi IT FR Fotoğraf modunda, seçilen bellek medyası resimlerinizin tümü dokuz resimlik önizleme listesinde gösterilir. Resimler arasında gezinmek için Yukarı/Aşağı ve sol/sağ tuşlarını kullanın. O anda seçili resim sarı çerçeveyle gösterilir. Sağ alttaki resim dizini, tüm resimlerin sayısının aksine o anki resim sayısını size gösterir. EN Fotoğraf Dizin göstergesi Fotoğrafı tam ekran modunda göstermek için ENTER (OK) tuşuna basın.
Monet Deluxe Hızlı Başlangıç Kılavuzu Uzaktan Kumanda İşlev Sol/sağ Sol/sağ Sonraki/önceki resme geçme ENTER Mod Tek görüntü, Slayt gösterisi ve Müzikli slayt gösterisi üç yürütme modu arasında geçiş yapma. Resimde sağ altta kısa bir yanıp sönmeyle o anki modun seçildiği belirtilir. Yukarı Yukarı Parlaklık ayarını açın. Sol/sağ ile ayarlayabilir ve ESC ile menüyü kapatabilirsiniz. Down Down Open the volume setting. You can adjust it with left/right and close the menu with ESC.
Monet Deluxe Hızlı Başlangıç Kılavuzu Oynatma listesi IT Dosya bilgileri FR DE Müzik modunda, MP3 dosyalarını yürütebilirsiniz. Sağ taraftaki oynatma listesinde gösterilirler. Yukarı/aşağı tuşlarıyla gezinin ve OK ile yürütme için bir dosya seçin. Yürütme başlatılır ve varsa ID3 etiketleri (dosya bilgileri) sol tarafta gösterilir.
Monet Deluxe Hızlı Başlangıç Kılavuzu Video modunda, video dosyalarınız sol oynatma listesinde gösterilir. Oynatma listesinde gezinmek için yukarı/aşağı tuşunu kullanın. Tarih ve dosya boyutuyla ilgili bilgiler video seçiminden sonra sağ video önizleme ekranında gösterilir. Tam ekran modunda yürütmeyi başlatmak için ENTER (OK) tuşuna basın.
Monet Deluxe Hızlı Başlangıç Kılavuzu *.mp4 *.mov Maks. Video çözünürlüğü Maks. Bit hızı H.264 baseline 3.1 ref pic max 1 720x480,30fps, veya 720x576,25fps 1.4M MP3 MPEG4 simple profile (MP4 kodeki) 720x480,30fps, veya 720x576,25fps 2.4M ADPCM 48K 128K MJPEG baseline 3.1 ref pic max 1 640x480 30fps 2.5M MP3 44.1K 128K H.264 baseline 3.1 ref pic max 1 720x480,30fps, veya 720x576,25fps 1.4M MP3 44.1K 128K MPEG4 simple profile (MP4 kodeki) 720x480,30fps, veya 720x576,25fps 2.
Monet Deluxe Hızlı Başlangıç Kılavuzu Dosya Yöneticisinde, tüm verilerinizi görüntüleyebilir, silebilir veya dahili belleğe kopyalayabilirsiniz. Dosya listesinde (klasörler) gezinmek için yukarı/aşağı tuşunu kullanın. Resimler sağ önizleme penceresinde gösterilir. FR DE EN Dosya Yöneticisi Önizleme penceresi TU IT Dosya listesi Aşağıdaki Seçenekler kullanılabilir Düğme Uzaktan Kumanda İşlev sol sol Seçilen dosyayı silmek için pencere açar.
Monet Deluxe Hızlı Başlangıç Kılavuzu Ana seçenek için mümkün olan değerler DE TU Ana seçenekler IT FR Ayarlar menüsünde, resim çerçevenizi yapılandırabilir ve tercihlerinize göre ayarlayabilirsiniz. Sol taraftaki ana seçeneklerde gezinmek için yukarı/aşağı tuşunu kullanın ve menü seçeneğini belirlemek için ENTER (OK) tuşunu kullanın. Ayar seçenekleri sağ tarafta gösterilir. O anda seçili olan ayar sarı işaretle işaretlenir. Değişiklikler için, ilgili değere gidin ve ENTER (OK) ile onaylayın.
Monet Deluxe Hızlı Başlangıç Kılavuzu Ana seçenek Alarm Alarm zamanını, aralığı, alarm sinyalini ve kestirmeyi ayarlamak için sol/sağ tuşunu ve ana seçeneklere geri dönmek için ESC tuşunu kullanın Sistem ayarları Parlaklık, karşıtlık ve doygunluğu ayarlamak için sol/ sağ tuşunu ve ana seçeneklere geri dönmek için ESC tuşunu kullanın.
Monet Deluxe Hızlı Başlangıç Kılavuzu 800 x 600 RGB Etkin alan 162mm × 121,5mm (G x Y) En boy oranı 4:3 Parlaklık 250 cd/m2 Biçim JPEG (YUV Kodu) Maks.
Monet Deluxe Hızlı Başlangıç Kılavuzu EN Garanti Lütfen, Aiptek Servis garanti koşullarını ve ilkenizle ilgili iritbat bilgilerini daha iyi öğrenmek için birlikte verilen garanti kartını inceleyin. DE Tip: Model: Üretici: Giriş: Çıkış: APS-E01205018W-G myACT ACT AC 100-240V 50/60Hz 0,35A maks DC 5V 1,8A Tip: Model: Üretici: Giriş: Çıkış: APS-A150518-G myACT ACT AC 100-240V 50/60Hz 0,35A maks DC 5V 1,8A TU IT Güç adaptörü FR Teknik Veriler Aygıt: Model adı: www.aiptek.
