Welcome: Dear user, thank you for purchasing this product. Much investment in time and effort has gone into its development, and it is our hope that it will give you many years of trouble-free service. FCC Compliance Statement: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subjected to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Safety Notice: 1. Do not drop, puncture or disassemble the camcorder; otherwise the warranty will be voided. 2. Avoid all contact with water, and dry hands before using. 3. Do not expose the camcorder to high temperature or leave it in direct sunlight. Doing so may damage the camcorder. 4. Use the camcorder with care. Avoid pressing hard on the camcorder body. 5. For your own safety, avoid using the camcorder when there is a storm or lightning.
Table of Contents Getting Started................................................................ 1 Product overview .................................................................................. 1 Loading the battery............................................................................... 2 Charging the battery ............................................................................. 2 Powering on or off / Using a memory card ........................................... 3 Setting language.....
Getting Started Product overview 1 Power button 7 4 Press to turn on; long-press to turn off 2 HDMI port 1 3 SD/SDHC card slot 2 4 2D/3D display 3 5 8 5 Record button 6 9 10 6 Shutter button 7 Speaker 8 2D/3D button - 11 Switch between 2D/3D mode 9 5-way joystick - 13 14 5-way: up/down/left/right/ enter Enter: OK or Playback 10 Delete button 11 Battery charge LED indicator 12 USB switch - 15 Slide downward to use the USB connector 12 16 13 Right lens - For 2D and 3D capture 14 Left le
Loading the battery 1.1 2 Place the battery into the compartment. Align the + and - metallic ends carefully. 1.2 1 Press the “3D” mark and then, while pressing, pull the battery cover to remove it. 3 Replace the battery cover. Note that the + and - metallic contacts must be aligned with the corresponding contacts in the compartment. Charging the battery Before charge: 3RZHU RII WKH XQLW ¿UVW DQG PDNH VXUH WKH /L LRQ battery is installed. Make sure your PC is powered on during the charge.
Powering on or off / Using a memory card Press the power button to power on the unit. Press and hold down for 2 seconds to turn off the unit. Insert a SD/SDHC card (sold separately) into the slot until it clicks into place. To remove the card, push the card to release it and then pull it out gently. If the unit cannot be powered on, please check the followings: 1) The battery is correctly loaded; 2) The loaded battery has enough power.
Basic Operations Press this button to shift between 2D/3D mode. Pressing this EXWWRQ LQ SUHYLHZ ZLOO GHWHUPLQH ZKHWKHU WKH UHFRUGHG ¿OH LV 2D or 3D. Pressing this button in playback will let you see the ' RU ' ¿OHV VWRUHG LQ \RXU FDPFRUGHU RU PHPRU\ FDUG 1RWH WKDW ' ¿OHV FDQQRW EH UHFRUGHG YLHZHG GHOHWHG LQ ' PRGH and vice versa. When recording or shooting in 2D mode, only the right lens is used for capturing image. This product utilizes the “Parallax Barrier” 3D technology.
Playback File type 1: ' ¿OH ' ¿OH File type 2: : video : picture &XUUHQW ¿OH 7RWDO ¿OHV 0001/0010 Battery life Storage: : internal : memory card Highlight frame Press OK to display in full screen Press Shutter to return to previous screen 1 Press the OK button ( Press the 2D/3D button ( ) to enter Playback preview mode. WR VZLWFK EHWZHHQ ' RU ' ¿OHV 2 Use the Joystick ( ) to navigate through your UHFRUGLQJV DQG VHOHFW D ¿OH 3UHVV 2.
'HOHWLQJ ¿OHV 1 Press the OK button ( use the Joystick ( ) to enter Playback mode and WR VHOHFW D ¿OH 2 Press the Delete button ( 1 ) and 3 options will be available: Option Description 2 Yes 'HOHWH WKH VHOHFWHG ¿OH No ([LW PHQX ZLWKRXW GHOHWLQJ WKH ¿OH All 'HOHWH DOO YLGHR DQG LPDJH ¿OHV LQ WKH VDPH folder (3D or 2D) Menu operations 1 Push the Joystick to the right ( 2 Move the Joystick up/down ( and Press OK ( ) to bring up menu. 5-way Joystick ) to select a menu item ) to enter.
* Flicker table: 5HJLRQ England Germany France Italy Spain Netherlands Russia Setting +] +] +] +] +] +] +] 5HJLRQ Portugal America Taiwan China Japan Korea Thailand Setting +] +] +] +] +] +] +] 1RWH 7KH ÀLFNHU VHWWLQJ LV EDVHG RQ WKH IUHTXHQF\ VWDQGDUG RI \RXU ORFDO SRZHU VXSSO\ File management on PC Connect the USB connector of the camcorder to your PC. Power on the camcorder and the LED will turn green.
&RQQHFWLQJ WR +'79 4 3 2 +'0, port 1 1 7XUQ RQ \RXU +'79 2 &RQQHFW WKH +'0, LQ FRQQHFWRU WKH ODUJHU HQG RI WKH +'0, FDEOH WR WKH +'79 3 &RQQHFW WKH RWKHU HQG RI WKH +'0, FDEOH WR \RXU FDPFRUGHU 4 Turn on the camcorder.
Appendix Battery life / Capacity table Battery Life Table Still picture Number of shots 1000 * The unit is set to 3D mode. Video clip Recording time (minute) 60 Note: This table is for your reference only. The actual battery life depends on your battery quality and recharge level. Capacity Table Memory (SD/SDHC) 2GB 4GB 8GB 16GB Video clip (min.
6SHFL¿FDWLRQV 6SHFL¿FDWLRQ Item Image Sensor 5 Mega-pixels CMOS (2592 x 1944) x 2 Resolution Camcorder: HD 720p 30f (1280 x 720) Camera: 5M File Format MP4 (H.264), JPEG Video Frame Rate 30 frames per second Internal Memory Yes External Memory SD card slot (supports 256MB up to 32GB SDHC) LCD Display 2.4” 3D TFT supports 3D and 2D mode display 3D/2D capture Yes, switchable Lens Fixed focus lens x 2 Focus Range P a Aperture Range F3.0 Shutter Speed 1 ~ 1/2000 sec.
Herzlich willkommen! Lieber Benutzer, vielen Dank für den Kauf dieses Produktes. In die Entwicklung dieses Gerätes wurde viel Zeit und Mühe investiert, und wir hoffen, es wird Ihnen viele Jahre störungsfreien Betrieb und Freude schenken. FCC-Erklärung: Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Regularien.
Sicherheitshinweise: 1. Lassen Sie den Camcorder nicht fallen, und beschädigen sowie zerlegen Sie das Produkt DXFK QLFKW DQGHUQIDOOV HUOLVFKW ,KU *DUDQWLHDQVSUXFK 9HUPHLGHQ 6LH MHJOLFKHQ .RQWDNW GHV *HUlWHV PLW :DVVHU WURFNQHQ 6LH VLFK GLH +lQGH DE bevor Sie es verwenden. 6HW]HQ 6LH GHQ &DPFRUGHU NHLQHQ KRKHQ 7HPSHUDWXUHQ DXV XQG ODVVHQ 6LH GDV *HUlW nicht in direkter Sonneneinstrahlung liegen. Andernfalls können Schäden am Camcorder auftreten.
Inhalt Erste Schritte .................................................................. 1 Produktübersicht................................................................................... 1 Einlegen des Akkus .............................................................................. 2 Akku laden ............................................................................................ 2 Ein-/Ausschalten / Verwendung einer Speicherkarte ........................... Einstellen der Sprache...........
Erste Schritte Produktübersicht 1 Ein-/Austaste 7 4 2 HDMI-Port 1 3 SD-/SDHC-Kartensteckplatz 2 3 =XP (LQVFKDOWHQ GUFNHQ zum Ausschalten gedrückt halten 5 8 6 9 10 4 ' ' $Q]HLJH 5 Aufnahmetaste 6 Auslöser 7 Lautsprecher 11 8 ' ' 7DVWH =XP 8PVFKDOWHQ ]ZLVFKHQ ' ' 0RGXV 9 5-Wege-Joystick 13 14 5-Wege: Aufwärts/Abwärts/ Links/Rechts/Enter Enter: OK oder Wiedergabe 10 Löschentaste 11 LED-Akkulade-Anzeige 12 USB-Schalter - 15 12 16 =XU 1XW]XQJ GHV 86% Anschlusses nach unten
Einlegen des Akkus 2 Legen Sie den Akku in 1.1 das Fach ein. Richten Sie die Metallkontakte + und - wie angegeben aus. 1.2 1 'UFNHQ 6LH GLH ' 0DUNLHUXQJ VFKLHEHQ 6LH dabei die Abdeckung des Akkufachs vom Gerät ab. 3 Verschließen Sie die Abdeckung des Akkufach wieder. Achten Sie darauf, die Metallkontakte + und - des Akkus an den entsprechenden Kontakten im das Akkufach auszurichten.
Ein-/Ausschalten / Verwendung einer Speicherkarte Drücken Sie zum Einschalten des Gerätes die Ein-/Austaste. Halten Sie die Taste zum Ausschalten des Gerätes zwei Sekunden lang gedrückt. Stecken Sie eine SD-/SDHC-Karte (separat zu erwerben) in den Kartensteckplatz, bis diese einrastet. Drücken Sie zum Entfernen der Karte sanft auf deren .
Bedienung Drücken Sie diese Taste zum Umschalten zwischen 2D- und 3D-Modus. Durch Betätigung dieser Taste in der Vorschau zeigt sich, ob sich die aufgenommene Datei im 2D- oder 3D-Format EH¿QGHW :HQQ 6LH GLHVH 7DVWH EHL GHU :LHGHUJDEH EHWlWLJHQ sehen Sie die auf Ihrem Camcorder oder der Speicherkarte abgelegten 2D- oder 3D-Dateien. Beachten Sie, dass 3D-Dateien im 2D-Modus nicht aufgenommen/angezeigt/gelöscht werden können und umgekehrt. Bei der Aufnahme im 2D-Modus wird nur die rechte Linse genutzt.
Wiedergabe Dateityp 1: : 2D-Datei Dateityp 2: : Video : Bild Aktuelle Datei/Anzahl aller Dateien 0001/0010 : 3D-Datei Battrieanzeige Speicher: : intern : Speicherkarte Markierungsrahmen Drücken Sie zur Anzeige die OKTaste Mit dem Auslöser kehren Sie zum vorherigen Bildschirm zurück 1 Drücken Sie zum Aufrufen des Wiedergabe-Modus die OK-Taste ( ). Drücken Sie zum Umschalten zwischen 2D- und 3D-Dateien die 2D-/3D-Taste ( ).
Dateien löschen 1 Drücken Sie zum Aufrufen des Wiedergabemodus die ZlKOHQ 6LH PLW GHP -R\VWLFN OK-Taste ( Datei. 2 Drücken Sie die Löschen-Taste ( 1 ) eine GUHL 2SWLRQHQ sind verfügbar: 2 Option Beschreibung Ja Die ausgewählte Datei löschen Nein Menü verlassen, ohne die Datei zu löschen Alles $OOH 9LGHR XQG %LOGGDWHLHQ LP 2UGQHU ' oder 2D) löschen Menübedienung 1 Drücken Sie den Joystick zum Aufrufen des Menüs nach rechts ( ).
Menüelemente Beschreibung +LHU VWHOOHQ 6LH GLH )UHTXHQ] DXI RGHU +] HLQ :HLWHUH Einzelheiten entnehmen Sie bitte der nachstehenden “Frequenzeinstellungen”-Tabelle.
Anschließen an einen HDTV 4 3 2 HDMIPort 1 1 Schalten Sie den HDTV ein. 2 Verbinden Sie den HDMI-Eingangsstecker (das größere Ende) des HDMI-Kabels mit dem HDTV. 3 Verbinden Sie das andere Ende des HDMI-Kabels mit Ihrem Camcorder. 4 Schalten Sie den Camcorder ein. 5 Wählen Sie an Ihrem HDTV den HDMI-Eingang, an dem das HDMI-Kabel angeschlossen ist.
Anhang Tabelle zur Akkulebenszeit / Kapazität Tabelle der Akkulebenszeit Foto Video Anzahl Aufnahmen Aufnahmezeit (Minuten) 'DV *HUlW EH¿QGHW VLFK LP ' 0RGXV Hinweis: Diese Tabelle dient lediglich als Orientierungshilfe. Die tatsächliche Akkuqualität hängt vom jeweiligen Akkutyp und vom Ladestand ab. Speicher (SD/SDHC) Videoclip (Min.
6SH]L¿NDWLRQHQ 6SH]L¿NDWLRQ Element Bildsensor 5 Megapixel-CMOS (2592 x 1944) x 2 $XÀ|VXQJ &DPFRUGHU +' S %S6 [ Kamera: 5 M Dateiformat MP4 (H.264), JPEG Bildfrequenz (Video) %LOGHU SUR 6HNXQGH Interner Speicher Ja Externer Speicher SD-Kartensteckplatz (unterstützt 256 MB bis SDHC mit max.
Bienvenue : Cher utilisateur, nous vous remercions pour l'achat de ce produit. Beaucoup d'investissements en temps et en efforts ont été réalisés pour son développement, et nous espérons qu'il vous procurera des années de bons et loyaux services. Déclaration de conformité à la FCC : Cet équipement est conforme à la section 15 du règlement de la FCC.
Avis relatif à la sécurité : 1H IDLWHV SDV WRPEHU QH SHUIRUH] SDV HW QH GpPRQWH] SDV OH FDPpVFRSH DXWUHPHQW OD garantie serait annulée. 2. Évitez tout contact avec l'eau, et séchez-vous les mains avant de l'utiliser. 1 H[SRVH] SDV OH FDPpVFRSH j GHV WHPSpUDWXUHV pOHYpHV HW QH OH ODLVVH] SDV VRXV OD lumière directe du soleil. Ceci pourrait endommager le caméscope. 4. Utilisez le caméscope avec soin. Évitez d'exercer de trop fortes pressions sur le boîtier du caméscope. 5.
Table des matières Guide de mise en route.................................................. 1 Vue d'ensemble du produit ................................................................... 1 Installer la batterie ................................................................................ 2 Charger la batterie ................................................................................ 2 Mise sous tension ou hors tension / Utilisation d'une carte mémoire ... Régler la langue........................
Guide de mise en route Vue d'ensemble du produit 1 Bouton d'alimentation - $SSX\H] SRXU DOOXPHU appuyez plus longtemps pour éteindre 7 4 2 3RUW +'0, 1 3 6ORW SRXU FDUWH 6' 6'+& 2 4 $I¿FKDJH ' ' 3 5 8 6 9 10 5 Bouton d'enregistrement 6 'pFOHQFKHXU 7 Haut-parleur 11 8 %RXWRQ ' ' Basculement entre les PRGHV ' ' 9 Joystick 5 directions 13 5 directions : haut/bas/ gauche/droit/entrée Entrée : OK ou Lecture 14 10 Bouton Supprimer 11 7pPRLQ '(/ GH FKDUJH batterie 15
Installer la batterie 1.1 2 Placez la batterie dans le logement. Alignez les extrémités métalliques + et - avec précaution. 1.2 1 Appuyez sur le repère ³ '´ SXLV WRXW HQ appuyant, tirez sur le capot de la batterie pour l'enlever. 3 Remettez en place la capot de la batterie. Notez que les contacts métalliques + et - doivent être alignés les contacts correspondants dans le logement.
Mise sous tension ou hors tension / Utilisation d'une carte mémoire Appuyez sur le bouton d'alimentation sur l'appareil. Maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes pour éteindre l'appareil. ,QVpUH] XQH FDUWH 6' 6'+& YHQGXH VpSDUpPHQW dans le fente jusqu'à ce qu'elle s'encliquète en place. Pour retirer la carte, poussez-la pour la libérer, puis tirez-la doucement hors de la fente.
Utilisation de base Appuyez sur ce bouton pour basculer entre les modes 2D / 3D. Appuyez sur ce bouton en mode prévisualisation pour GpWHUPLQHU VL OH ¿FKLHU HQUHJLVWUp HVW ' RX ' $SSX\H] VXU FH ERXWRQ HQ OHFWXUH SRXU YRLU OHV ¿FKLHUV ' RX ' VWRFNpV dnas votre caméscope ou votre carte mémoire. Notez que OHV ¿FKLHUV ' QH SHXYHQW SDV rWUH HQUHJLVWUpV YLVXDOLVpV suppriimés en mode 2D, et vice versa.
Lecture 7\SH GH ¿FKLHU 7\SH GH ¿FKLHU : vidéo : image ¿FKLHU ' ¿FKLHU ' )LFKLHU HQ FRXUV 7RWDO GHV ¿FKLHUV 0001/0010 Autonomie batterie Stockage : : interne : carte mémoire Trame en surbrillance Appuyez sur OK SRXU DI¿FKHU HQ plein écran Appuyez sur le déclencheur pour revenir à l'écran précédent 1 Appuyez sur le bouton OK ( ) pour entrer en mode de prévisualisation Lecture.
6XSSULPHU GHV ¿FKLHUV 1 Appuyez sur le bouton OK ( Lecture et utilisez le joystick ( ) pour entrer en mode SRXU FKRLVLU XQ ¿FKLHU 2 Appuyez sur le bouton Supprimer ( 1 FKRL[ VRQW disponibles : Option Description 2 Oui 6XSSULPHU OH ¿FKLHU FKRLVL 1RQ 4XLWWHU OH PHQX VDQV VXSSULPHU OH ¿FKLHU 7RXV 6XSSULPHU WRXV OHV ¿FKLHUV YLGpRV HW LPDJHV GX PrPH GRVVLHU ' RX ' Fonctionnement du menu 1 Poussez le joystick vers la droite ( ) pour amener le Joystick 5 directions menu.
eOpPHQWV GH PHQX 'HVFULSWLRQ Règle la fréquence de scintillement sur 50Hz ou 60Hz. Voir le « tableau de fréquences » ci-dessous pour plus de détails.
&RQQH[LRQ j XQH +'79 4 3RUW +'0, Mettez votre téléviseur HD sous tension. Branchez le connecteur d'entrée HDMI (l'extrémité la plus grosse) du câble HDMI sur le téléviseur HD. Branchez l'autre extrémité du câble HDMI sur votre caméscope. 4 Mettez le caméscope sous tension. 5 Sur votre HDTV, choisissez le port d'entrée HDMI où le câble HDMI est connecté.
Appendice Autonomie batterie / tableau de capacité Tableau d'autonomie de la batterie Photo Clip vidéo 1RPEUH GH FOLFKpV 'XUpH G HQUHJLVWUHPHQW PLQXWHV * L'appareil est réglé sur le mode 3D. Remarque : Ce tableau n'est donné qu'à titre indicatif. La véritable autonomie de la batterie dépend de la qualité de votre batterie et de son niveau de charge. Mémoire (SD/SDHC) Clip vidéo (min.
6SpFL¿FDWLRQV 6SpFL¿FDWLRQ Élément Capteur d’image CMOS 5 Mégapixels (2592 x 1944) x 2 Résolution &DPpVFRSH +' S I [ Caméra : 5M )RUPDW GH ¿FKLHU MP4 (H.
Benvenuto: Caro utente, ti ringraziano per avere acquistato questo prodotto. Abbiamo investito molto tempo ed energie in questo progetto e speriamo che vi procuri molti anni di servizio senza problemi. Dichiarazione di conformità FCC: Questo prodotto è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC.
Avviso per la sicurezza: 1. Non far cadere, forare o smontare la videocamera, diversamente si annullerà la garanzia. 2. Evitare il contatto con l’acqua ed asciugarsi le mani prima dell’uso. 3. Non esporre la videocamera ad alte temperature o lasciarla alla luce diretta del sole. Diversamente si può danneggiare la videocamera. 4. Usare sempre con cura la videocamera. Evitare di esercitare pressioni sul corpo della videocamera. 5.
Contenuti Preparazione ................................................................... 1 Descrizione del prodotto ....................................................................... 1 Inserimento della batteria ..................................................................... 2 Caricamento della batteria.................................................................... 2 Accensione o spegnimento / Uso della scheda di memoria ................. 3 Impostazione della lingua .......................
Preparazione Descrizione del prodotto 1 Tasto d’alimentazione 7 4 Premere per accendere; premere a lungo per spegnere 2 Porta HDMI 1 3 Alloggio scheda SD/SDHC 2 3 4 Display 2D/3D 5 8 5 Tasto di registrazione 6 9 10 6 Tasto otturatore 7 Altoparlante 8 Tasto 2D/3D - 11 Cambio alla modalità 2D/3D 9 Tasto di navigazione a 5 13 14 vie 5 vie: su / giù / sinistra / destra / invio Invio: OK o riproduzione 10 Tasto Elimina 11 Indicatore LED di carica della batteria 12 Interruttore USB - Farlo scorre
Inserimento della batteria 2 Inserire la batteria nello 1.1 scomparto. Allineare accuratamente le estremità metalliche con le stampigliature + e -. 1.2 1 Premere il tasto con la stampigliatura “3D” e poi, mentre si tiene premuto il tasto, tirare il coperchio dello scomparto batterie per rimuoverlo. 3 Rimettere il coperchio dello scomparto batterie. Notare che i contatti metallici + e - devono essere allineati con i corrispondenti contatti dello scomparto batterie.
Accensione o spegnimento / Uso della scheda di memoria Tenere premuto tasto d’alimentazione per accendere l'unità. Tenerlo premuto per 2 secondi per spegnere l’unità. Inserire una scheda SD/SDHC (venduta VHSDUDWDPHQWH QHOO¶DOORJJLR ¿QFKp VFDWWD LQ SRVL]LRQH Per rimuovere la scheda, premerla per farla uscire e poi estrarla con delicatezza.
Funzionamento di base Premere questo tasto per passare tra le modalità 2D/3D. Premendo questo tasto in modalità d’anteprima si determinerà VH LO ¿OH UHJLVWUDWR VDUj LQ ' R ' 3UHPHQGR TXHVWR WDVWR LQ PRGDOLWj GL ULSURGX]LRQH VL SRWUDQQR YHGHUH L ¿OH ' R 3D archiviati nella videocamera o nella scheda di memoria. 1RWDUH FKH L ¿OH ' QRQ SRVVRQR HVVHUH UHJLVWUDWL YLVXDOL]]DWL eliminati in modalità 2D e viceversa.
Riproduzione 7LSR GL ¿OH 7LSR GL ¿OH : video : immagine ¿OH ' )LOH DWWXDOH 7RWDOH ¿OH 0001/0010 ¿OH ' Memoria: : interna : scheda di memoria Cornice Premere il tasto OK per visualizzare a schermo intero 1 Premere il tasto OK ( Premere il tasto 2D/3D ( Durata della batteria Premere il tasto otturatore per tornare alla schermata precedente ) per accedere alla modalità d’anteprima riproduzione.
(OLPLQD]LRQH GHL ¿OH 1 Premere il tasto OK ( ) per accedere alla modalità di ) per selezionare riproduzione ed usare il joystick ( XQ ¿OH 2 Premere il tasto Elimina ( 1 ) e saranno disponibili 3 opzioni: Opzione 2 Descrizione Sì (OLPLQD LO ¿OH VHOH]LRQDWR No (VFL GDO PHQX VHQ]D HOLPLQDUH LO ¿OH Tutto (OLPLQD WXWWL L ¿OH YLGHR HG LPPDJLQH GHOOD stessa cartella (3D o 2D) Operazioni del menu 1 Spingere il joystick verso destra ( ) per aprire il menu.
9RFL GHO PHQX 'HVFUL]LRQH Imposta la frequenza su 50 Hz o 60 Hz. Fare riferimento alla seguente “Tabella della frequenza” per altri dettagli.
&ROOHJDPHQWR DO WHOHYLVRUH +' 4 3RUWD +'0, 1 1 Accendere il televisore HD. Collegare il connettore HDMI-In (l’estremità di dimensioni maggiori) del cavo HDMI al televisore HD. Collegare l’altra estremità del cavo HDMI alla videocamera. 4 Accendere la videocamera. 5 Sul televisore HD, selezionare la porta d’ingresso HDMI alla quale è collegato il cavo HDMI.
Appendice Durata della batteria / Tabella della capacità Tabella della durata della batteria )RWRJUD¿D Sequenza video Numero di scatti Tempo di ripresa (minuti) 1000 60 * L’unità è impostata in modalità 3D. Nota: Questa tabella è solo per riferimento. La durata effettiva della batteria dipende dalla qualità delle batterie usate e dal livello di carica.
6SHFL¿FKH 6SHFL¿FKH Elemento Sensore immagine 5 Megapixel CMOS (2592 x 1944) x 2 Risoluzione Videocamera: HD 720p 30f (1280 x 720) Fotocamera: 5M )RUPDWR ¿OH MP4 (H.264), JPEG Velocità fotogrammi video 30 fps Memoria interna Sì Memoria esterna Alloggio scheda SD (supporta SDHC da 256MB a 32GB) Schermo LCD 2.4” 3D TFT, supporta la visualizzazione in modalità 3D e 2D Acquisizione 3D/2D Sì, cambiabile Obiettivo 2ELHWWLYR D IXRFR ¿VVR [ Portata di fuoco P a Portata apertura F3.
Bienvenido: Estimado usuario, gracias por adquirir este producto. Se ha invertido una gran cantidad de tiempo y esfuerzo en desarrollar este producto, por lo que esperamos que lo pueda disfrutar durante muchos años sin problemas. Declaración de cumplimiento FCC: Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC.
Aviso de seguridad: 1. No deje caer, perfore ni desmonte la videocámara; si lo hace, la garantía quedará invalidada. 2. Evite que entre en contacto con el agua y séquese las manos antes de utilizar el producto. 3. No exponga la videocámara a altas temperaturas ni la deje donde incida sobre ella la luz directa del sol. Si lo hace, la videocámara puede resultar dañada. 4. Utilice la videocámara con cuidado. No ejerza mucha presión en la estructura de la videocámara. 5.
Tabla de contenido Procedimientos iniciales ............................................... 1 Información general del producto ......................................................... 1 Insertar la batería.................................................................................. 2 Carga de la batería............................................................................... 2 Encender o apagar / Utilizar una tarjeta de memoria ........................... 3 Establecer el idioma .................
Procedimientos iniciales Información general del producto 1 Botón de alimentación 7 4 Presiónelo para encender; presiónelo durante unos segundos para apagar 2 Puerto HDMI 1 3 Ranura para tarjetas SD/SDHC 2 3 4 Display 2D/3D 5 8 5 Botón Grabar 6 9 10 6 Botón Disparador 7 Altavoz 8 Botón 2D/3D - 11 Permite cambiar entre el modo 2D y 3D 9 Joystick de 5 direcciones - 13 14 5 direcciones: arriba/abajo/ izquierda/derecha/entrar Entrar: Aceptar o Reproducir 10 Botón Eliminar 11 Indicador LED de car
Insertar la batería 1.1 2 Inserte la batería en el compartimento. Preste atención para alinear los terminales metálicos + y -. 1.2 1 Presione la marca “3D” y, mientras sigue presionándola, tire de la tapa de la batería para extraerla. 3 Vuelva a colocar la tapa de la batería. Tenga en cuenta que los contactos metálicos + y - deben estar alineados con los correspondientes del compartimento.
Encender o apagar / Utilizar una tarjeta de memoria Presione el botón de alimentación para encender la unidad. Presiónelo durante 2 segundos sin soltarlo para apagar la unidad. Inserte una tarjeta SD/SDHC (se vende por separado) en la ranura hasta que quede encajada en su lugar. Para quitar la tarjeta, empújela para liberarla y, a continuación, tire de ella suavemente para extraerla.
Operaciones Básicas Presione este botón para cambiar entre el modo 2D y 3D. Presione este botón en el modo de vista previa para determinar si el archivo grabado tiene un formato 2D o 3D. Presione este botón en el modo de reproducción para ver los archivos 2D o 3D almacenados en la videocámara o en la tarjeta de memoria. Tenga en cuenta que los archivos 3D no se pueden grabar, ver o eliminar en modo 2D y viceversa.
Reproducción Tipo de archivo 1: Tipo de archivo 2: : vídeo : imagen Archivo actual / Archivos totales : archivo 2D 0001/0010 : archivo 3D Almacenamiento: : interno : tarjeta de memoria Marco de resalte Presione el botón Aceptar para mostrar la información a pantalla completa 1 Presione el botón Aceptar ( Carga de la batería Presione el botón Disparador para regresar a la pantalla anterior. ) para entrar en el modo de vista previa Reproducir.
Eliminar archivos 1 Presione el botón Aceptar ( ) para entrar en el ) para modo de reproducción y utilice el joystick ( seleccionar un archivo. 2 Presione el botón Eliminar ( 1 ) para disponer de 3 opciones: Opción 2 Descripción Sí Permite eliminar el archivo seleccionado. No Permite salir del menú sin eliminar el archivo.
Elementos de menú Parpadeo Descripción Establece la frecuencia en 50 Hz o 60 Hz.
Conectar su HDTV 4 3 2 Puerto HDMI 1 1 (QFLHQGD VX WHOHYLVRU GH DOWD GH¿QLFLyQ +'79 2 Inserte el conector Entrada HDMI (el extremo más grande) del cable HDMI al WHOHYLVRU GH DOWD GH¿QLFLyQ 3 Conecte el otro extremo del cable HDMI a la videocámara. 4 Encienda la videocámara. 5 (Q VX WHOHYLVRU GH DOWD GH¿QLFLyQ +'79 VHOHFFLRQH HO SXHUWR GH HQWUDGD +'0, en el que está conectado el cable HDMI. 6 Cambie la videocámara al modo de reproducción y comience a reproducir un archivo.
Apéndice Tabla del período de vida de la batería y de capacidades Imagen estática Tabla de autonomía de la batería Clip de vídeo Tiempo de grabación Número de disparos (minutos) 1000 60 * La unidad está establecida en el modo 3D. Nota: esta tabla solamente debe utilizarse como referencia El período de vida real de la batería depende de la calidad y del nivel de recarga de la misma.
(VSHFL¿FDFLRQHV (VSHFL¿FDFLyQ Elemento Sensor de imagen CMOS de 5 megapíxeles (2592 x 1944) x 2 Resolución Videocámara: HD 720p 30f (1280 x 720) Cámara: 5 M Formato de Archivo MP4 (H.
Welkom: Beste gebruiker, hartelijk dank voor uw aankoop van dit product. We hebben heel wat tijd en moeite gestopt in de ontwikkeling ervan en we hopen dat u jarenlang zorgeloos zult kunnen genieten van uw nieuwe aankoop. Verklaring FCC-naleving: Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels.
Veiligheidsrichtlijnen: 1. Laat de camcorder niet vallen, prik er geen gaten in of demonteer het toestel niet, anders vervalt de garantie. 2. Vermijd elk contact met water en droog uw handen voordat u de camera gebruikt. 3. Stel de camcorder niet bloot aan hoge temperaturen of direct zonlicht. Dit kan schade veroorzaken aan de camcorder. 4. Ga voorzichtig om met uw camcorder. Druk niet te hard op de behuizing van de camcorder. 5.
Inhoudsopgave Aan de slag ..................................................................... 1 Productoverzicht ................................................................................... 1 De batterij plaatsen............................................................................... 2 De batterij opladen................................................................................ 2 In- of uitschakelen / Een geheugenkaart gebruiken ............................. 3 De taal instellen .......
Aan de slag Productoverzicht 1 Voedingsknop 7 4 2 HDMI-poort 1 3 SD/SDHC-kaartsleuf 2 3 Indrukken om in te schakelen; lang ingedrukt houden om uit te schakelen 5 8 6 9 10 4 2D/3D-scherm 5 Videoopnameknoop 6 Fatoopnameknop 7 Luidspreker 11 8 2D/3D-knop - schakelen tussen 2D/3Dmodus 9 5-weg joystick 13 14 5-weg: omhoog/omlaag/ links/rechts/enter Enter: OK of afspelen 10 Knop Verwijderen 11 LED-indicator batterijlading 15 12 USB-schakelaar - 12 16 Omlaag schuiven voor het gebruik van de USB
De batterij plaatsen 1.1 2 Plaats de batterij in het batterijvak. Zorg dat de polen + en - nauwkeurig zijn uitgelijnd. 1.2 1 Druk op de “3D”- markering en trek vervolgens, terwijl u drukt, de batterijklep los om deze te verwijderen. 3 Plaats de batterijklep terug. Zorg ervoor dat de metalen contacten + en - uitgelijnd zijn op de overeenkomende contacten in het batterijvak. De batterij opladen Vóór het laden: Schakel het apparaat eerst uit en controleer of de li-ionbatterij is geïnstalleerd.
In- of uitschakelen / Een geheugenkaart gebruiken Druk op de voedingsknop om het apparaat in te schakelen. Houd de knop gedurende 2 seconden ingedrukt om de camera uit te schakelen. Plaats een SD/SDHC-kaart (afzonderlijk verkrijgbaar) in de sleuf tot deze op zijn plaats klikt. Om de kaart te verwijderen, duwt u op de kaart om deze vrij te geven en trekt u de kaart vervolgens voorzichtig uit de sleuf.
Basisbewerkingen Druk op deze knop om te schakelen tussen de 2D-/3D-modus. Wanneer u in de voorbeeldweergave op deze knop drukt, wordt bepaald of het opgenomen bestand in 2D of 3D is. Wanneer u tijdens het afspelen op deze knop hebt gedrukt, kunt u de 2D- of 3D-bestanden zien die op uw camcorder of geheugenkaart zijn opgeslagen. 3D-bestanden kunnen niet worden opgenomen/ weergegeven/verwijderd in 2D-modus en omgekeerd.
Afspelen Bestandstype 1: Bestandstype 2: : video : foto Huidig bestand / Totaal aantal bestanden : 2D-bestand 0001/0010 : 3D-bestand Opslag: : intern : geheugenkaart Markeervenster Druk op OK om op volledige schermgrootte weer te geven 1 Druk op de knop OK ( Druk op de 2D/3D-knop ( Levensduur van de batterij Druk op de Fatoopnameknop om terug te keren naar het vorige scherm ) om de modus voor de voorbeeldweergave te openen. ) om te schakelen tussen 2D- en 3D-bestanden.
Bestanden verwijderen 1 Druk op de knop OK ( ) om de weergavemodus te ) om een bestand te openen en gebruik de joystick ( selecteren. 2 Druk op de knop Verwijderen ( 1 ) en er worden 3 opties beschikbaar: Optie 2 Beschrijving Ja Het geselecteerde bestand verwijderen Nee Het menu afsluiten zonder het bestand te verwijderen Al Alle video- en fotobestanden in dezelfde map (3D of 2D) verwijderen Menubedieningen 1 Duw de joystick naar rechts ( ) om het menu te 5-richtingsjoystick openen.
Menu-items Beschrijving 6WHO GH ÀLNNHUIUHTXHQWLH LQ RS +] RI +] 5DDGSOHHJ GH RQGHUVWDDQGH WDEHO ÀLNNHULQVWHOOLQJHQ YRRU PHHU LQIRUPDWLH Schitteren 7DEHO ÀLNNHULQVWHOOLQJHQ Regio Engeland Duitsland Frankrijk Italië Spanje Nederland Rusland Instelling 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz Regio Portugal Amerika Taiwan China Japan Korea Thailand Instelling 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz 50Hz Opmerking: de Flikkerinstelling is gebaseerd op de frequentiestandaard van
Aansluiten op HDTV 4 3 2 HDMIpoort 1 1 Schakel uw HDTV in. 2 Sluit de HDMI-ingang (het grootste uiteinde) van de HDMI-kabel aan op de HDTV. 3 Sluit het andere uiteinde van de HDMI-kabel aan op uw camcorder. 4 Schakel de camcorder in. 5 Selecteer op uw HDTV de HDMI-ingangspoort waarop de HDMI-kabel is aangesloten. 6 Stel uw camcorder in de weergavemodus in en start het afspelen van een bestand. Raadpleeg de sectie "Weergave" voor bedieningsdetails.
Bijlage Tabel levensduur/capaciteit batterijlevensduur batterij Tabel levensduur batterij Foto Videoclip Aantal foto's Opnameduur (minuten) 1000 60 * Het apparaat is ingesteld op de 3D-modus. Opmerking: Deze tabel is uitsluitend bedoeld voor uw referentie. De werkelijke levensduur van de batterij is afhankelijk van uw batterijkwaliteit en het laadniveau. Capaciteitentabel Geheugen (SD/SDHC) 2GB 4GB 8GB 16GB Videoclip (min.
6SHFL¿FDWLHV 6SHFL¿FDWLHV Item Beeldsensor 5 megapixels CMOS (2592 x 1944) x 2 Resolutie Camcorder: HD 720p 30f (1280 x 720) Camera: 5M Bestandsformaat MP4 (H.264), JPEG Videobeeldsnelheid 30 frames per seconde Intern geheugen Ja Extern geheugen SD-kaartsleuf (ondersteunt 256Mb tot 32GB SDHC) LCD-scherm 2,4” 3D TFT ondersteunt 3D- en 2D-modusweergave 3D/2D-opname Ja, schakelbaar Lens Vaste scherpstellens x 2 Scherpstelbereik P a Diafragmabereik F3.0 Sluitertijd 1 ~ 1/ 2000 sec.
Bem-vindo: Caro utilizador, obrigado por ter adquirido este produto. Investimos muito tempo e esforço no seu desenvolvimento e esperamos que o mesmo o sirva durante muitos anos sem problemas. Declaração de conformidade com as normas da FCC: Este dispositivo está em conformidade com o Artigo 15 das Normas da FCC.
Avisos de segurança: 1. Não deixe a câmara cair e não a fure ou desmonte; caso contrário a garantia perde a validade. 2. Evite todo o contacto com a água e seque as mãos antes de utilizar o dispositivo. 3. Não exponha a câmara a temperaturas elevadas e não a deixe exposta à luz solar directa. 6H R ¿]HU SRGH GDQL¿FDU D FkPDUD 4. Utilize a câmara com cuidado. Evite exercer pressão sobre o corpo da mesma. 5. Para sua segurança, evite utilizar a câmara durante tempestades ou trovoadas.
Índice Introdução ....................................................................... 1 Visão geral do produto.......................................................................... 1 Introduzir a bateria................................................................................ 2 Carregar a bateria................................................................................. 2 Ligar ou desligar a câmara / Utilizar um cartão de memória ................ 3 'H¿QLomR GR LGLRPD ...................
Introdução Visão geral do produto 1 Botão de energia 7 Premir para ligar; manter premido para desligar 2 Porta HDMI 4 1 3 Ranhura para cartões de 2 4 Ecrã 2D/3D 3 memória SD/SDHC 5 8 5 Botão de gravação 6 9 10 6 Botão do obturador 7 Altifalante 8 Botão 2D/3D - 11 Mudar entre o modo 2D/3D 9 Joystick de 5 direcções - 13 14 5 direcções: cima/ baixo/esquerda/direita/ FRQ¿UPDU &RQ¿UPDU 2.
Introduzir a bateria 1.1 2 Coloque a bateria no compartimento. Alinhe cuidadosamente os contactos metálicos + e -. 1.2 1 Mantenha pressionado o símbolo “3D” e depois puxe a tampa da bateria para a remover. 3 Volte a colocar a tampa da bateria. 7HQKD HP DWHQomR TXH RV FRQWDFWRV PHWiOLFRV H GHYHP ¿FDU DOLQKDGRV FRP RV contactos correspondentes do compartimento. Carregar a bateria Antes de carregar: 'HVOLJXH SULPHLUR D XQLGDGH H FHUWL¿TXH VH GH que a bateria de iões de lítio está instalada.
Ligar ou desligar a câmara / Utilizar um cartão de memória Prima o botão de energia para ligar a unidade. Mantenha o botão premido durante 2 segundos para desligar a unidade. Insira um cartão SD/SDHC (vendido separadamente) na ranhura até que este encaixe correctamente. Para remover o cartão, pressione-o para o libertar e depois retire-o com cuidado.
Operações básicas Prima este botão para alternar entre os modos 2D/3D. Prima HVWH ERWmR QR PRGR GH SUp YLVXDOL]DomR SDUD YHUL¿FDU VH R ¿FKHLUR JUDYDGR p ' RX ' 3ULPD HVWH ERWmR GXUDQWH D UHSURGXomR SDUD YHU RV ¿FKHLURV ' RX ' DUPD]HQDGRV na sua câmara de vídeo ou no cartão de memória. Tenha HP DWHQomR TXH RV ¿FKHLURV ' QmR SRGHP VHU JUDYDGRV visualizados/eliminados no modo 2D e vice-versa.
Reprodução 7LSR GH ¿FKHLUR ¿FKHLUR ' ¿FKHLUR ' 7LSR GH ¿FKHLUR : vídeo : imagem Ficheiro actual/ Ficheiros Totais 0001/0010 Duração da bateria Armazenamento: : interno : cartão de memória Imagem seleccionada Prima OK para exibir em ecrã inteiro Prima o botão do Obturador para voltar ao ecrã anterior 1 3ULPD R ERWmR 2. Prima o botão 2D/3D ( ) para entrar no modo de Pré-visualização.
(OLPLQDU ¿FKHLURV 1 3ULPD R ERWmR 2. ) para entrar no modo de ) para seleccionar Reprodução e utilize o Joystick ( XP ¿FKHLUR 2 Prima o botão Eliminar ( Opção 1 ) para exibir 3 opções: Descrição 2 Sim (OLPLQDU R ¿FKHLUR VHOHFFLRQDGR Não 6DLU GR PHQX VHP HOLPLQDU R ¿FKHLUR All (Tud) (OLPLQDU WRGRV RV ¿FKHLURV GH YtGHR H imagem na mesma pasta (3D ou 2D) Funcionamento dos menus 1 Pressione o Joystick para a direita ( ) para aceder ao Joystick de 5 direcções menu.
,WHQV GR PHQX 'HVFULomR 'H¿QH D IUHTXrQFLD GD FLQWLODomR SDUD +] RX +] &RQVXOWH D "Tabela de cintilação" abaixo para obter mais detalhes.
/LJDU D XPD 79 +' 4 3RUWD +'0, 1 1 /LJXH D VXD 79 GH DOWD GH¿QLomR /LJXH R FRQHFWRU GH HQWUDGD +'0, D H[WUHPLGDGH PDLRU GR FDER +'0, j 79 GH DOWD GH¿QLomR /LJXH D RXWUD H[WUHPLGDGH GR FDER +'0, j FkPDUD 4 Ligue a câmara. 5 1D VXD 79 +' VHOHFFLRQH D SRUWD GH HQWUDGD +'0, RQGH R FDER +'0, HVWi ligado.
Anexo Tabela de duração da bateria / Capacidade )RWRJUD¿DV Tabela de duração da bateria Clips de vídeo Duração da gravação Número de fotos (minutos) 1000 60 $ XQLGDGH HVWi GH¿QLGD SDUD R PRGR ' Nota: Esta tabela serve apenas como referência. A duração real da bateria depende da qualidade da bateria e do nível de carregamento. Tabela de capacidade Memória (SD/SDHC) 2GB 4GB 8GB 16GB Clip de vídeo (min.
(VSHFL¿FDo}HV (VSHFL¿FDomR Item Sensor de imagem 5 Megapíxeis CMOS (2592 x 1944) x 2 Resolução Câmara de vídeo: HD 720p 30f (1280 x 720) &kPDUD IRWRJUi¿FD 0 )RUPDWR GH ¿FKHLUR MP4 (H.
ᔊⲕ͐ᮢӜŘ ⤃᱿͐ᮢ≛Ŋ⨀෨⫵⫀ᮟٴȯ ໟΩ߱ᮟٴᶇᱹʀ༼ᘜᯍघ᱿ᆹ⿵⎞ൔԻŊʏ˫ʝ᱿⏦॑ᮟ͐ٴᮢ⫨ٴᣅᲿᐻȯ FCC Ὢ⊖ᆙŘ ⡶⇦Ὢ FCC ⣳હὮ 15 ጻ᱿⣳ȯႽ̳ᆹൕㅱὪʁӬқỚᨊᗼŘ (1) ⥑Јʃሳᮟᮝሷે౸ჟȯ(2) ⥑Јר༫טሷᄇ᱿౸ჟŊծؐ ⳍ⋱רໞ⳥̳ʃᔌ᱿౸ჟȯ ᔍ⥑Јͩᤫ FCC ⣳હὮ 15 ጻⳖ⠗ᛵ⥶Ŋ⨢ᆙὪ B ₤ (Class B) ᄲ̤⡶⇦ʠくӼጻ˴ȯ⤶હくӼʜᣅဏͧ⳺ᯍΎ⩂Ŋ˫〾ᔋᅠ̦ફમ⡶⎞ Ⴝ̳⥑ЈᆹŊⳍໞ᱿ʃ良౸ჟȯ͐ᮢ⥑Ј૽ሳᮟᮝʏ⸃ӛᤀℬヅᘘ ヅ⋱Ŋॖቍͩᤫᆙ༆ҩⳖ⠗મ⡶͐ᮢŊ૽ଃᤀℬヅⳇ⤻ᮟᮝʃ⏦౸ჟȯ ̟ʃΎ⨢⥑Јʠમ⡶ɺહʃሳᮟᮝ౸ჟȯ⣬ӱહ⥑Јᆯ؋ሳଃヅשヅ⣶⡶⇦᱿ᄇ⤻ⳍໞ ౸ჟŊ⦼⸅⢒⎞ۓ〦⥑ЈŊʏ⩀෨חʁӬҢʑɺỚᅞᘍ⤟ぜ౸ჟۊ㆛Ř - ⦲ᄮᄇटℬᅞȯ - ૽⥑Ј⇦ᄍᅠサᄇݽ᱿̤⇦ȯ - ૽⥑ЈတㆊတҘ⎞ᄇݽʃ᱿ヅတಚʀȯ - ॖトҢ˟⩀Ŋ⦼⧖⥴⺨ۄ૾Ꮘ᱿ᄇㅠᑨōヅ⣶డỄːڂȯ ぜ
મҚㅱᵧŘ 1. ᮟٴᣅяݽŊ⦼խၩᶠȮᷤ႞བྷֲᮟٴŊ˫҉ⳍໞΎߗदᄓȯ 2. Ֆൕ⩕༼ഛᑨサᖛŊʏᅠ͐ᮢᆹѢ⸇Ύྃキ༆ʯȯ 3. ⦼խ૽ᮟ⇦ٴᅠ㋧ᝐぬ҆᳅ሚሣ᱿ࢍŊ ˫҉ⳍໞံࣺȯ 4. ⦼ଅൔ͐ᮢᮟٴȯⴍ҉ᑨ⯿⳼ᣊ႞Ⴛȯ 5. ᣅʴમҚ⬚⣲Ŋ⦼խ߱ሀㆺジ༌チᆹ͐ᮢᮟٴȯ 6. ⦼խ͐ᮢ׆ೇ⣳ጁ᱿ヅᖷŊ ˫ⴍ҉ߌヅᖷỚㆩʃ≟ᱹᮝᦓᣄȯ 7. ᆹ⿵ʃ͐ᮢᆹ⦼૽ヅᖷחӛŊ˫ⴍ҉ߌヅᖷ⌜❘≟ံࣺᑨ⯿ȯ 8. ॖኞヅᖷӛ⡣Ⅵ༛ሧᾀۊ㆛Ŋ⦼Ἴ֯ʵ˫ሩဘȯ 9. ⦼͐ᮢ׆ೇဏͧ᱿ⶪ˴ȯ 10. ⦼ⴍ҉⩕ಀҊ᪨≠ᮟٴŊ˫҉ᱹᮝ⦡㇔⤯ヅʠ֭るȯ 11. ሩဘ⣳ጁʃὪ᱿ヅᖷŊ⋱ר⠘ᮝᦓᣄᾀ֭るȯ 12. ⦼ͩჇ༆ҩ⦦ᆙⳖ⠗ヅᖷ᱿ʎፑ⚠ȯ 〦ᅠ⤐⫝ 3D ᱿㆜कᘜาʶㅮŘ 1. ᣅⳭӷ⏦॑᱿ 3D ㆴḻᄓኞŊ⤐᳖≛᱿̤⇦ະ߱ㄇ➔ౡʑत₎ 30 ҝӠ⚠Ŋ⤐᳖⤑ಙʃະ Рᅈȯ 2.
Ჿ⻞ Јʶㅮ.......................................... 1 ᮟٴᏕⲩ .................................................... મ⡶ヅᖷ .................................................... ヅᖷ҂ヅ .................................................... ᑨ〦ᑨō͐ᮢ⥆ຣ֦ ...................................... ⥑હ⦝⤵ .................................................... ⩊➔חౡߧḻ ................................................ 1 2 2 3 3 3 ࡣႽ̳.......................................... 4 ⻞⢌ᵬᦸ .................................................
Јʶㅮ ᮟٴᏕⲩ 1 ヅ⸹ 7 4 ྈʁۓרř ྈԅר〦 2 HDMI ࡎ 1 3 SD/SDHC ⥆ຣ֦တᐥ 2 4 2D/3D ㆴḻݽ 3 5 8 5 ჶ⻞⸹ 6 9 10 6 ൬⸹ 7 ဗ⊖ݽ 11 8 2D/3D ⸹ - ӡဘ 2D/3D ᑁೣ 9 5 ᕀೣႽ⼫ - 5 ᕀೣŘʀōʁōఢō ōⳖҘ ⳖҘŘOK Ⴉᄍ 13 14 10 ӵぜ⸹ 11 ヅᖷ҂ヅ LED ྆ḻᥨ 12 USB 〦 - ʁ͐רᮢ USB ㆊ 15 13 ϳ⽷ㆊ - ᮢᅠ 2D ُ 3D კח 12 16 14 ఢϳ⽷ㆊ - ᮢᅠ 3D კח 15 㓤҇ㆺ 16 ヅᖷ╾ 17 USB ㆊ 17 18 18 ɿ⌳ከઋ 19 ઋ 19 1
મ⡶ヅᖷ 1.1 2 ૽ヅᖷ⡶Ҙヅᖷમ⡶ᐥȯ ⦼ଅൔଃ㕑 + ُ - ⸉଼ Ὁȯ 1.
ᑨ〦ᑨō͐ᮢ⥆ຣ֦ ྈヅ⸹ۓᑨヅȯ ྈ̦ヅ⸹ 2 ấ֯ר〦ᑨȯ ૽ SD/SDHC ⥆ຣ֦ņڰנŇတҘတᐥҙŊ᳅ӷ֦Ҙ હ̤ȯบחӛ⥆ຣ֦Ŋ⦼ྈʁ⥆ຣ֦૽Ң㌂Ŋᤋര ૽ⱀⱀཚӛȯ ॖኞᤀᘍۓᑨヅŊ⦼ᒑውʁӬʶㅮŘ 1) ヅᖷ⡶Ҙᅞೣᆯ؋ᔌᷨř 2) ⡶Ҙ᱿ヅᖷヅԻ҂⭁ȯ ⥑હ⦝⤵ 1 ദႽ⼫ņ ŇŊㆴḻⴆ܈ȯ 2 ⴆႹȵ⦝⤵ȶㅮᲿʏྈ OKņ 5 ᕀೣႽ⼫ Ňȯ 3 ദʀōʁႽ⼫ņ ŇⴆႹᯍ߸⦝⤵ȯྈ OK ⼫ ņ Ňᷨ⦓ȯ ⩊➔חౡߧḻ ѲએŘ Řҙ Ř⥆ຣ֦ ㅷ⤍ᑁೣߧḻ ⻞ഛᑁೣŘ Ř2D Ř3D ヅᖷउلŘ Řដⰶ Řʑᾀ Řʃ⭁ Ř≩Ჵ Ⅷᄍጥ ⴆ྆⸹܈ḻᥨ ņദႽ⼫֯ר ⳖҘⴆ⥑܈હŇ 03:27:50 3 Ԙㇷ⻞ഛᆹ⿵
ࡣႽ̳ ྈᔍ⸹רӡဘ 2D/3D ᑁೣȯ߱ㅷ⤍ᑁೣʑྈᔍ⸹Ŋ֯רӱᅜ⻞ ⢌᱿ᒆጊᣅ 2D 3Dȯ߱Ⴉᄍᑁೣʑྈᔍ⸹Ŋԅ⤐ר᳖Ѳએᅠჶ ഛᑨ⥆ຣ֦ʑ᱿ 2D 3D ᒆጊȯ⦼ᘜาŊ෨ᤀᘍ߱ 2D ᑁೣʑ ⻞⢌ō⤐᳖ōӵぜ 3D ᒆጊ Ŋוʠˇᤋȯ ߱ 2D ᑁೣʑ⻞ഛཞჶᆹŊףሳ͐ᮢϳ⽷ㆊკחഛЭȯ ᮟٴᮢȵ⣶దゃȶ(Parallax Barrier) 3D ༬⠛ȯ⣶దゃᆯ⇦ᅠᇘ➔ౡԊᅞ᱿᧚ᔢ ᇘଶȯ߱ 3D ᑁೣʑŊ⣶దゃ⩕ר෨᱿キᳵӠӲ᳖⣲➔ౡʀɺʃ᱿Э₪ņߌ≟ᮟᮝ 3D ᄓኞŇŊ˫߱ 3D ᑁೣʑŊ➔ౡ᱿ˌಙʬሳ᳖̙ᛧ֚ȯ ⻞⢌ᵬᦸ 1 ྈʁჶ⻞⸹ņ Ňআ⻞ഛȯ 1 3 2 ⻞ഛᆹŊ෨˫רʀōʁẼՒႽ⼫ņ ŇŊᄍञōⅧଅ ഛЭȯ෨ʬ˫רྈ OK ⸹ņ 3 Ҫྈɺᓝჶ⻞⸹ņ Ňᇺϟ↧↲⻞ഛȯ Ň֯רϟᔋ⻞ഛȯ 2 ߱ⰱᇯ᱿᭔ࣀʑ⻞ഛᆹŊ⦼͐ᮢ㆜क҆ᤫˌཞჶᲿᐻȯ ཞᤫ 1 1 ʀōʁẼՒႽ⼫ņ ŇᄍञōⅧଅഛЭŊ᳅ӷ⥑હ⳺ ᯍ᱿ࢍᇓᣅᔋȯ 2 ྈ൬⸹ņ Ň֯רཞᤫȯ 2 ༆ネ
Ⴉᄍ ᒆጊㆩࠣ 1Ř ᒆጊㆩࠣ 2Ř Řഛᦸ Řᦸ Ř2D ᒆጊ ᲿԊ᱿ᒆጊōᒆጊⅶᄲ 0001/0010 Ř3D ᒆጊ ヅᖷउل ѲએŘ Řҙ Ř⥆ຣ֦ וᱺጉ ྈ OK ˫ Қ➔ౡㆴḻ ྈ൬ⲙߊʀɺΤᯉㄇ 1 ྈ OK ⸹ņ ྈ 2D/3D ⸹ņ ŇⳖҘႩᄍㅷ⤍ᑁೣȯ Ňӡဘ 2D 3D ᒆጊȯ 2 ͐ᮢႽ⼫ņ Ňᡕ⤍⻞ഛҙૌʏⴆႹҢʑɺΤᒆጊȯ ྈ OKņ Ň߱Қ➔ౡʑ⤐᳖⥿ᒆጊȯ߱Қ➔ౡʑ⤐᳖ᒆ ጊŊ≟ቍႩᄍⅧᄍʏ⽁હ⥿ᒆጊᆹŊ෨˫רఢẼՒႽ ⼫ņ ŇŊӡဘʀɺΤʁɺΤᒆጊȯ 0001/0010 00:00:10 3-1 ႩᄍഛᦸᆹŊ෨˫רఢōẼՒႽ⼫ņ Ň൬Ⳍര ⲵōԊⳖഛᦸŊྈ OK ⸹ņ Ňᇺϟ↧↲Ⴉᄍȯ෨ ʬ˫רʀōʁẼՒႽ⼫ņ Ňㆴḻㅠ⸇ӼŊҪఢō ẼՒņ Ň⦲ᄮㅠ⸇ȯ Қ➔ౡႩᄍ 3-2 ⤐᳖ᦸᆹŊ෨˫רʀōʁẼՒႽ⼫ņ ŇŊ૽ҢᄍञōⅧଅȯྈ OK ⸹ ņ Ň⽁હᕗ͛Ŋʏ͐ᮢႽ⼫ņ Ňᡕ⤍ᦸȯ⣬ታⅧᄍᑁೣŊ⦼ྈ OKņ Ňʏ͐ᮢႽ⼫ņ ŇⅧଅഛЭŊ᳅ӷഛЭുᔌᕗ͛
ӵぜᒆጊ 1 ྈ OK ⸹ņ ŇⳖҘႩᄍᑁೣŊʏ͐ᮢႽ⼫ņ Ňⴆ 1 Ⴙᒆጊȯ 2 ྈӵぜ⸹ņ ŇരŊሳㆴḻ 3 Τרᮢ᱿ⴆㅮŘ ⴆㅮ ⦦ᆙ ᆯ ӵぜⴆહ᱿ᒆጊ ؋ ⲵӛⴆ≟܈ʃӵぜᒆጊ Қⵒ ӵぜɺΤ⫏ᅆपʑ᱿ሷഛᦸُഛЭᒆ ņ3D 2DŇ 2 ⴆ܈Ⴝ̳ 1 ദႽ⼫ņ ŇŊㆴḻⴆ܈ȯ 2 ʀōʁẼՒႽ⼫ņ ŇⴆႹɺΤⴆ܈ㅮᲿŊʏྈ OK ņ 5ᕀೣႽ⼫ ŇⳖҘȯ 3 ʀōʁẼՒႽ⼫ņ ŇⴆႹト᱿ⴆㅮŊʏྈ OK ņ Ňᷨ⦓ȯ 4 ⣬ⲵӛⴆ܈Ŋ⦼૽Ⴝ⼫ദఢņ Ňȯ ⴆ܈ㅮᲿ ⴆ܈ㅮᲿ ⦦ᆙ ⦝⤵ ⴆႹჶഛᑨ᱿⦝⤵ȯ ᅺቅ⎞ᆹ⿵ ⣬⥑હᅺቅُᆹ⿵Ŋ⦼ʀōʁẼՒႽ⼫ņ Ň⦲ᄮᄲϊřఢōẼ Ňӡဘᓌ̤ȯྈ OKņ ŇѲએ⩐ሩȯ Ւņ ᅺቅᐻ⥆ ߱ᕓᦸʀ֬ӛᅺቅُᆹ⿵ᐻ⥆ņХ⳺ᮢᅠᦸŇȯ ߧḻ ۓᮢ〦ӛᅠ➔ౡʀ᱿ߧḻȯ 6
ⴆ܈ㅮᲿ ⦦ᆙ ૽ㆴḻ㆒᪓⥑હᣅ50⬐⑩60⬐⑩ȯॖト⦀₳⫏⤻Ŋ⦼א〇ʁӬȵ㆒ ᪓⠧ȶȯ ˅ᙟ㆒᪓ * ㆒᪓⠧Ř ߸֒ ߡ ോߡ ᘍߡ ∑ञӴ ⣫ᧃ ⒎⚄ ♫⊓ ⥑હ 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz ߸֒ ┶⓹ᧃ ⇾ߡ שᢕ ʑߡ ᅺ ㅏߡ ᘣߡ ⥑હ 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz 50Hz ⥘Ř㆒᪓⥑હϊᆯ˫෨߱߸֒ヅͧະ᱿㆒᪓ᐻᣅͩჇȯ ヅ〉ʀ᱿ᒆጊᾷ ૽ჶഛᑨ᱿ USB ㆊⳐ⎏ヅ〉ȯۓჶഛᑨヅŊ LED ሳⱧᣅℂ⏨ȯ┮ヅ〉ሳ૽ჶഛᑨ⣶ᣅֲרぜᷬ ᷖŊ⩕෨⋱એחѲએᅠჶഛᑨʑ᱿ሷᒆጊȯ ᯍ෨Ὦɺᓝ૽ჶഛᑨⳐ⎏ヅ〉ᆹŊሳ⎊Ւમ⡶らえⰖ㋤ȯ ⦼ͩᤫᯉㄇʀ᱿྆ḻરໞⰖ㋤મ⡶̳Ꮘȯ ⦼૽ɺ⎷᱿ 2D ᒆጊ⢒⢌ӷ⥆ຣ֦᱿ 2D (DCIM\ 101DIR2D) ⫏ᅆपʑȯ⦼խ૽ 2D ᒆጊѲએᅠ 3D (DCIM\100DIR3D) ⫏ᅆपʑŊ؋ԅᤀᘍϴᛵʏㆴḻⳆˀᒆ ጊȯ 7
Ⳑ⎏ HDTV 4 3 2 HDMI ࡎ 1 1 ۓHDTV ヅȯ 2 ૽ HDMI Ⳑℬ᱿ HDMI-in ㆊņⰱञ᱿ɺὉŇⳐ⎏ HDTVȯ 3 ૽ HDMI Ⳑℬ᱿נɺὉⳐ⎏ჶഛᑨȯ 4 ۓჶഛᑨヅȯ 5 ߱ HDTV ʀⴆႹⳐ HDMI Ⳑℬ᱿ HDMI ⱚҘࡎȯ 6 ૽ჶഛᑨӡဘ⎏ႩᄍᑁೣʏআႩᄍᒆጊȯॖトႽ̳᱿⦀₳⫏⤻Ŋ⦼א〇ȵႩᄍȶ ɺῃȯ ॖኞ෨᱿ HDTV ᆯ 2D ㆩࠣŊԅ HDTV ʀ᱿ 3D ᒆጊⱚӛ⋱ףㆴḻ 2D ȵᯉㄇʏӬȶ(sideby-side)ȯ ॖኞ෨บ͐ᮢ 2D HDTV ㋤㊹ 3D ᄓኞŊト⣬મ⡶ʏ͐ᮢらえⰖ㋤ (TotalMedia HD Cam)Ŋ૽ 3D ᒆጊⱧဘᣅ⏨/ヾ⏨ጁೣ᱿ᒆጊŊҪ૽Ⱨ॑᱿ᒆጊ⢒⢌ӷ⥆ຣ֦᱿ȵ DCIM\101DIR2Dȶ⫏ᅆपʑȯ┮Ŋ෨ト⣬૽Ⴉᄍⱚӛ⎏ HDTVŊʏʈʀ⏨/ヾ⏨ᳵ⽷ আ⤐᳖ȯॖト⦀₳⫏⤻Ŋ⦼א〇ह˴らえ᱿ȵⰖ㋤え⻞ȶȯ 8
え⻞ ヅᖷヅԻ⠧ō⥆ຣૌ⸇⠧ ヅᖷヅԻ⠧ ๗ഛЭཞᤫ Ւ๗ഛЭჶഛ ཞჶᄲ ჶഛᆹ⿵ņӠŇ 1000 60 * ᑨ⥑ᣅ 3D ᑁೣȯ ⥘Ř⠧⫏ᅆХͧ≙אȯ૪もヅᖷ͐ᮢउߌ૽لᣅヅᖷُ⫨ٴ҂ヅỄಙʃ≟ሷదᯌȯ ⥆ຣ֦ (SD/SDHC) ഛᦸᦸᕀņӠŇ ๗ഛЭཞᤫ 2GB 50 1400 4GB 100 2800 8GB 200 5600 16GB 400 11200 ⥆ຣૌ⸇⠧ ⥘Ř૪もᄲϊ⋱רሳͩཞჶʙ㆛ʠ⢒グಙדഔಙʃ≟ሷదᯌņ⦡దߣŘą 30%Ňȯ ᯝザ⤟ ۊ㆛ ⋱ר᱿ߌ׆ ⤟ᗉᅞೣ ໟ૽ 3D ഛᦸōᦸႩ ᄍⱚӛӷᮢ HDTVŊ ̟ 3D ᄓኞʏᗞሷᱹ ဧ̳ᮢȯ ෨͐ᮢ᱿ᆯ 2D ヅ⣶ō ㆴḻݽŊߌᔍʃᄄိ 3D ᒆጊጁೣȯ ⦼૽ 3D ഛᦸōᦸⱧဘໞ⏨ōヾ⏨ጁ ೣŊ ┮Ҫᅠ 2D HDTVōㆴḻݽʀႩᄍד ⱚӛⱧᒆര᱿ᒆጊȯ෨ⴒト⣬ʀえ଼᱿ ⏨ōヾ⏨ᳵ⽷ȯ ໟ૽ 3D ഛᦸōᦸ Ⴉᄍⱚӛӷ ᮢ 3D HDTVŊ ̟ 3D ᄓኞ ʏᗞሷᱹဧ̳ᮢȯ ෨
₇⃥⣳ጁ⠧ ㅮᲿ ⣳ጁ ഛЭະݽ 5 ᱻ┋Э₪ CMOSņ2592 x 1944Ňx 2 ⤟ኔಙ ჶഛᑨŘHD 720p 30fņ1280 x 720Ň ᑨŘ5M ᒆጊጁೣ MP4 (H.264)ȮJPEG ഛᦸႩᄍᯉጁⳌಙ ᕓấ 30 Τᯉጁ ҙⵒ⥆ຣ㋤ ᆯ कⵒ⥆ຣ㋤ SD ⥆ຣ֦တᐥņᄄိ 256MB ⎏ 32GB SDHCŇ ᇘ➔ౡ 2.4 3D TFTŊᄄိ 3D ד2D ᑁೣ᱿ㆴḻ 3D/2D კח ᆯŊרӡဘ ⽷ㆊ ߗહଃᤄ⽷ㆊ x 2 ᤄ⭡ߣ 1 m ~ǂ ઋലߣ F3.0 ൬Ⳍಙ 1 ~ 1/2000 ấ ᄲ̤⩐ᤄ 4Xņ4ΦŇ ङᇓᑁೣ ⎊Ւ ᱺ౹⠣ ⎊Ւ ሚ҆Ӽ ⎊Ւ ᅺቅᐻ⥆ ᆯ 㓤҇ㆺ ᆯņқΤŇ ဗ⊖ݽ ᆯ ヅ⣶ⱚӛ HDTVņHDMI ⱚӛŇ ⎊Ւ〦ᑨ 3 Ӡ⾝ ˛ㄇ USB 2.
䖢Փ⫼˖ ҆⠅ⱘՓ⫼㗙ᙼདˈᛳ䇶ᙼ䌁фᴀѻકDŽ 䖭༫ѻકЎग़㒣ᯊⷨথϢࡾⱘ㒧ᵰˈⳌֵ㛑Ўᙼᦤկ⒵ᛣⱘՓ⫼ક䋼DŽᏠᳯ䖭ᴀݠ㛑ᐂࡽ ᙼњ㾷ᴀѻકⱘ᪡ᮍᓣˈᑊᭀ⼱ᙼՓ⫼ᛝᖿDŽ FCCヺড়ᗻໄᯢ˖ ᴀ䆒ヺড়FCC㾘߭15䚼ߚⱘ㽕∖DŽ݊᪡ヺড়ϟ䴶ϸϾᴵӊ˖ 1 ᴀ䆒ϡӮѻ⫳᳝ᆇᑆᡄ˗ 2 ᴀ䆒ᖙ乏ᡓফӏԩᬊࠄⱘᑆᡄˈ ࣙᣀৃ㛑ᇐ㟈ᛣ᪡ⱘᑆᡄDŽ ᴀ䆒㒣Ẕ⌟ˈヺড়FCC㾘߭15䚼ߚ݇ѢB㉏᭄ᄫ䆒ⱘ䰤ࠊ㽕∖DŽ䖭 ѯ䰤ࠊᮼЎሙԣऎᅝ㺙ᦤկড়⧚䰆ᡸҹܡথ⫳᳝ᆇᑆᡄDŽᴀ䆒Ӯѻ ⫳ǃՓ⫼䕤ᇘ᮴㒓⬉乥⥛㛑䞣ˈབᵰϡᣝ✻ᣛᇐ䇈ᯢ䖯㸠ᅝ㺙Փ⫼ˈ ৃ㛑Ӯᇍ᮴㒓⬉䗮䆃䗴៤᳝ᆇᑆᡄDŽ Ԛᰃˈϡ㛑ֱ䆕⡍ᅮᅝ㺙ᴵӊϟϡӮѻ⫳ᑆᡄDŽབᵰᴀ䆒⹂ᅲᇍ᮴㒓⬉⬉㾚ᬊ䗴៤ᑆ ᡄ˄ৃҹ䗮䖛݇䯁✊ৢᠧᓔ䆒⬉⑤ᴹ⹂ᅮ˅ˈ៥ӀᏠᳯ⫼᠋䞛পϟ䴶ϔ乍乍ᮑᴹ⍜䰸 ᑆᡄ˖ 䇗ᭈᬊ㒓ⱘᮍԡ㕂DŽ Փᴀ䆒䖰⾏ᬊ఼DŽ ᇚᴀ䆒Ϣᬊ఼ߚ߿ᦦܹ⬉䏃ϡৠⱘ⬉⑤ᦦᑻDŽ 䆶㒣䫔ଚ᮴㒓⬉ ⬉㾚ϧϮᡔᴃҎਬҹপᓎ䆂DŽ 䇋⊼ᛣ˖㢹㒣ヺড়ᗻ䋳䋷ᮍⱘᯢ⹂䆌ৃ㗠ᇍ䆒䖯㸠ӏԩবׂᬍˈӮᇐ㟈ᙼ༅এ
ᅝܼ⊼ᛣџ乍˖ 1 ᴀᨘڣᴎЎ㊒ᆚҾ఼ˈ䇋࣓ᨨ⸌ǃ⺄ᩲᢚौᴀѻકˈҹܡ䗴៤ֱׂ༅ᬜDŽ 2 䇋ֱᣕѻકᑆ➹ҹ䙓⸈⇨∈ܡണ⬉ᄤ䳊ӊDŽ 3 䇋࣓ᇚᴀᨘڣᴎ㕂Ѣ催⏽䰇ⳈܝᲱᰦⱘഎ᠔ˈҹܡ䗴៤ᤳണDŽ 4 䇋ᇣᖗՓ⫼ᴀᨘڣᴎˈ䙓ܡᴎ䑿䙁ᔎ⚜ᩲߏDŽ 5 Ўњᅝܼ䍋㾕ˈ䇋࣓ᲈ亢䲼ᠧ䳋ᯊՓ⫼ᴀᨘڣᴎDŽ 6 䇋࣓ৠᯊՓ⫼ϡৠક⠠ⱘ⬉∴ˈҹ䙓ܡ⬉∴⾡㉏ϡৠ㗠䗴៤Ϲ䞡ᤳണDŽ 7 䭓ᯊ䯈ϡՓ⫼ᯊ䇋ᇚ⬉∴পߎˈҹ䙓ܡ⬉∴㜤㱔㗠ᤳണᴀᨘڣᴎDŽ 8 ؛བ⬉∴᳝বᔶⓣ⎆⦄䈵ˈ䇋ゟेপߎ⬉∴DŽ 9 䇋Փ⫼ᴀ݀ৌᦤկⱘ䰘ӊˈҹ䙓ܡথ⫳㾘ḐϡヺⱘᚙᔶDŽ 10 䇋䙓ܡ䅽ᑐ⥽ܓ㗡ᴀᨘڣᴎˈҹܡথ⫳䇃亳㾺⬉ॅ䰽DŽ 11 㢹ᤶ⬉∴ᯊՓ⫼ⱘ⬉∴㉏ൟϡℷ⹂ˈ߭ᄬ⟚⚌ॅ䰽DŽ 12 ḍⳌ݇ⱘᣛᇐ䇈ᯢ໘⧚ᑳᮻ⬉∴DŽ Ϣ3D㾖ⳟ᳝݇ⱘ݊Ҫ⊼ᛣџ乍˖ 1 Ўདഄ㾖ⳟ3Dᰒ⼎ᬊ3Dᬜᵰˈ㾖ⳟ㗙ᑨ䴶ሣᐩЁᖗϨ䎱⾏㑺Ў30 cmˈ࣓Փ㾚㾦䖛 Ѣؒ᭰DŽ 2 3Dᓣϟ㾖ⳟৃ㛑ᇐ㟈༈ᯣⴐ㢅ˈ⫮㟇䗋༅ᮍⴐ⮆ࢇㄝৢ㓁⮛⢊DŽᓎ䆂㗙㾖ⳟ㗙㒣 ᐌӥᙃ
Ⳃᔩ Ⳃᔩ ޚՓ⫼ ѻકὖ㾜 ᅝ㺙⬉∴ ⬉∴ ⬉ܙ ᠧᓔ݇䯁⬉⑤ Փ⫼ᄬټव 䆒㕂䇁㿔 ⧚㾷ሣᐩᷛ ᴀ᪡ ᔩࠊ㾚乥࠾䕥
ޚՓ⫼ ѻકὖ㾜 1 ⬉⑤ᣝ䪂 7 4 ᣝℸᣝ䪂ᠧᓔ⬉⑤˗ 䭓ᣝℸᣝ䪂݇䯁⬉⑤ 2 HDMIッষ 1 3 SD SDHCवᦦῑ 2 4 2D 3Dᰒ⼎ሣ 3 5 8 5 ᔩࠊᣝ䪂 6 9 10 6 ᖿ䮼ᣝ䪂 7 ᡀໄ఼ 8 2D 3Dᣝ䪂 11 ߛᤶ2D 3Dᓣ 9 5 ᪡㒉ᴚ 5 ˖Ϟ ϟ Ꮊ ে 䖯ܹ 䖯ܹ˖⹂ᅮ᪁ᬒ 13 14 10 ߴ䰸ᣝ䪂 11 ⬉∴⬉ܙLEDᣛ⼎♃ 12 USBᓔ݇ ϟ⒥ࡼᯊՓ⫼USBষ 15 13 ে䬰༈ 2D3DᢡᨘᯊՓ⫼ 12 16 14 Ꮊ䬰༈ 3DᢡᨘᯊՓ⫼ 15 呺ܟ亢 16 ⬉∴Ⲫ 17 USB༈ 17 18 18 ϝ㛮ᶊᄨ 19 ᏺᄨ 19
ᅝ㺙⬉∴ 2 ᇚ⬉∴㺙ܹҧЁDŽҨ㒚ᇍ 1 1 1 2 ޚ 䞥ሲϸᵕDŽ 1 ᣝԣ3Dᷛ䆄ԡ㕂ˈৠᯊ ࡼᑊौϟ⬉∴ⲪDŽ 3 䞡ᮄ㺙Ϟ⬉∴ⲪDŽ 䇋⊼ᛣ˖⬉∴Ϟⱘ 䞥ሲᵕ⠛ᖙ乏ϢҧЁⳌᑨⱘ䞥ሲ⚍ᇍ唤DŽ ⬉∴⬉ܙ ⬉ܙПࠡ˖ ݇ܜ䯁ᴎ఼⬉⑤ˈᑊ⹂ֱᏆ㺙ܹ䫖⾏ᄤ⬉∴DŽ ⹂ֱPC⬉ܙᳳ䯈໘Ѣᓔᴎ⢊ᗕDŽ ߱Փ⫼Пࠡˈᓎ䆂ᇍ⬉∴⬉ܙ㟇ᇥ8ᇣᯊDŽ LED ᣛ⼎♃ 1 ϟ⒥ࡼUSBᓔ݇ˈՓUSB༈ ԌߎDŽ 2 ᇚUSB༈䖲ࠄᓔᴎⱘPCⱘUSBッষˈᓔ ྟ⬉ܙDŽᖙ㽕ᯊˈৃՓ⫼ᓊ䭓㒓DŽ ⬉ܙ䖛ЁˈLEDᣛ⼎♃ᰒ⼎㡆DŽ⬉ܙᅠ ↩ৢˈLEDᣛ⼎♃ব៤㓓㡆DŽ
ᠧᓔ݇䯁⬉⑤ Փ⫼ᄬټव ᣝ⬉⑤ᣝ䪂ᠧᓔᴎ఼⬉⑤DŽ ᣝԣ2⾦ৃ݇䯁ᴎ఼⬉⑤DŽ ᇚSD SDHCव˄ऩ⣀䫔ଂ˅ᦦܹᦦῑˈⳈ㟇݊ࠄԡDŽ བ㽕পߎवˈ䇋䞠वՓ݊ᔍߎˈ✊ৢ䕏䕏পߎवDŽ བᵰᴎ఼᮴⊩ᓔᴎˈ䇋⹂䅸ϟ߫џ乍˖ 1 ⬉∴ᅝ㺙ℷ⹂DŽ 2 ᅝ㺙ⱘ⬉∴⬉䞣ܙ䎇DŽ 䆒㕂䇁㿔 1 েᣝ᪡㒉ᴚ ᔍߎ㦰ऩDŽ 5 ᪡㒉ᴚ 2 䗝ᢽĀ㋏㒳䇁㿔ā乍Ⳃˈ✊ৢᣝOK 3 Ϟ ϟ⿏ࡼ᪡㒉ᴚ 䪂 DŽ 䗝ᢽᙼᔧഄⱘ䇁㿔DŽᣝOKᣝ 䖯㸠⹂䅸DŽ ⧚㾷ሣᐩᷛ ᄬ˖ټ ˖ݙ䚼 ˖ᄬټव 乘㾜ᓣᷛ ᔩࠊᓣ˖ ˖2D ˖3D ⬉∴⬉䞣˖ ˖ܼ⒵ ˖Ёㄝ ˖Ԣ ˖≵⬉њ ব⛺ᴵ 㦰ऩᣝ䪂ᣛ⼎఼ ˄েᣝ᪡㒉ᴚ䖯 ܹ㦰ऩ䆒㕂˅ 03 27 50 ࠽ԭᔩࠊᯊ䯈
ᴀ᪡ ᣝℸᣝ䪂ߛᤶ2D 3DᓣDŽ乘㾜ᯊᣝℸᣝ䪂ˈৃ⹂ᅮᔩࠊⱘ᭛ӊ ᰃ2D䖬ᰃ3DDŽ᪁ᬒᯊᣝℸᣝ䪂ˈৃᶹⳟᨘڣᴎᄬټवЁᄬⱘټ 2D3D᭛ӊDŽ䇋⊼ᛣˈ2Dᓣϟϡ㛑ᔩࠊ ᶹⳟ ߴ䰸3D᭛ӊˈ ডПѺ✊DŽ ҹ2DᓣᔩࠊᢡᨘᯊˈাՓ⫼ে䬰༈ᤩ㦋ڣDŽ ᴀѻકՓ⫼Parallax Barrier˄㾚Ꮒܝᷙ˅3DᡔᴃDŽ㾚Ꮒܝᷙᰃᬒ㕂LCDሣᐩࠡᮍⱘϔሖ⡍⅞ ᴤ᭭DŽ3DᓣϟˈϸাⴐሣᐩϞߚ߿ⳟࠄϸ㒘ϡৠⱘڣ㋴˄⬅ℸᔶ៤3Dᬜᵰ˅ˈℸሣ ᐩ҂ᑺ3DᓣϟгᰃㄝߚⱘDŽ ᔩࠊ㾚乥࠾䕥 1 ᣝᔩࠊᣝ䪂 ᓔྟᔩࠊDŽ 1 3 2 ᔩࠊᳳ䯈ˈৃҹϞ ϟ⿏ࡼ᪡㒉ᴚ ڣDŽℸˈгৃҹᣝOKᣝ䪂 3 ݡᣝϔᔩࠊᣝ䪂 ᬒ 㓽ᇣ ᱖ذ㒻㓁ᔩࠊDŽ ذℶᔩࠊDŽ 2 ᔅ⦃ܝ๗Ёᔩࠊᯊˈ䇋Փ⫼䕙ࡽ✻⑤ܝ҂ЏԧDŽ ᢡᨘ✻⠛ 1 Ϟ ϟ⿏ࡼ᪡㒉ᴚ 1 ᬒ 㓽ᇣⳈˈڣ㟇ᕫࠄℷ ⹂ⱘഎ᱃DŽ 2 ᣝᖿ䮼ᣝ䪂 ᢡᨘ✻⠛DŽ 2 ⬅Ѣᡪࡼˈ✻⠛ৃ㛑㊞DŽЎ䙓✻ܡ⠛㊞ˈ䇋ᢡ✻ᯊᣓ〇ᨘڣᴎ
᪁ᬒ ᭛ӊ㉏ൟ1˖ ᭛ӊ㉏ൟ2˖ ˖㾚乥 ˖✻⠛ ˖2D᭛ӊ ᔧࠡ᭛ӊ ᭛ӊᘏ᭄ 0001 0010 ˖3D᭛ӊ ⬉∴⬉䞣 ᄬ˖ټ ˖ݙ䚼 ˖ᄬټव 䗝Ḛ ᣝOKܼሣᐩᰒ⼎ ᣝᖿ䮼䖨ಲϞϔϾ⬏䴶 1 ᣝOKᣝ䪂 ᣝ2D 3Dᣝ䪂 䖯ܹ᪁ᬒ乘㾜ᓣDŽ ߛᤶ2D3D᭛ӊDŽ 2 Փ⫼᪡㒉ᴚ ⌣㾜ᔩࠊݙᆍˈ䗝ᢽϔϾ᭛ӊDŽᣝOK ҹܼሣᐩᮍᓣ㾖ⳟ᭛ӊDŽ㢹ℷܼሣᐩᶹⳟϔϾ᭛ ӊˈԚ᪁ᬒ㓽ᬒ䫕ᅮ䆹᭛ӊˈᙼৃҹᎺ ে⿏ ࡼ᪡㒉ᴚ ҹߛᤶ㟇ϞϔϾϟϔϾ᭛ӊDŽ 0001 0010 00 00 10 3 1 ᪁ᬒ㾚乥ᯊˈৃҹᎺ ে⿏ࡼ᪡㒉ᴚ ҹᖿ䗔 ᖿ䖯ˈ㗙ᣝOKᣝ䪂 ᱖ذ㒻㓁᪁ᬒDŽℸˈ䖬 ᔍߎ䷇䞣ࠊˈ✊ৢ ৃҹϞ ϟ⿏ࡼ᪡㒉ᴚ Ꮊ ে⿏ࡼ᪡㒉ᴚ ҹ䇗㡖䷇䞣DŽ 3 2 㾖ⳟ✻⠛ᯊˈৃҹϞ ϟ⿏ࡼ᪡㒉ᴚ 䫕ᅮ↨՟ˈ✊ৢՓ⫼᪡㒉ᴚ ˈ✊ৢՓ⫼᪡㒉ᴚ ᣝ䪂DŽ ܼሣᐩ᪁ᬒ 䖯㸠ᬒ 㓽ᇣDŽᣝOKᣝ䪂 ⌣㾜✻⠛DŽབ㽕䗔ߎ㓽ᬒ⢊ᗕˈৃҹᣝOK 㓽ᇣⳈˈڣ㟇ᘶ㟇ℷᐌ↨՟ˈ㗙ᣝᖿ䮼 4 བ㽕䗔ߎ᪁ᬒᓣˈৃҹᣝᖿ䮼 ᣝ
ߴ䰸᭛ӊ 1 ᣝOKᣝ䪂 䖯ܹ᪁ᬒᓣˈ✊ৢՓ⫼᪡㒉ᴚ 䗝ᢽϔϾ᭛ӊDŽ 2 ᣝߴ䰸ᣝ䪂 1 ˈ᳝3Ͼ䗝乍˖ 䗝乍 䇈ᯢ ᰃ ߴ䰸䗝ᢽⱘ᭛ӊ ৺ 䗔ߎ㦰ऩ㗠ϡߴ䰸᭛ӊ ܼ䚼 ߴ䰸ৠϔ᭛ӊ།Ёⱘ᠔᳝㾚乥ڣ᭛ӊ ˄3D2D˅ 2 㦰ऩ᪡ 1 েᣝ᪡㒉ᴚ ᔍߎ㦰ऩDŽ 5 ᪡㒉ᴚ 2 Ϟ ϟ⿏ࡼ᪡㒉ᴚ 䗝ᢽϔϾ㦰ऩ乍Ⳃˈ✊ৢᣝOK 䖯ܹDŽ 3 Ϟ ϟ⿏ࡼ᪡㒉ᴚ 䗝ᢽ᠔䳔ⱘ䗝乍ˈ✊ৢᣝOK 䖯㸠⹂䅸DŽ 4 བ㽕䗔ߎ㦰ऩˈৃҹᎺᣝ᪡㒉ᴚ DŽ 㦰ऩ乍Ⳃ 㦰ऩ乍Ⳃ 䇈ᯢ ㋏㒳䇁㿔 䗝ᢽᨘڣᴎՓ⫼ⱘ䇁㿔DŽ ᯊ䯈䆒ᅮ བ㽕䆒㕂᮹ᳳᯊ䯈ˈৃҹϞ ϟ⿏ࡼ᪡㒉ᴚ 䇗ᭈؐ˗Ꮊ ে⿏ࡼ᪡㒉ᴚ ߛᤶ乍ⳂDŽᣝOK ֱᄬ᠔ⱘᬍDŽ ᮹ᳳᠧॄ ↣ᓴ✻⠛˄ҙ✻⠛˅Ϟᠧॄ᮹ᳳᯊ䯈ᷛ䆄DŽ ᷛ ਃ⫼⽕⫼ᰒ⼎ሣϞᰒ⼎ᷛDŽ
㦰ऩ乍Ⳃ 䇈ᯢ ᇚѸ⌕乥⥛䆒៤50Hz60HzDŽ᳝݇ⱘ䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ㾕ϟ䴶ⱘĀѸ⌕ 乥⥛㸼āDŽ Ѹ⌕乥⥛ Ѹ⌕乥⥛㸼˖ ഄऎ 㣅 ᖋ ⊩ ᛣ߽ 㽓⧁⠭ 㥋݄ ֘㔫ᮃ 䆒㕂 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz ഄऎ 㨵㧘⠭ 㕢 ৄ Ё ᮹ᴀ 䶽 ⋄ 䆒㕂 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50 60Hz 60Hz 50Hz ⊼ᛣ˖Ѹ⌕乥⥛䆒㕂পއѢᔧഄ⬉݀ৌⱘ乥⥛ᷛޚDŽ PCϞㅵ⧚᭛ӊ ᇚᨘڣᴎⱘUSB༈䖲ࠄPCDŽᠧᓔᨘڣᴎⱘ⬉⑤ˈ LEDব៤㓓㡆DŽᨘڣᴎPCϞᰒ⼎Ўৃ⿏ࡼ⺕Ⲭˈ䖭ḋ ᙼेৃ䆓䯂ᨘڣᴎЁᄬⱘټ᠔᳝᭛ӊDŽ ϔᇚᨘڣᴎ䖲ࠄPCᯊˈӮ㞾ࡼᓔྟᅝ㺙䱣䰘ⱘ䕃ӊDŽ ᣝ✻ሣᐩϞⱘ䇈ᯢᅠ៤䕃ӊⱘᅝ㺙DŽ ᇚ᱂䗮ⱘ2D᭛ӊࠊࠄᄬټवⱘ2D DCIM?101DIR2D ᭛ӊ །ЁDŽ䇋࣓ᇚ2D᭛ӊᄬࠄټ3D DCIM?100DIR3D ᭛ӊ། Ёˈ৺߭ᇚ᮴⊩Ẕ⌟ᰒ⼎ᅗӀDŽ
䖲ࠄHDTV 4 3 2 HDMI ッষ 1 1 ᠧᓔHDTVⱘ⬉⑤DŽ 2 ᇚHDMI㒓ⱘHDMI 䕧ܹ༈˄䕗ⱘϔッ˅䖲ࠄHDTVDŽ 3 ᇚHDMI㒓ⱘϔッ䖲ࠄᨘڣᴎDŽ 4 ᠧᓔᨘڣᴎ⬉⑤DŽ 5 HDTVϞˈ䗝ᢽ䖲њHDMI㒓ⱘHDMI䕧ܹッষDŽ 6 ᇚᨘڣᴎߛᤶ㟇᪁ᬒᓣˈ✊ৢᓔྟ᪁ᬒϔϾ᭛ӊDŽ᳝݇᪡ⱘ䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ 㾕Ā᪁ᬒā䚼ߚDŽ བᵰHDTVᰃ2D㉏ൟˈ߭HDTVϞⱘ3D᭛ӊ䕧ߎা㛑ᰃ2DĀᑊᥦ side-by-side āDŽ བ㽕2D HDTVϞԧ偠3Dᬜᵰˈᙼ䳔㽕ᅝ㺙Փ⫼䱣䰘ⱘ䕃ӊ TotalMedia HD Cam ᇚ3D᭛ ӊ䕀ᤶ៤㑶㡆 䴦㡆Ḑᓣⱘ᭛ӊˈ✊ৢᇚ䕀ᤶৢⱘ᭛ӊࠊࠄᄬټवⱘĀDCIM?101DIR2Dā᭛ ӊ།DŽϟᴹˈᇚ᪁ᬒݙᆍ䕧ߎࠄHDTVˈ✊ৢ᠈Ϟ㑶㡆 䴦㡆ⴐ䬰䖯㸠㾖ⳟDŽ᳝݇ⱘ䆺㒚ֵ ᙃˈ䇋খ㾕ѻકࣙ㺙Ёⱘ 䕃ӊ䰘ᔩ DŽ
䰘ᔩ ⬉∴Փ⫼ᯊ䯈 ᆍ䞣㸼 ⬉∴Փ⫼ᯊ 䯈㸼 䴭ᗕ✻⠛ 㾚乥࠾䕥 ᢡᨘᓴ᭄ ᔩࠊᯊ䯈˄ߚ䩳˅ 1000 60 ᴎ఼䆒3DᓣDŽ ⊼ᛣ˖ℸ㸼ҙկখ㗗DŽᅲ䰙⬉∴Փ⫼ᯊ䯈Ϣ⬉∴䋼䞣⬉ܙᑺ᳝݇DŽ ᄬ ఼ټSD SDHC 㾚乥࠾䕥˄ߚ䩳˅ 䴭ᗕ✻⠛ 2GB 50 1400 4GB 100 2800 8GB 200 5600 16GB 400 11200 ᆍ䞣㸼 ⊼ᛣ˖ᅲ䰙ᆍ䞣ؐӮ᱃⠽਼ೈ⦃๗ⱘ㡆佅ᑺᴖᑺϡৠ㗠᳝᠔Ꮒᓖ ˄䇃Ꮒ㣗ೈf 30%˅DŽ ᬙ䱰ᥦ䰸 䯂乬 ৃ㛑ⱘॳ 㾷އᮍ⊩ ៥ᇚ3D㾚乥 ✻⠛᪁ᬒݙ ᆍ䕧ߎࠄᆊ䞠ⱘHDTVDŽ Ԛ≵᳝3DᬜᵰDŽ ᙼⱘ⬉㾚 ᰒ⼎ሣᰃ 2D㉏ൟˈℸϡᬃᣕ 3D᭛ӊḐᓣDŽ ᇚ3D㾚乥 ✻⠛䕀ᤶ៤㑶㡆 䴦㡆ḐᓣDŽ✊ৢˈ ᇚ䕀ᤶৢⱘ᭛ӊ䕧ߎࠄ2D HDTV ᰒ⼎ሣ䖯㸠᪁ ᬒDŽᙼ䖬䳔㽕᠈Ϟ䱣䰘ⱘ㑶㡆 䴦㡆ⴐ䬰DŽ ៥ᇚ3D㾚乥 ✻⠛᪁ᬒ ݙᆍ䕧ߎࠄᆊ䞠ⱘ3D HDTVDŽԚ≵᳝3Dᬜ ᵰDŽ ᙼⱘ3D⬉㾚 ᰒ⼎ሣ ⱘ㋏㒳䆒㕂ᕫϡℷ ⹂ˈϡᬃᣕ3D᭛ӊ ḐᓣDŽ 3D HDTV ᰒ⼎ሣϞ䗝ᢽĀᑊᥦ
㾘Ḑ 乍Ⳃ 㾘Ḑ ڣӴᛳ఼ 500ϛڣ㋴CMOS 2592 x 1944 ; ߚ䕼⥛ ᨘ˖ڣHD 720p 30f 1280 x 720 Camera˄Ⳍᴎ˅˖5M ᭛ӊḐᓣ MP4 H 264 JPEG 㾚乥ᏻ䗳⥛ 30ᏻ ⾦ ݙ㕂䮾ᄬ ᰃ 䚼ᄬ఼ټ SDवᦦῑ˄ᬃᣕ256MBˈ᳔32GB SDHC˅ ⎆ᰒ⼎ሣ 2 4ā3D TFTᬃᣕ3D2Dᓣᰒ⼎ 3D 2Dᤩ㦋 ᰃˈৃߛᤶ 䬰༈ ᅮ⛺䬰༈ x 2 ⛺䎱㣗ೈ 1m~Ğ ܝ㣗ೈ F3 0 ᖿ䮼䗳ᑺ 1 ~ 1 2000⾦ ᭄ⷕব⛺ 4ס ᱃ᓣ 㞾ࡼ ⱑᑇ㸵 㞾ࡼ Ჱࠊܝ 㞾ࡼ ᮹ᳳᠧॄ ᰃ 呺ܟ亢 ᰃ˄ϸϾ˅ ᡀໄ఼ ᰃ ⬉㾚䕧ߎ HDTV˄HDMI䕧ߎ˅ 㞾ࡼ݇ᴎ 3ߚ䩳 ষ USB 2 0ᆍ䞣ᄬټ ⬉∴ NP60䫖⾏ᄤ∴⬉⬉ܙ 䖤㸠ᴵӊ˖ ⏽ᑺ˖ ˖0 ~ 45 °C ᑺ˖ ˖65 20% RH ᔶሎᇌ LxWxH 118 x 72 x 23 mm ⊼ᛣ˖㾘Ḑབ᳝বˈ
ようこそ: 本製品をお買い上げいただきまして誠にありがとうございます。 本製品は多くの時間と努力を費やして開発されており、長年に渡ってトラブルなくお使い頂け る製品となっています。 FCC（連邦通信委員会）適合宣言: 本装置は FCC 規則のパート 15 に準拠しています。操作は次の 2 つの条 件に基づきます: (1) 本装置は有害な電波障害の原因とはならない。(2) 本 装置は、誤動作の原因となる電波障害を含む、あらゆる干渉を許容する ものである。 本装置は、FCC 規則のパート 15 に定められたクラス B デジタル装置の 制限に準拠することが試験によって証明されています。これらの制限 は、家庭での設置における有害な障害に対し、適正な保護が提供されるように定められたも のです。本装置は、無線周波数エネルギーを生成、使用、または放射することがあります。 製造元の指示に従って設置および使用しない場合は、無線通信に有害な電波障害を及ぼすこ とがあります。 しかしながら、特定の設置方法によって電波障害が発生しないという保証はありません。こ の装置により、ラジオまたはテレビの受信との有害な干渉が発生する場合、次
安全にお使いいただくために： 1. カムコーダを落としたり、穴を開けたり、分解したりしないでください。保証が無効にな ります。 2. 水がかからないように注意してください。ご使用の前には手を乾かしてください。 3. カムコーダを高温の場所や直射日光の当たる場所に置かないでください。ビデオカメラが 故障することがあります。 4. カムコーダは丁寧にお取り扱いください。カムコーダ本体を強く押さないでください。 5. 安全のために、嵐や雷のときはカムコーダを使用しないでください。 6. 異なる仕様のバッテリは使用しないでください。異なる仕様のバッテリを使用すると、重 大な破損を招く恐れがあります。 7. 長期間使用しない場合はバッテリを取り外してください。バッテリが劣化すると、ビデオ カメラの機能に影響を与えることがあります。 8. バッテリから液漏れしたり、バッテリが変形している場合は、取り外してください。 9. メーカーにより付属されたアクセサリのみを使用してください。 10. カムコーダは幼児の手の届かない場所に保管してください。 11. 不適切な種類のバッテリと交換すると、爆発の危険があります。 12.
目次 はじめに ..............................................................................1 製品の概要 ..................................................................................................................... 1 電池の取り付け ............................................................................................................ 2 バッテリを充電する ................................................................................................... 2 電源オンあるいはオフ/メモリーカードの使用..............................................
はじめに 製品の概要 1 電源ボタン 7 4 押すとオン; 長押しでオフ 2 HDMI ポート 1 3 SD/SDHC カードスロット 2 4 2D/3D ディスプレイ 3 5 8 5 録音ボタン 6 9 10 6 シャッターボタン 7 スピーカー 8 2D/3D ボタン - 11 2D/3D モードの切り替え 9 5方向ジョイスティック - 5方向: 上/下/左/右/入力 入力: OKまたは再生 13 14 10 削除ボタン 11 電池残量LEDインジケータ 12 USB スイッチ - USBコネクタ使用の際は下 に向けてスライド 13 右レンズ - 15 2Dおよび3Dキャプチャ 12 16 14 左レンズ - 3Dキャプチャ 15 マイク 16 バッテリケースカバー 17 USB コネクタ 17 18 18 三脚ソケット 19 ストラップホルダー 19 1
電池の取り付け 1.1 2 バッテリを、バッテリ収 納部に入れます。金属極 の＋と−を揃えるよう注 意してください。 1.
電源オンあるいはオフ/メモリーカードの使用 電源ボタンを押して本体の電源を入れます。 本体の電源をオフにするには、ボタンを2秒間 押し続けます。 SD/SDHカード(別売)を、カチッという音がするまで スロットに差し込みます。カードを取り出すには、カ ードを押し込むと飛び出しますので、ゆっくりと引き 出してください。 本体の電源がオンにならない場合は、以下の項目を確認してください: 1) バッテリが正しく挿入されているかどうか 2) 挿入されたバッテリは十分に充電されているか 言語を設定する 1 ジョイスティックを右に動かし ( ) メニューを表示し 5方向ジョイスティック ます。 2 "言語"項目を選択し、OK ( )を押します。 3 ジョイスティックを上/下 ( ) に動かし、ご希望の言語 ) を押して確定します。 を選択します。OKボタン ( 画面上のアイコンの説明 プレビューモードアイコン ストレージ: : 内蔵ストレージ : メモリーカード バッテリ残量: : フル : 中程度 : 残り僅か : 充電切れ 録音モード: : 2D : 3D ズームバー メニューボタンイン ジ
基本操作 2D/3Dモードを切り替えるにはこのボタンを押します。プレビュ ー時にこのボタンを押すと、録音ファイルが2Dか3Dかを確認する ことができます。最盛時にこのボタンを押すと、この2Dあるいは 3Dファイルが保存されているのはビデオカメラか、あるいはメモ リーカードかを表示することができます。3Dファイルは、2Dモー ドでの録音/再生/削除はできません。その逆も同様です。 2Dモードでの録音および撮影時は、右側のレンズのみが画像のキャプチャに使用されます。 本製品は Parallax Barrier(パララックス･バリア) 3D 技術を使用しています。パララックス ･バリアとは、LCD画面上に特別なフィルタを設けるものです。3Dモードの際に、左右の目に 異なるピクセルのセットを見せることで3D効果を生み出し、またその結果、画面の輝度も半 減して見えるというものです。 ビデオクリップを録画する 1 録音ボタン ( ) を押して録音を開始します。 1 3 2 録音中、ジョイスティックを上/下 ( )に動かし、画 像をズーム･イン/アウトすることができます。OK ボ タン( )を押して録音を一時停
再生 ファイルタイプ 2: : ビデオ : 写真 現在のファイル/ファイルの合計 ファイルタイプ １: : 2Dファイル : 3Dファイル バッテリ残量 0001/0010 ストレージ: : 内蔵ストレージ : メモリーカード ハイライトフレーム 全画面表示にする には、OKを押し ます。 シャッターボタンを押すと、 プレビュー画面に戻ります。 1 再生プレビューモードを開くには、OKボタン ( 2D/3D ボタン ( ) を押します。 ) を押して2D/3D ファイルを切り替えます。 2 ジョイスティック ( ) を使用して録音ファイルを移動 し、選択します。OK( ) を押してファイルを全画面表 示します。ファイルが全画面表示の際に、再生中ではな い場合、あるいはズームしたままロックしている場合 は、ジョイスティックを左/右( ) に動かして前あるい は次のファイルに移動することができます。 0001/0010 00:00:10 3-1 ビデオの再生中は、ジョイスティックを左/右 ( )に 全画面再生 動かして巻き戻しおよび早送りをし、またOKボタン ( ) を押して再生を一時
ファイルを削除する 1 再生モードを開くには、OKボタン ( スティック ( 2 削除ボタン ( ) を押し、ジョイ ) を使用してファイルを選択します。 1 ) を押すと3つのオプションが表示され ます: オプション 説明 2 はい 選択したファイルを削除する いいえ ファイルを削除せずにメニューを終了する すべて 同一フォルダ内のすべてのビデオおよび画 像ファイル(3Dあるいは2D)を削除する メニュー操作 1 ジョイスティックを右に動かし ( ) メニューを表示し ます。 5方向ジョイ スティック 2 ジョイスティックを上下 ( 選択し、OK ( ) に動かしてメニュー項目を ) を押してメニューを開きます。 3 ジョイスティックを上下 ( ンを選択し、OK ( ) に動かして希望のオプショ ) を押して確定します。 4 メニューを終了するには、ジョイスティックを左 ( )に動かします。 メニュー項目 メニュー項目 説明 言語 ビデオカメラ用の言語を選択します。 日時 日付をセットアップするには、ジョイスティックを上/下 ( ) に動か )
メニュー項目 説明 フリッカ周波数を 50Hz または 60Hz に設定します。詳細については下 記の「フリッカ一覧表」を参照してください。 フリッカ * フリッカ一覧表: 地域 英国 ドイツ フランス イタリア スペイン オランダ ロシア 設定 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 地域 ポルトガル 米国 台湾 中国 日本 韓国 タイ 設定 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz 50Hz 注記: フリッカ設定は機器をお使いになる地域の電源装置の周波数規格に基づきます。 PCでのファイル管理 ビデオカメラのUSB コネクタをPCに接続します。ビ デオカメラの電源をオンにします。LEDが緑に点灯し ます。ビデオカメラはPCの外付けディスクとして扱わ れ、これによりビデオカメラに保存されたすべてのフ ァイルへのアクセスが可能になります。 ビデオカメラを初めてPCに接続する際は、バンドルされた ソフトウェアのインストールが自動的に開始されます。画面 の指示に従って、ソフトウェアのインス
HDTVへの接続 4 3 2 HDMI ポート 1 1 HDTV（高精細テレビ)の電源を入れます。 2 HDMIケーブルの HDMI入力コネクタ(大きい方の端)をHDTVに接続します。 3 HDMIケーブルのもう一方の端をカムコーダに接続します。 4 カムコーダの電源を入れます。 5 ご使用のHDTVにて、HDMIケーブルが接続されているHDMI入力ポートを選択し ます。 6 ビデオカメラを再生モードにし、ファイルの再生を開始します。操作の詳細につ いては、"再生"のセクションをご覧ください。 ご使用のHDTVが2Dタイプの場合、ご使用のHDTVでの3Dファイル出力は2D"side-by-side(隣 り合わせ)"のみとなります。 2D HDTVにて3D効果を体験したい場合は、3Dファイルを赤/シアン形式ファイルに変換する 必要があります。バンドルされたソフトウェア(TotalMedia HD Cam)をインストールし、ご使 用ください。その後、変換したファイルをメモリーカードの DCIM\101DIR2D フォルダにコ ピーします。続いて、ご使用のHDTVへ再生を出力し、赤/シアンめがねを着用して
付録 バッテリ寿命/容量一覧表 バッテリ寿命 一覧表 静止画像 ビデオクリップ 撮影枚数 録画/録音時間（分） 1000 60 *本体は3Dモードに設定されています。 注記: この一覧は参考用です。実際のバッテリ残量は、バッテリの質や充電レベルによって異な ります。 メモリ (SD/SDHC) 容量一覧表 2GB 4GB 8GB 16GB ビデオクリップ （単位:分） 50 100 200 400 静止画像 1400 2800 5600 11200 注記: 容量の実際の値は、彩度および被写体や環境の複雑さによって異なります（最大± 30%）。 トラブルシューティング 問題 よくある原因 解決方法 3Dビデオ/写真を赤/シアン形式に変換して ください。その後、変換したファイルを2D HDTV/ディスプレイに再生出力してくださ い。また、赤/シアンめがねの着用も必要と なります。 3Dビデオ/写真再生を 自宅のHDTVに出力し ましたが、 3D効果が 作動しません。 ご使用のTV/ディスプレ イが2Dのため、3Dファ イル形式に対応してい ない場合があります。 3Dビデオ/写真再生を 自
仕様 項目 仕様 画像センサー 5メガピクセルCMOS (2592 x 1944) x2 解像度 ビデオカメラ: HD 720p 30f (1280 x 720) カメラ: 5M ファイル形式 MP4 (H.264), JPEG ビデオフレームレート 30フレーム/秒 内蔵メモリ はい 外部メモリ SDカードスロット（256MB以上、最大32GB SDHCをサポート） 液晶ディスプレイ 2.4 3D TFT 、3Dおよび2Dモードディスプレイをサポート 3D/2D キャプチャ はい(切り替え可能) レンズ 固定フォーカスレンズx2 フォーカス幅 1m~∞ 口径幅 F3.0 シャッター速度 1 ~ 1/2000秒 デジタルズーム 4X 夜景モード 自動 ホワイトバランス 自動 露出調整 自動 日付スタンプ はい マイク はい(2機) スピーカー はい テレビ出力 HDTV (HDMI出力) 自動電源オフ 3分 インターフェース USB 2.
ᵄ㇠㢌G⬄㘴 ⸬G㥐䖼㡸GẠ㢹䚨G㨰㊈㉐Gᵄ㇠䚝⏼␘U 㤴䢠⏈G㥐䖼Gᵐⵐ㜄G⬂㡴G㐐ᴸḰG⊬⥙㡸G☘㜴㏩⏼␘UG␘≸ᴸGḔ㣙G㛺㢨G㇠㟝䚌㐘G㍌G㢼ὤ⪰Gⵈ ⣁⏼␘U FCCGἐ㚱G㨴㍌G㉔㛬 㢨G㣙㾌⏈GFCCGἐ㚱G㥐15⺴⪰G㨴㍌䚝⏼␘UG㢨G㣙㾌⏈G␘㢀G▄G㦤ᶨ㜄G♤ ⢰G㦤㣅╝⏼␘aGO1PG㢨G㣙㾌⏈G㡔䚨Gᴸ㉡㡸G㡔ⵐ䚔G㍌G㛺㡰⮤GO2PG㢨G㣙㾌⏈G 㠄䚌㫴G㙾⏈G┍㣅㡸G㡔ⵐ䚔G㍌G㢼⏈Gᴸ㉡G㐔䝬⪰G䔠䚜䚌㜠G㍌㐔═G㢰㷨㢌G ᴸ㉡G㐔䝬⪰G㍌㟝䚌㫴G㙾㏩⏼␘U 㢨G㣙㾌⏈GFCCGἐ㚱G㥐15⺴㜄G㢌ᶤ䚌㜠G㐐䜌㡸G䋩䚨G䆨⣌㏘GBG♈㫴䉬G㣙 㾌㢌Gὤ㨴㡸G㨴㍌䚌⏈Gᶷ㡰⦐G䞉㢬╌㛼㏩⏼␘UG㢨Gὤ㨴㡴G㝙⇨G㉘㾌G㣙㋀ 㜄㉐G㡔䚨Gᴸ㉡㜄G䚐G㤵㤼䚐G⸨䝬⪰G㥐ḩ䚌ὤG㠸䚨GḔ㙼╌㛼㏩⏼␘UG㢨G㣙㾌⏈Gⱨ㉔G㨰䑀㍌G 㜄∼㫴⪰G㈑㉥GⵃG㇠㟝䚌ḔGⵝ㇠䚔G㍌G㢼㡰⮤SG㫴㾜㡸G♤⢰G㉘㾌GⵃG㇠㟝╌㫴G㙾㡸Gᷱ㟤Gⱨ㉔G 䋩㐔㜄G䚐G㡔䚨Gᴸ㉡㡸G㡔ⵐ䚔G㍌G㢼㏩⏼␘U Ἤ⤠⇌Gᴸ㉡㢨G䏭㥉G㉘㾌G㣙㋀㜄㉐Gⵐ㈑䚌㫴G㙾㡸Gᶷ㢨⢰ḔG⸨㣙䚌⏈Gᶷ㡴G⺼ᴴ⏙䚝⏼␘UG㢨G
㙼㤸G㨰㢌㇠䚡 1UG㿔䂈⒈⪰G⛜㛨⡜⫠ᶤ⇌SGẠ⮁㡸G⇨ᶤ⇌G⺸䚨䚌㫴G⫼㐡㐐㝘UGἬ⤨Gᷱ㟤G⸨㫑㡸Gⵏ㡸G㍌G㛺㏩ ⏼␘U 2UGⱰὤᴴG㫴G㙾⓸⦑G㨰㢌䚌ḔSG㇠㟝G㤸㜄G㋄㡸G⬄⫠㐡㐐㝘U 3UG㿔䂈⒈⪰GḔ㝜㢨⇌G㫵㇠Gṅ㉔㜄G⊬㻐㐐䇘㫴G⫼㐡㐐㝘UGἬ⤨Gᷱ㟤G㿔䂈⒈ᴴG㋄ㇵ╔G㍌G㢼㏩ ⏼␘U 4UG㿔䂈⒈⪰G㨰㢌䚨㉐G㇠㟝䚌㐡㐐㝘UG㿔䂈⒈G⸬㷨⪰G㉬᷀G⌸⪨㫴G⫼㐡㐐㝘U 5UG㇠㟝㣄㢌G㙼㤸㡸G㠸䚨SG䔡㟤⇌GⶼᵐᴴG㾔G⚀G㿔䂈⒈⪰G㇠㟝䚌㫴G⫼㐡㐐㝘U 6UGἐᷝ㢨G␘⪬Gⵤ䉤⫠⪰G㇠㟝䚌㫴G⫼㐡㐐㝘UGἬ⤨Gᷱ㟤G㐠ᴵ䚐G㋄ㇵ㢨Gⵐ㈑䚔G㍌G㢼㏩⏼␘U 7UGὤ⏙㢨G㤴䚌═Gⵤ䉤⫠⏈G㿔䂈⒈㢌Gὤ⏙㜄G㜵䛙㡸G㾌ὤG⚀ⱬ㜄SG㣙㐐ᴸG㇠㟝䚌㫴G㙾㡸Gᷱ 㟤㜄⏈Gⵤ䉤⫠⪰G㥐ᶤ䚌㐡㐐㝘U 8UGⵤ䉤⫠G㚕㢨G⌸㻐╌ᶤ⇌G⽸䏴㛨㫸Gᷱ㟤Gⵤ䉤⫠⪰G㥐ᶤ䚌㐡㐐㝘U 9UG㥐㦤㛹㷨㜄㉐G㥐ḩ䚐G⺴㋁䖼⬀G㇠㟝䚌㐡㐐㝘U 10UG㿔䂈⒈⪰G㛨⫤㢨㢌G㋄㢨G㫴G㙾⏈Gḧ㜄G⸨Ḵ䚌㐡㐐㝘U 11UG㦹⪌ᴴG␘⪬Gⵤ䉤⫠⦐GẄ㷨䚔Gᷱ㟤SG䔡ⵐ䚔G㠸䜌㢨G㢼㏩⏼␘U 12UG␘G㇠㟝䚐Gⵤ䉤
⯝㵜 㐐㣅䚌ὤGUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU X 㥐䖼Gᵐ㟈GUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUX ⵤ䉤⫠G㣙㵝䚌ὤGUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUY ⵤ䉤⫠G㻝㤸䚌ὤGUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUY 㤸㠄G䁐ὤG❄⏈GⅸὤV⮈⯜⫠G㾨☐G㇠㟝GUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUZ 㛬㛨G㉘㥉䚌ὤGUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUZ 䞈⮨G㙸㢨䂌G㢱ὤGUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
㔲㧧䞮₆ 㥐䖼Gᵐ㟈 1 G㤸㠄Gⶸ䏰GTG 7 4 ⌸⪨⮨G㤸㠄㢨G䁐㬅⏼␘UG Ὤ᷀G⌸⪨⮨G㤸㠄㢨G 㬅⏼␘U 2 GHDMIG䔠䏬 1 3 GSDVSDHCG㾨☐G㏠⦣ 2 4 G2DV3DG♈㏘䙀⤼㢨 3 5 8 6 9 10 5 G⊭䞈Gⶸ䏰 6 G㊈䉤Gⶸ䏰 7 G㏘䙰䀘 11 8 G2DV3DGⶸ䏰GTGG 2DV3DG⯜☐GᴸG㤸䞌 9 G5㠜㢨G㦤㢨㏘䐥GTG 13 14 5㠜㢨aG㠸V㙸⣌V㞰㯱V㝘 ⪬㯱V㢹⥙ 㢹⥙aGOKG❄⏈G㣠㈑ 10 G㇡㥐Gⶸ䏰 11 Gⵤ䉤⫠G㻝㤸GLEDG䖐㐐☥ 12 GUSBG㏘㠸㾌GTG USBG䀘≙䉤⪰G㇠㟝䚌⥘ ⮨G㙸⣌㯱㡰⦐Gⴽ⏼␘U 15 12 16 13 G㝘⪬㯱G⥀㪼GTG 2DGⵃG3DG㿕㷌㟝 14 G㞰㯱G⥀㪼GTG 3DG㿕㷌㟝 15 G⫼㢨䆠 16 Gⵤ䉤⫠G䀘ⶸ 17 18 17 GUSBG䀘≙䉤 18 GㇰᴵG㋀䁇 19 19 Gᶬ㢨ⅼG䝴⒈G X
ⵤ䉤⫠G㣙㵝䚌ὤ 1.1 2 Gᷝ㐘G㙼㜄Gⵤ䉤⫠⪰G≗㏩ ⏼␘UGR㝴GTGἼ㋁G↑⺴⺸ 㡸G㦤㐠㏘⤱᷀G⬒㻙⏼␘U 1.
㤸㠄G䁐ὤG❄⏈GⅸὤV⮈⯜⫠G㾨☐G㇠㟝 㣙㾌㢌G㤸㠄㡸G䁐⥘⮨G㤸㠄Gⶸ䏰㡸G⌸⪹⏼␘U 2㸼G㢨ㇵGὬ᷀G⌸⪨⮨G㣙㾌㢌G㤸㠄㢨G㬅⏼␘U 㥐G㠸㾌㜄㉐G㵤㾩G㋀⫠ᴴG⇔G⚀ᾀ㫴GSDVSDHCG㾨☐ Oⷸ⬘P⪰G㏠⦣G㙼㡰⦐Gㇱ㢹䚝⏼␘UG㾨☐⪰G㥐ᶤ䚌⥘⮨G 㾨☐⪰G⍀⤠G䚨㥐䚐G␘㢀G⺴☐⤱᷀G㣕㙸ᷜG⿁⏼␘U G 㣙㾌G㤸㠄㡸G䁘G㍌G㛺㡰⮨G␘㢀㡸G䞉㢬䚌㐡㐐㝘UG 1PGⵤ䉤⫠ᴴG㝠ⵈ⪨᷀G㣙㵝╌㛼⏈㫴G㜠⺴G 2PG㣙㵝═Gⵤ䉤⫠㜄G㻝⺸䚐G㤸⥙㢨G⇜㙸G㢼⏈㫴G㜠⺴ 㛬㛨G㉘㥉䚌ὤ 1 G㦤㢨㏘䐥㡸G㝘⪬㯱O P㡰⦐GᷜG⮈⎨⪰G⺼⤠㝩⏼␘U 2 GˈLanguageO㛬㛨PˉG䚡⯝㡸G㉔䈑䚌ḔGOKO 5㠜㢨G㦤㢨㏘䐥 P⪰G⌸⪹⏼ ␘U 3 G㦤㢨㏘䐥㡸G㠸V㙸⣌O P⦐G㟴㫵㜠㉐G䜸㫴G㛬㛨⪰G㉔䈑䚝 ⏼␘UGOKGⶸ䏰O P㡸G⍀⤠G䞉㢬䚝⏼␘U 䞈⮨G㙸㢨䂌G㢱ὤ 㤴㣙a aG⇨㣙 aG⮈⯜⫠G㾨☐ ⫠⸨ὤG⯜☐G㙸㢨䂌 ⵤ䉤⫠G㍌⮹a aGᴴ☑ aG⸨䋩 aG⺴㦥 aG⽸㛼㢀 ⊭䞈G⯜☐a aG2D aG3D 㩀Gⵈ ⮈⎨Gⶸ䏰G䖐㐐☥O⮈
₆⽎G㌂㣿⻫ 㢨Gⶸ䏰㡸G⌸⪨⮨G2DV3DG⯜☐Gᴸ㜄G㤸䞌䚔G㍌G㢼㏩⏼␘UG⫠⸨ὤ 㜄㉐G㢨Gⶸ䏰㡸G⌸⪨⮨G⊭䞈═G䑀㢰㢨G2D㢬㫴G3D㢬㫴G䞉㢬䚔G㍌G 㢼㏩⏼␘UG㣠㈑G㩅㜄G㢨Gⶸ䏰㡸G⌸⪨⮨G㿔䂈⒈⇌G⮈⯜⫠G㾨☐㜄G㤴 㣙═G2DG❄⏈G3DG䑀㢰㡸G⸰G㍌G㢼㏩⏼␘UG3DG䑀㢰㡸G2DG⯜☐⦐G⊭ 䞈V㐐㷡V㇡㥐䚔G㍌G㛺㡰⮤SGἬGⵌ⓸G⫼㵠ᴴ㫴㢹⏼␘U G 2DG⯜☐⦐G⊭䞈G❄⏈G㹠㜵䚌⏈Gᷱ㟤G㢨㫴G㿕㷌㟝㡰⦐G㝘⪬㯱G⥀㪼⬀G㇠㟝╝⏼␘U G 㢨G㥐䖼㡴ˈ䑜⤨⣍㏘Gⵤ⫠㛨OParallaxGBarrierPˉ3DGὤ㍔㡸G㇠㟝䚌ḔG㢼㏩⏼␘UG䑜⤨⣍㏘Gⵤ⫠ 㛨⏈GLCDG䞈⮨G㚒㜄G㣙㵝╌⏈G䏭㍌G᷸㽩㢹⏼␘UG3DG⯜☐㜄㉐⏈G䑜⤨⣍㏘Gⵤ⫠㛨⪰G䋩䚨Gᴵᴵ 㢌G⌼㢨G䞈⮨㢌G␘⪬G䙱㉴G㉬䏬⪰G⸰G㍌G㢼㡰⦐O♤⢰㉐G3DG䟜Ḱ⪰G⇌䇴⇸PG3DG⯜☐㜄㉐⏈G䞈 ⮨㢌GⵑὤᴴG1V2G㥉⓸㢌Gⵑὤ⦐G⏄ 㫼Gᶷ㢹⏼␘U ⽸♈㝘G䆨⫱G⊭䞈䚌ὤ 1 G⊭䞈Gⶸ䏰O P㡸G⍀⤠G⊭䞈⪰G㐐㣅䚝⏼␘U 1 3 2 G⊭䞈G㩅㜄G㦤㢨㏘䐥㡸G㠸V㙸⣌O P⦐
㣠㈑ 䑀㢰G䝉㐑G1a 䑀㢰G䝉㐑G2a aG⽸♈㝘 aG㇠㫸 aG2DG䑀㢰 aG3DG䑀㢰 䜸㣠G䑀㢰V㹑G䑀㢰G㍌ 0001V0010 ⵤ䉤⫠G㍌⮹ 㤴㣙a aG⇨㣙 aG⮈⯜⫠G㾨☐ ᵉ㦤G䘸⤼㢸 㤸㷨G䞈⮨㡰⦐GG 䖐㐐䚌⥘⮨G OK⪰G⌸⪸ 㢨㤸G䞈⮨㡰⦐G─㙸ᴴ⥘ ⮨G㊈䉤⪰G⌸⪸ 1 G㣠㈑G⫠⸨ὤG⯜☐⦐G☘㛨ᴴ⥘⮨GOKGⶸ䏰O G 2DG❄⏈G3DG䑀㢰⦐G㤸䞌䚌⥘⮨G2DV3DGⶸ䏰O P㡸G⌸⪹⏼␘U P㡸G⌸⪹⏼␘U 2 G㦤㢨㏘䐥O P㡸G㇠㟝䚌⮨G⊭䞈䚐G⇨㟝㡸G䈄ㇽ䚌ᶤ⇌G䑀 㢰㡸G㉔䈑䚔G㍌G㢼㏩⏼␘UG䑀㢰㡸G㤸㷨G䞈⮨㡰⦐G⸨⥘⮨G OKO P⪰G⌸⪹⏼␘UG䑀㢰㡸G㤸㷨G䞈⮨㡰⦐G⸨ḔG㢼㫴⬀G 㣠㈑G㩅㢨G㙸⏼ᶤ⇌G㩀Gὤ⏙㡸G㇠㟝G㩅㢨⮤GḔ㥉═Gᷱ㟤G 㦤㢨㏘䐥㡸G㞰㯱V㝘⪬㯱O P㡰⦐G㟴㫵㜠㉐G㢨㤸G䑀㢰㢨 ⇌G␘㢀G䑀㢰⦐G㢨┍䚔G㍌G㢼㏩⏼␘U 0001V0010 00a00a10 3-1 G⽸♈㝘G㣠㈑G㐐G㦤㢨㏘䐥㡸G㞰㯱V㝘⪬㯱O P㡰⦐G㟴㫵 㤸㷨G䞈⮨G㣠㈑ 㜠㉐G◘⦐G╌ᵄᶤ⇌G㚒㡰⦐G⾜⫠Gᵄ㡸G㍌G㢼㡰
䑀㢰G㇡㥐䚌ὤ 1 GOKGⶸ䏰O P㡸G⍀⤠G㣠㈑G⯜☐⦐G☘㛨ᴸG䟸G㦤㢨㏘䐥G P㡸G㇠㟝䚌㜠G䑀㢰㡸G㉔䈑䚝⏼␘U O 2 G㇡㥐Gⶸ䏰O 1 P㡸G⌸⪨⮨G3ᵐG㝩㊌㡸G㇠㟝䚔G㍌G㢼㏩⏼ ␘U 㝩㊌ ㉘⮹ 2 㜼 ㉔䈑䚐G䑀㢰G㇡㥐 㙸⏼㟈 䑀㢰㡸G㇡㥐䚌㫴G㙾ḔG⮈⎨G㦹⨀ ⯜▄ ┍㢰G䔨⒈㜄G㢼⏈G⯜☔G⽸♈㝘GⵃG㢨㫴G䑀 㢰G㇡㥐O3DG❄⏈G2DP ⮈⎨G㇠㟝ⷉ 1 G㦤㢨㏘䐥㡸G㝘⪬㯱O P㡰⦐GᷜG⮈⎨⪰G⺼⤠㝩⏼␘U 2 G㦤㢨㏘䐥㡸G㠸V㙸⣌O P⦐G㟴㫵㜠㉐G⮈⎨G䚡⯝㡸G㉔䈑䚌 ḔGOKO 5㠜㢨G㦤㢨㏘䐥 P⪰G⍀⤠G⮈⎨⦐G☘㛨ᵅ⏼␘U 3 G㦤㢨㏘䐥㡸G㠸V㙸⣌O P⦐G㟴㫵㜠㉐G㠄䚌⏈G㝩㊌㡸G㉔䈑 䚌ḔGOKO P⪰G⍀⤠G䞉㢬䚝⏼␘U 4 G⮈⎨⪰G↑⇨⥘⮨G㦤㢨㏘䐥㡸G㞰㯱O P㡰⦐Gή⏼␘U ⮈⎨G䚡⯝ ⮈⎨G䚡⯝ ㉘⮹ 㛬㛨 㿔䂈⒈㟝G㛬㛨⪰G㉔䈑䚝⏼␘U ⇔㬐㝴G㐐ᴸ ⇔㬐㝴G㐐ᴸ㡸G㉘㥉䚌⥘⮨G㦤㢨㏘䐥㡸G㠸V㙸⣌O P⦐G㟴㫵㜠㉐Gᵆ㡸G㦤 P㡰⦐G㟴㫵㢹⏼␘UGⷴ 㥉䚝⏼␘UG䙸☐Gᴸ
⮈⎨G䚡⯝ ㉘⮹ 䙀⫠䀘G㨰䑀㍌⪰G50HzG❄⏈G60Hz⦐G㉘㥉䚝⏼␘UG㣄㉬䚐G⇨㟝㡴G㙸⣌G ˈ䙀⫠䀘G䖐ˉ⪰G㵬㦤䚌㐡㐐㝘U 䙀⫡䀘 QG䙀⫡䀘G䖐a 㫴㜡 㜵ạ ⓹㢰 䘸⣅㏘ 㢨䇼⫠㙸 ㏘䓌㢬 ≘⒐⢴☐ ⤠㐐㙸 ㉘㥉 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 㫴㜡 䔠⪨䍠ᴼ ạ ⬀ 㩅ạ 㢰⸬ 䚐ạ 䈐ạ ㉘㥉 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50V60Hz 60Hz 50Hz 㵬ḔaG䙀⫠䀘G㉘㥉㡴G㇠㟝㣄㢌G䜸㫴G㤸㠄㢌G㨰䑀㍌G䖐㨴㜄G♤⪹⏼␘U PC㜄㉐G䑀㢰GḴ⫠ 㿔䂈⒈㢌GUSBG䀘≙䉤⪰GPC㜄G㜤ᷤ䚝⏼␘UG㿔䂈⒈㢌G㤸 㠄㡸G䁐⮨GLEDᴴG⊭ㇽ㡰⦐G䖐㐐╝⏼␘UGἬ⤠ḔG⇌⮨G㿔 䂈⒈ᴴGPC㢌G㢨┍㐑G♈㏘䆠⦐Gᴸ㨰╌⦐G㇠㟝㣄⏈G㿔 䂈⒈㜄G㤴㣙═G⯜☔G䑀㢰㜄G㚕㉬㏘䚔G㍌G㢼㏩⏼␘U G 㿔䂈⒈⪰GPC㜄G㷌㢀G㜤ᷤ䚌⏈Gᷱ㟤Gⶼ☘⦐G㥐ḩ═G㋀䘸䏬㠜 㛨㢌G㉘㾌ᴴG㣄┍㡰⦐G㐐㣅╝⏼␘UG䞈⮨G㫴㐐㜄G♤⢰G㋀䘸䏬 㠜㛨G㉘㾌⪰G㝸⨀䚌㐡㐐㝘U G 㢰ⵌ
HDTV㜄G㜤ᷤ 4 3 2 HDMIG 䔠䏬 1 1 GHDTV⪰G䁡⏼␘U 2 GHDMIG䀴㢨⽈㢌GHDMIG㢹⥙G䀘≙䉤O䆠ὤᴴG⒈G䆤G㯱P⪰GHDTV㜄G㜤ᷤ䚝⏼␘U 3 GHDMIG䀴㢨⽈㢌Gⵌ㯱㡸G㿔䂈⒈㜄G㜤ᷤ䚝⏼␘U 4 G㿔䂈⒈⪰G䁡⏼␘U 5 GHDTV㜄㉐GHDMIG䀴㢨⽈㢨G㜤ᷤ╌㛨G㢼⏈GHDMIG㢹⥙G䔠䏬⪰G㉔䈑䚝⏼␘U 6 G㿔䂈⒈⪰G㣠㈑G⯜☐⦐G㤸䞌䚌ḔG䑀㢰G㣠㈑㡸G㐐㣅䚝⏼␘UG㣅㛹㜄G䚐G㣄㉬䚐G⇨ 㟝㡴GI㣠㈑IG␜㠄㡸G㵬㦤䚌㐡㐐㝘U G HDTVᴴG2DG㡔䝉㢬Gᷱ㟤GHDTV㜄㉐G3DG䑀㢰㢨G2D IsideTbyTsideO⸅䚽G㣠㈑PIG⦐⬀G㻐⥙╝⏼ ␘UG G 2DGHDTV㜄㉐G3DG䟜Ḱ⪰Gᷱ䜌䚌⥘⮨Gⶼ☘⦐G㥐ḩ═G㋀䘸䏬㠜㛨OTotalMediaGHDGCamP⪰G㉘ 㾌GⵃG㇠㟝䚌㜠G3DG䑀㢰㡸G㤵ㇽV㷡⦑ㇽG䝉㐑㢌G䑀㢰⦐Gⷴ䞌䚐G䟸Gⷴ䞌䚐G䑀㢰㡸G⮈⯜⫠G㾨☐ 㢌ˈDCIM101DIR2Dˉ䔨⒈⦐G⸩㇠䚨㚰G䚝⏼␘UGἬ⤤G␘㢀G㣠㈑㡸GHDTV⦐G㻐⥙䚌ḔG㤵ㇽV㷡 ⦑ㇽG㙼ᷱ㡸G㵝㟝䚐G䟸G㐐㷡䚝⏼␘UG㣄㉬䚐
⪳ ⵤ䉤⫠G㍌⮹V㟝⣽G䖐 ⵤ䉤⫠G㍌ ⮹G䖐 㥉㫴G㇠㫸 ⽸♈㝘G䆨⫱ 㹠㜵G䟓㍌ ⊭䞈G㐐ᴸO⺸P 1000 60 QG㣙㾌ᴴG3DG⯜☐⦐G㉘㥉╌㛨G㢼㏩⏼␘U 㵬ḔaG㢨G䖐⏈G㵬㦤㟝㢰G㢹⏼␘UG㐘㥐Gⵤ䉤⫠G㍌⮹㡴Gⵤ䉤⫠G䖼㫼ḰG㣠㻝㤸G⤼ⷜ㜄G♤⢰G␘⪹⏼ ␘U ⮈⯜⫠OSDVSDHCP ⽸♈㝘G䆨⫱O⺸P 㥉㫴G㇠㫸 2GB 50 1400 4GB 100 2800 8GB 200 5600 16GB 400 11200 㟝⣽G䖐 㵬ḔaG㐘㥐G㤴㣙G㟝⣽㡴G䙰㇠㷨㝴G㨰ⷴG䞌ᷱ㢌G㵸⓸㝴G⸩㣕㉥㜄G♤⢰G␘⪰G㍌G㢼㏩⏼␘G O㺐ḔG±G30LPU ⱬ㥐G䚨ᷤ ⱬ㥐 3DG⽸♈㝘V㇠㫸G㣠㈑ 㡸Gᴴ㥉㟝GHDTV⦐G㻐 ⥙䚼㏩⏼␘UG䚌㫴⬀G 3DG䟜ḰᴴG㣅┍䚌㫴G㙾 ㏩⏼␘U 3DG⽸♈㝘V㇠㫸G㣠㈑ 㡸Gᴴ㥉㟝G3DGHDTV⦐G 㻐⥙䚼㏩⏼␘UG䚌㫴⬀G 3DG䟜ḰᴴG㣅┍䚌㫴G㙾 ㏩⏼␘U 㜼ㇵG㠄㢬 TVV♈㏘䙀⤼㢨ᴴG2D㢨 ⦐G3DG䑀㢰G䝉㐑㢨G㫴 㠄╌㫴G㙾㏩⏼␘U 䚨ᷤ㵹 3DG⽸♈㝘V㇠㫸㡸G㤵ㇽV㷡⦑ㇽG䝉
ἐᷝ 䚡⯝ ㇠㛅 㢨㫴G㉰㉐ 5⮈ᴴG䙱㉴GCMOSGO2592GxG1944PGGY 䚨ㇵ⓸ 㿔䂈⒈aGHDG720pG30fGO1280GxG720P 㾨⮈⢰aG5M 䑀㢰G䝉㐑 MP4GOHU264PSGJPEG ⽸♈㝘G䘸⤼㢸G㋁⓸ 30Gfps ⇨㣙G⮈⯜⫠ 㜼 㞬㣙G⮈⯜⫠ SDG㾨☐G㏠⦣O256MBG¥G32GBGSDHCG㫴㠄P LCDG♈㏘䙀⤼㢨 3DGⵃG2DG⯜☐G♈㏘䙀⤼㢨⪰G㫴㠄䚌⏈G2U4ˉG3DGTFT 3DV2DG㿕㷌 㜼SG㤸䞌Gᴴ⏙ ⥀㪼 Ḕ㥉G㸼㥄G⥀㪼GxG2 㸼㥄Gᶤ⫠ 1GmG¥G˳ 㦤⫠ᵐGⷈ㠸 F3U0 ㊈䉤G㋁⓸ 1G¥G1V2000㸼U ♈㫴䉬G㩀 4X 㚰ᴸG㹠㜵G⯜☐ 㣄┍ 䞈㢨䏬G⤤㏘ 㣄┍ ⊬㻐G㥐㛨 㣄┍ ⇔㬐G䖐㐐 㜼 ⫼㢨䆠 㜼O2ᵐP ㏘䙰䀘 㜼 TVG㻐⥙ HDTVGOHDMIG㻐⥙P 㣄┍G㤸㠄G㬄 3⺸ 㢬䉤䓌㢨㏘ USBG2U0G㟝⣽G㤴㣙㣙㾌 ⵤ䉤⫠ NP60G⫠䏠T㢨㝜G㻝㤸㐑Gⵤ䉤⫠ 㣅┍G㦤ᶨa 㝜⓸GaG0¥45G¶C
Bem-vindo: Prezado usuário, obrigado por comprar este produto. Foi aplicado um grande investimento e esforço no seu desenvolvimento e esperamos que ele ofereça por muitos anos de funcionamento livre de problemas. Declaração de Conformidade da FCC: Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Regras da FCC.
Observações de segurança: 1mR GHL[H FDLU IXUDU RX GHVPRQWH D ¿OPDGRUD FDVR FRQWUiULR R FRQWUDWR VHUi LQYDOLGDGR 2. Evite todos os contatos com água e mãos secas antes de usar.
Índice Primeiros passos............................................................ 1 Visão geral do produto.......................................................................... 1 Instalação da bateria ............................................................................ 2 Como carregar a bateria....................................................................... 2 Ligar e desligar / Usar um cartão de memória...................................... 3 'H¿QLomR GR LGLRPD .........................
Primeiros passos Visão geral do produto 1 Botão de energia 7 4 2 Porta HDMI 1 Slot do cartão SD/MMC 2 3UHVVLRQH SDUD OLJDU pressione e segure para desligar 4 Monitor 2D/3D 5 8 5 Botão Record (Gravar) 6 9 10 6 Botão Disparador 7 Alto-falante 11 8 Botão 2D/3D - Alterna entre modo 2D/3D 9 Joystick 5 vias - 14 5 vias: cima/baixo/ esquerda/direita/enter Enter: OK ou Reproduzir 10 Botão Delete (Excluir) 11 LED indicador de carga da bateria 12 Chave USB - 15 Deslize para baixo para usa
Instalação da bateria 1.1 2 Coloque a bateria no compartimento. Alinhe as extremidades metálicas + e - cuidadosamente. 1.2 1 Pressione a marca “3D” e então, ao pressionar, puxe a tampa da bateria para removê-la. Reinstale a tampa da bateria. 2EVHUYH TXH RV FRQWDWRV PHWiOLFRV H GD EDWHULD GHYHP ¿FDU DOLQKDGRV RV FRQWDWRV correspondentes no compartimento. Como carregar a bateria Antes da carga: 'HVOLJXH D XQLGDGH SULPHLUR H VH FHUWL¿TXH TXH D bateria Li-ion está instalada.
Ligar e desligar / Usar um cartão de memória Pressione o botão de energia para ligar a unidade. Pressione e segure por 2 segundos para desligar a unidade. Insira um cartão SD/SDHC (vendido separadamente) na unidade de slot atpe que esteja no lugar. Para remover o cartão, empurre o cartão para liberá-lo e puxe-o para fora com cuidado.
Operações Básicas 3UHVVLRQH HVWH ERWmR SDUD DOWHUQDU HQWUH PRGR ' ' Pressionar este botão em visualização determinará se o DUTXLYR JUDYDGR p ' RX ' 3UHVVLRQDU HVWH ERWmR HP UHSURGXomR SHUPLWLUi TXH YRFr YHMD RV DUTXLYRV ' RX ' DUPD]HQDGRV HP VXD ¿OPDGRUD RX FDUWmR GH PHPyULD 1RWH TXH RV DUTXLYRV ' ¿OHV QmR SRGH VHU JUDYDGRV YLVXDOL]DGRV H[FOXLGRV HP PRYR ' H YLFH YHUVD Ao gravar ou tirar fotos em modo 2D, apenas a lente direita é usada para capturar imagem.
Reprodução Tipo de arquivo 1: Tipo de arquivo 2: : vídeo : imagem Arquivo atual/Total de arquivos : arquivo 2D DUTXLYR ' 0001/0010 Duração da bateria Armazenamento: : interno : cartão de memória Destacar quadro Pressione OK SDUD H[LELU HP tela cheia Pressione o Obturador para voltar à tela anterior 1 Pressione o botão OK ( 3UHVVLRQH R ERWmR ' ' ) para entrar em modo de visualização Reprodução.
([FOXLU DUTXLYRV 1 Pressione o botão OK ( ) para entrar em modo ) para selecionar um Reprodução e use o Joystick ( arquivo. 2 Pressione o botão Excluir ( 1 ) e as 3 opções estarão disponíveis: Opção 2 Descrição Sim Exclua o arquivo selecionado Não Saia do menu sem excluir o arquivo Tudo Exclua todos os arquivos de vídeo e imagem na mesma pasta (3D ou 2D) Operação do menu 1 Empurre o joystick para a direita ( ) para abrir o Joystick de 5 vias menu.
,WHQV GR PHQX 'HVFULomR &RQ¿JXUH D IUHTrQFLD GH FLQWLODomR SDUD +] RX +] &RQVXOWH D 7DEHOD GH FLQWLODomR DEDL[R SDUD REWHU PDLV GHWDOKHV &LQWLODomR 7DEHOD GH FLQWLODomR 5HJLmR ,QJODWHUUD $OHPDQKD )UDQoD ,WiOLD (VSDQKD +RODQGD 5~VVLD 'H¿QLomR +] +] +] +] +] +] +] 5HJLmR 3RUWXJDO $PpULFD 7DLZDQ &KLQD -DSmR &RUpLD 7DLOkQGLD 'H¿QLomR +] +] +] +] +] +] +] 2EVHUYDomR $ GH¿QLomR GH FLQWLODomR p EDVHDGD QR SDGUmR GH IUHTrQFLD GH VHX I
&RQH[mR DR +'79 4 Porta +'0, 1 1 /LJXH D VXD +'79 &RQHFWH R FRQHFWRU (1 +'0, D H[WUHPLGDGH PDLRU GR FDER +'0, QD +'79 &RQHFWH D RXWUD H[WUHPLGDGH GR FDER +'0, QD ¿OPDGRUD 4 /LJXH D ¿OPDGRUD 5 (P VXD +'79 VHOHFLRQH D SRUWD GH HQWUDGD +'0, RQGH R FDER +'0, HVWi FRQHFWDGR 6 $OWHUQH VXD ¿OPDGRUD SDUD PRGR 5HSURGXomR H FRPHFH D UHSURGX]LU XP DUTXLYR 3DUD GHWDOKHV GD RSHUDomR IDYRU FRQVXOWDU D VHomR ³5HSURGXomR´ 6H VXD +'79 IRU WLSR ' D VDtGD GRV DUTXLYRV ' HP VXD +'79 VHUi
Anexo Duração da bateria / Tabela de capacidade Tablea de Duração da Bateria Imagem estática Videoclipe Número de fotos Tempo de gravação (minutos) 1000 60 $ XQLGDGH HVWi FRQ¿JXUDGD SDUD PRGR ' Observação: Esta tabela é somente para referência. A duração da bateria atual depende da qualidade de bateria e nível de recarga.
(VSHFL¿FDo}HV (VSHFL¿FDomR Item Sensor de imagem 5 Mega-pixels CMOS (2592 x 1944) x 2 Resolução Filmadora: HD 720p 30f (1280 x 720) Câmera: 5M Formato de arquivo MP4 (H.264), JPEG Taxa de quadros do vídeo 30 frames por segundo Memória interna Sim Memória externa Solt do cartão SD (suporta 256MB até 32GB SDHC) Tela LCD 2.4” 3D TFT suporta exibição modo 3D e 2D Captura 3D/2D Sim, permutável Objetiva /HQWH GH IRFR ¿[R [ Amplitude de Foco P a Amplitude de Abertura F3.
Ύ˱ΒΣήϣ ΞΘϨϤϟ άϫ ˯ΎϨΘϗϻ ϙήϜθϧ ϡΪΨΘδϤϟ ϱΰϳΰϋ ΕϼϜθϣ ϼΑ ΕϮϨδϟ ϡϭΪΗ ΔϣΪΧ Ϛϟ ήϓϮϳ ϥ Ϟϣ΄ϧϭ ΞΘϨϤϟ άϫ ήϳϮτΗ ϞϴΒγ ϲϓ ΪϬΠϟϭ ΖϗϮϟ Ϧϣ ήϴΜϜϟ ΎϧήϤΜΘγ ΪϘϟ ϖϓϮΘϟ ΕΎϣϮϠόϤϟ FCC ΔϴϟέΪϴϔϟ ΕϻΎμΗϻ ΔϨΠϟ ϥΎϴΑ ϦϴϴϟΎΘϟ ϦϴσήθϠϟ ϞϴϐθΘϟ ϊπΨϳϭ ΔϴϟέΪϴϔϟ ΕϻΎμΗϻ ΔϨΠϟ ΪϋϮϗ Ϧϣ ˺˾ ΓήϘϔϟ ϊϣ ίΎϬΠϟ άϫ ϖϓϮΘϳ ΎϤΑ Ωέϭ ϞΧΪΗ ϱ ίΎϬΠϟ άϫ ϞΒϘΘϳ ϥ ΐΠϳ ΎϤϛ ˻ ˬέΎο ϞΧΪΗ ΙϭΪΣ ϲϓ ίΎϬΠϟ άϫ ΐΒδΘϳ ϻ ˺) Ϫϴϓ ΏϮϏήϣ ήϴϏ ϞϴϐθΗ ϰϟ· ϱΩΆϳ Ϊϗ ϱάϟ ϞΧΪΘϟ ϚϟΫ ϲϓ ΪϋϮϗ Ϧϣ ˺˾ ΓήϘϔϟ ΐΟϮϤΑ Ώ ΔΌϔϟ Ϧϣ ΔϴϤϗήϟ ΓΰϬΟϷ ΩϭΪΣ ϊϣ ϖ
Δϣϼδϟ έΎτΧ· ϥΎϤπϟ ˯Ύϐϟ· ϢΘϳ ϻ·ϭ ΎϬϜϴϜϔΗ ϭ ΎϬΒϘΛ ϭ ϮϳΪϴϔϟ ήϴϣΎϛ ρΎϘγΈΑ ϢϘΗ ϻ ˺ ϡΪΨΘγϻ ϞΒϗ ϚϳΪϳ ϒϔΟϭ ˬίΎϬΠϠϟ ˯ΎϤϟ βϤϟ ΐϨΠΗ ˻ ήϴϣΎϛ ϲϓ ϒϠΗ ΙϭΪΣ ϰϟ· άϫ ϱΩΆϳ Ϊϗ ήηΎΒϤϟ βϤθϟ ˯Ϯο ϲϓ ΎϬϛήΘΗ ϻϭ ΔόϔΗήϣ ΓέήΣ ΔΟέΪϟ ϮϳΪϴϔϟ ήϴϣΎϛ νήόΗ ϻ ˼ ϮϳΪϴϔϟ ϮϳΪϴϔϟήϴϣΎϛ ϢδΟ ϰϠϋ ΓΪθΑ ςϐπϟ ΐϨΠΗ ΔϘΎϓ ΔϳΎϨόΑ ήϴϣΎϜϟ ϡΪΨΘγ ˽ ϕήΒϟ ϭ ϒλϮόϟ ˯ΎϨΛ ϮϳΪϴϔϟ ήϴϣΎϛ ϡΪΨΘγ ΐϨΠΗ ˬΔλΎΨϟ ϚΘϣϼγ ϰϠϋ ΎχΎϔΣ ˾ ˱ ήϴτΧ ϒϠΗ ωϮϗϭ ϰϟ· ϱΩΆϳ ϥ Ϫϧ΄η Ϧϣ άϬϓ ΔϔϠΘΨϣ ΕΎϔλϮϤΑ ΕΎϳέΎτΑ ϡΪΨΘδΗ ϻ ˿ ϮϳΪϴϔϟ ήϴϣΎϜϟ ϲϔϴχϮϟ
ΕΎϳϮΘΤϤϟ ϝϭΪΟ ΕΎϳϮΘΤϤϟ ˺ ...................................................................... ϞϤόϟ ϲϓ ωϭήθϟ ˺ ................................................................................. ΞΘϨϤϟ ϰϠϋ ΔϣΎϋ Γήψϧ ˻ .......................................................................................... ΔϳέΎτΒϟ ΐϴϛήΗ ˻ .............................................................................................ΔϳέΎτΒϟ ϦΤη ˼ ........................................................
ϞϤόϟ ϲϓ ωϭήθϟ ΞΘϨϤϟ ϰϠϋ ΔϣΎϋ Γήψϧ ΔϗΎτϟ έί ˺ ˭ϞϴϐθΘϠϟ ςϐο ϞϴϐθΘϟ ϑΎϘϳϹ ˱ϻϮτϣ ςϐο ̀ ˽ HDMI άϔϨϣ ˻ SD/SDHC ΔϗΎτΑ άϔϨϣ ˼ ˺ ΩΎόΑϷ ΔϴΛϼΛ ΩΎόΑϷ ΔϴΎϨΛ ΔηΎη ˽ ˻ ϞϴΠδΘϟ έί ˾ ϖϟΎϐϟ έί ˿ ˼ ˾ ́ ˿ ̂ ˺˹ ΕϮμϟ ήΒϜϣ ̀ - 2D/3D έί ́ ΩΎόΑϷ ϲΎϨΛ ϊοϮϟ ϦϴΑ ϞϳΪΒΘϠϟ ΩΎόΑϷ ϲΛϼΛ ˺˺ ΕΎϫΎΠΗϻ ΔϴγΎϤΧ ϪϴΟϮΘϟ Ύμϋ ̂ ϞϔγϷ ϰϠϋϷ ΕΎϫΎΠΗϻ ΔϴγΎϤΧ ϝϮΧΩ ϦϴϤϴϠϟ έΎδϴϠϟ ϞϴϐθΗ ϭ OK ϝϮΧΩ ˺˼ ˺˽ ˯Ύϐϟ· έί ˺˹ ΔϳέΎτΒϟ ϦΤθϟ LED ήηΆϣ ˺˺ - USB ΡΎΘϔϣ ˺˻ ϞλϮϣ ϡΪΨΘγϻ ϞϔγϷ ϙήΣ USB ϰϨϤϴϟ ΔγΪόϟ ˺˼ ΩΎόΑϷ ΔϴΛϼΛϭ Δϴ
ΔϳέΎτΒϟ ΐϴϛήΗ ˺̄˺ ΔμμΨϤϟ ΔϳϭΎΤϟ ϲϓ ΔϳέΎτΒϟ ϊο ˻ ΔϴϧΪόϤϟ ϑήσϷ ΓΫΎΤϤΑ Ϣϗ ΎϬϟ ϭ ΔΒϟΎδϟϭ ΔΒΟϮϤϟ ˺̄˻ ϢΛ ³3D´ Δϣϼϋ ϰϠϋ ςϐο ˺ ϪΘϟίϹ ΔϳέΎτΒϟ ˯ΎτϏ ΐΤγ ςϐπϟ ˯ΎϨΛ ΔϳέΎτΒϟ ˯ΎτϏ ϊο ˼ ϪϧΎϜϣ ϲϓ ΔϳϭΎΤϟ ϲϓ ΔϠΑΎϘϤϟ ϞϴλϮΘϟ ϑήσϷ ΔϳΫΎΤϣ ϥϮϜΗ ϥ ΪΑϻ ϭ ΔΒϟΎδϟϭ ΔΒΟϮϤϟ ΔϴϧΪόϤϟ ϞϴλϮΘϟ ϑήσ ϥ φΣϻ ΔϳέΎτΒϟ ϦΤη ϦΤθϟ ϞΒϗ .
ΓήϛΫ ΔϗΎτΑ ϡΪΨΘγΎΑ ϞϴϐθΘϟ ϑΎϘϳ· ϭ ϞϴϐθΘϟ ΓΪΣϮϟ ϞϴϐθΘϟ ΔϗΎτϟ έί ϰϠϋ ςϐο ΓΪΣϮϟ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳϹ ϦϴΘϴϧΎΛ ΓΪϤϟ έήϤΘγϻ ϊϣ ςϐο ήϘΘδΗ ϰΘΣ ΔΤΘϔϟ ϲϓ (ϞμϔϨϣ ϞϜθΑ ωΎΒΗ) SD/SDHC ΔϗΎτΑ ϞΧΩ ϖϓήΑ ΎϬΒΤγ ϢΛ ΎϫήϳήΤΘϟ ΔϗΎτΒϟ ϊϓΩ ˬΔϗΎτΒϟ ΔϟίϹ ΎϬϧΎϜϣ ϲϓ ϲϠϳ ΎϤϣ ϖϘΤΘϟ ϰΟήϳ ˬΓΪΣϮϟ ϞϴϐθΗ Ϧϣ ϦϜϤΘϟ ϡΪϋ ΔϟΎΣ ϲϓ ˭ϴΤλ ϞϜθΑ ΔϠϤΤϣ ΔϳέΎτΒϟ ˺ .
ΔϴγΎγϷ ΕΎϴϠϤόϟ έΰϟ άϫ ϰϠϋ ςϐπϟ ϱΩΆϳ ΩΎόΑϷ ϲΛϼΛ ΩΎόΑϷ ϲΎϨΛ ϊοϮϟ ϦϴΑ ϞϘϨΘϠϟ έΰϟ άϫ ϰϠϋ ςϐο ΩΎόΑϷ ϲΛϼΛ ϡ ΩΎόΑϷ ϲΎϨΛ ϪϠϴΠδΗ ϢΗ ϱάϟ ϒϠϤϟ ϥΎϛ Ϋ· Ύϣ ΪϳΪΤΗ ϰϟ· ΔϨϳΎόϤϟ ϊοϭ ϲϓ ΔϴΛϼΛ ϭ ΩΎόΑϷ ΔϴΎϨΛ ΕΎϔϠϣ ΓΪϫΎθϣ ϰϟ· ϞϴϐθΘϟ ϊοϭ ϲϓ έΰϟ άϫ ϰϠϋ ςϐπϟ Ϛϟ ϴΘϴγ ˯Ύϐϟ· νήϋ ϞϴΠδΗ ϦϜϤϳ ϻ Ϫϧ φΣϻ Γήϛάϟ ΔϗΎτΑ ϭ ϮϳΪϴϔϟ ήϴϣΎϛ ϲϓ ΔϧΰΨϣ ΩΎόΑϷ ϴΤλ βϜόϟϭ ΩΎόΑϷ ϲΎϨΛ ϊοϮϟ ϲϓ ΩΎόΑϷ ΔϴΛϼΛ ΕΎϔϠϤϟ ΓέϮμϟ ρΎϘΘϟϻ ςϘϓ ϰϨϤϴϟ ΔγΪόϟ ϡΪΨΘγ ϢΘϳ ˬΩΎόΑϷ ϲΎϨΛ ϊοϮϟ ϲϓ ήϳϮμΘϟ ϭ ϞϴΠδΘϟ ΪϨϋ ΔηΎη ϡΎϣ
ϞϴϐθΗ :1 ϒϠϤϟ ωϮϧ ΩΎόΑϷ ϲΎϨΛ ϒϠϣ ΩΎόΑϷ ϲΛϼΛ ϒϠϣ :2 ϒϠϤϟ ωϮϧ ϮϳΪϴϓ ΓέϮλ ΕΎϔϠϤϟ ϲϟΎϤΟ· ϲϟΎΤϟ ϒϠϤϟ 0001/0010 ΔϳέΎτΒϟ ήϤϋ ϦϳΰΨΘϟ ϲϠΧΪϟ Γήϛάϟ ΔϗΎτΑ ΰϴϴϤΘϟ έΎσ· νήόϠϟ OK ϰϠϋ ςϐο ΔηΎθϟ ˯Ϟϣ ϊοϭ ϲϓ ΓΩϮόϠϟ ϖϟΎϐϟ έί ϰϠϋ ςϐο ΔϘΑΎδϟ ΔηΎθϟ ϰϟ· ϞϴϐθΘϟ ΔϨϳΎόϣ ϊοϭ ϰϟ· ϝϮΧΪϠϟ ΩΎόΑϷ ΔϴΛϼΛ ϭ ΩΎόΑϷ ΔϴΎϨΛ ΕΎϔϠϤϟ ϦϴΑ ϞϳΪΒΘϠϟ ) OK έΰϟ ϰϠϋ ςϐο ˺ 2D/3D έΰϟ ϰϠϋ ςϐο 0001/0010 00:00:10 ςϐο ϒϠϣ ΪϳΪΤΗϭ ΕϼϴΠδΘϟ ϝϼΧ ϞϘϨΘϠϟ ϪϴΟϮΘϟ Ύμϋ ϡΪΨΘγ ˻ ϒϠϣ νήϋ ΪϨϋ
ΕΎϔϠϤϟ ϑάΣ Ύμϋ ϡΪΨΘγϭ ϞϴϐθΘϟ ϊοϭ ϰϟ· ϝϮΧΪϠϟ ˺ OK έΰϟ ϰϠϋ ςϐο ˺ ϒϠϣ ΪϳΪΤΘϟ ΕέΎϴΧ 3 ήϓϮΘΘγϭ ˯Ύϐϟ· έί ϰϠϋ ςϐο ˻ ϒλϮϟ ˻ ϪϴΟϮΘϟ έΎϴΨϟ ΩΪΤϤϟ ϒϠϤϟ ˯Ύϐϟ· Ϣόϧ ϒϠϤϟ ˯Ύϐϟ· ϥϭΩ ΔϤΎϘϟ ˯ΎϬϧ· ϻ ΪϠΠϤϟ βϔϧ ϲϓ ΓΩϮΟϮϤϟ έϮμϟϭ ϮϳΪϴϔϟ ΕΎϔϠϣ ϊϴϤΟ ˯Ύϐϟ· ΩΎόΑϷ ΔϴΎϨΛ ϭ ΩΎόΑϷ ΔϴΛϼΛ ϞϜϟ ΔϤΎϘϟ ΕΎϴϠϤϋ ΔϤΎϘϟ έΎϬχϹ ϦϴϤϴϟ ΔϬΟ ϪϴΟϮΘϟ Ύμϋ ϊϓΩ ˺ ϪϴΟϮΗ Ύμϋ ΕΎϫΎΠΗϻ ΔϴγΎϤΧ ϰϠϋ ςϐοϭ ΔϤΎϘϟ ήμϨϋ ΪϳΪΤΘϟ ϞϔγϷ ϰϠϋϷ ϪϴΟϮΘϟ Ύμϋ ϙήΣ ˻ ϝϮΧΪϠϟ OK ςϐο ϢΛ ΏϮϠτ
ϒλϮϟ ΔϤΎϘϟ ήλΎϨϋ ϞϴλΎϔΘϟ ΔϓήόϤϟ ϩΎϧΩ ξϴϣϮϟ ϝϭΪΟ ήψϧ 60Hz ϭ 50Hz ϰϠϋ ξϴϣϮϟ ΩΩήΗ ςΒπϟ ίΰΘϫϻ ξϴϣϮϟ ϝϭΪΟ Ύϴγϭέ ΪϨϟϮϫ ΎϴϧΎΒγ ΎϴϟΎτϳ· Ύδϧήϓ ΎϴϧΎϤϟ ήΘϠΠϧ· ΔϘτϨϤϟ ΰΗήϫ ˾˹ ΰΗήϫ ˾˹ ΰΗήϫ ˾˹ ΰΗήϫ ˾˹ ΰΗήϫ ˾˹ ΰΗήϫ ˾˹ ΰΗήϫ ˾˹ ΩΪϋϹ ΪϧϼϳΎΗ ΎϳέϮϛ ϥΎΑΎϴϟ Ϧϴμϟ ϥϮϳΎΗ ΎϜϳήϣ ϝΎϐΗήΒϟ ΔϘτϨϤϟ ΰΗήϫ ˾˹ ΰΗήϫ ˿˹ ΰΗήϫ ˿˹/˾˹ ΰΗήϫ ˾˹ ΰΗήϫ ˿˹ ΰΗήϫ ˿˹ ΰΗήϫ ˾˹ ΩΪϋϹ ϚϳΪϟ ΔϴϠΤϤϟ ΔϗΎτϟ ΩΪϣ· ΓΪΣϮΑ ιΎΨϟ ΩΩήΘϟ ϯϮΘδϣ ϰϠϋ ίΰΘϫϻ ΕΩΪϋ· ΪϤΘόΗ ΔψΣϼϣ ήΗϮϴΒϤϜϟ ίΎϬΟ ϰϠϋ ΕΎϔϠϤϟ
ΡϮοϮϟ ϲϟΎϋ ϥϮϳΰϔϠΘϟ ίΎϬΠΑ ϞϴλϮΘϟ ˽ ˼ ˻ άϔϨϣ +'0, ˺ ΡϮοϮϟ ϲϟΎϋ ϥϮϳΰϔϠΘϟ ίΎϬΟ ϞϴϐθΘΑ Ϣϗ ˺ ΡϮοϮϟ ϲϟΎϋ ϥϮϳΰϔϠΘϟ ίΎϬΠΑ HDMI ϞΒϜΑ ιΎΨϟ ϝϮσϷ ϑήτϟ HDMI ϞΧΪϣ ϞλϮϣ ϞϴλϮΘΑ Ϣϗ ϢΛ ˻ ϮϳΪϴϔϟ ήϴϣΎϜΑ HDMI ϞΒϜΑ ιΎΨϟ ήΧϵ ϑήτϟ ϞϴλϮΘΑ Ϣϗ ˼ ϮϳΪϴϔϟ ήϴϣΎϛ ϞϴϐθΘΑ Ϣϗ ˽ .
ϖΤϠϣ Δόδϟ ϝϭΪΟ ΔϳέΎτΒϟ ήϤϋ ϮϳΪϴϔϟ ϊτϘϣ ΔΘΑΎΜϟ ΓέϮμϟ ΔϘϴϗΪϟΎΑ ϞϴΠδΘϟ Ζϗϭ ΕΎτϘϠϟ ΩΪϋ ˿˹ ˺˹˹˹ ήϤϋ ϝϭΪΟ ΔϳέΎτΒϟ ΩΎόΑϷ ϲΛϼΛ ϊοϮϟ ϰϠϋ ΓΪΣϮϟ ςΒο ϢΗ ϦΤθϟ ϯϮΘδϣϭ ΔϳέΎτΒϟ ΓΩϮΟ ϰϠϋ ϲϠόϔϟ ΔϳέΎτΒϟ ήϤϋ ϒϗϮΘϳϭ ςϘϓ ΔϴόΟήϤϟ νήϏϸϟ ϝϭΪΠϟ άϫ ΔψΣϼϣ ΔΘΑΎΜϟ ΓέϮμϟ ΔϘϴϗΪϟΎΑ ϮϳΪϴϔϟ ϊτϘϣ (6' 6'+& Γήϛάϟ ˺˽˹˹ ˾˹ ΖϳΎΑΎΠϴΟ ˻ ˻́˹˹ ˺˹˹ ΖϳΎΑΎΠϴΟ ˽ ˾˿˹˹ ˻˹˹ ΖϳΎΑΎΠϴΟ ́ ˺˺˻˹˹ ˽˹˹ ΖϳΎΑΎΠϴΟ ˺˿ Δόδϟ ϝϭΪΟ ΔΌϴΒϟϭ ϦΎϜϟ ΪϴϘόΗ ϯΪϣϭ ϥϮϠϟ ϊΒθΗ ΔΟέΩ ΐδΣ ϰϠϋ ̃˼˹ ϰϟ· ϞμΗ ΔΒδϨΑ ΔϴϨϳΰΨΘϟ
ΕΎϔλϮϤϟ ϒλϮϟ ΪϨΒϟ ˻ x (˺̂˽˽ × ˻˾̂˻) CMOS ϞδϜΑ ΎΠϴϣ ˾ έϮμϟ ήόθΘδϣ (̀˻˹ × ˺˻́˹) έ˱ Ύσ· ˼˹ ϞδϜΑ ̀˻˹ ΡϮοϮϟ ϲϟΎϋ ϮϳΪϴϔϟ ήϴϣΎϛ ΎΠϴϣ ˾ ήϴϣΎϛ ΔϗΪϟ 03 (H.
82-723-90010v1.
