TG1006 10MHz DDS Function Generator INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL
Índice Specifications 2 Seguridad 5 Instalación 6 Conexiones 7 Información general 8 Manejo de las formas de onda estándar 10 Barrido 12 Modulación por salto de frecuencia 14 Almacenamiento y Recuperación 15 Lista de frecuencias 16 Modulación de amplitud 16 Contador externo 17 Calibración y Mantenimiento 17 Nota: Puede descargar las últimas revisiones de este manual, controladores del dispositivo y herramientas de software en: http://tti1.co.uk/downloads/manuals-generator.
Specifications Specifications apply at 18°- 28°C after one hour warm-up, at maximum output into 50Ω. WAVEFORMS Standard waveforms of Sine, Square, Triangle and DC. Sine Range: 1mHz to 10MHz. Resolution: 1mHz or 6 digits. Accuracy: 10 ppm for 1 year; ± 1mHz below 0.2Hz. Temperature Stability: Typically <1 ppm/ºC outside 18° to 28°C. Output Level: 1mV to 10Vp−p into 50Ω. Harmonic Distortion: <0.3% THD to 20kHz (typically 0.1%). <–45dBc to 300kHz. <−30dBc to 10MHz (typically <−35dBc).
Amplitude Modulation Carrier Frequency: From 1mHz to 10MHz. Carrier Waveforms: All. Modulation Frequency: 400Hz internal. DC to 20kHz external. External Modulation: AM/COUNT IN socket. Frequency Shift Keying (FSK) Phase coherent switching between two selected frequencies at a rate defined by the switching signal source. Carrier frequency: From 0.1Hz to 10MHz. Carrier waveforms: All. Switch repetition rate: DC to 10kHz (internal trigger).
Count In The AM/COUNT IN socket is set to external frequency measurement when EXT COUNT is selected. Input Impedance: 1MΩ//20pF. Input Sensitivity: 50mVrms (sinewave). Maximum Allowable Input Voltage: 30Vdc/30Vrms to 50Hz/60Hz with respect to ground 1Vrms above 1MHz. , reducing to DISPLAY FUNCTIONS The LCD shows generator frequency setting at a resolution of 4 digits simultaneously with output amplitude/offset, together with various status annunciators.
Seguridad El presente instrumento pertenece a la Clase de Seguridad I de la clasificación CEI y ha sido diseñado para cumplir las prescripciones de la norma EN 61010-1 (Requisitos de seguridad de equipos eléctricos de medida, control y uso en laboratorio). Se trata de un instrumento de la Categoría de Instalación II que se debe alimentar con una fuente monofásica normal. Este instrumento se ha sometido a pruebas con arreglo a la norma EN 61010-1 y se suministra en condiciones de funcionamiento seguro.
Instalación Tensión de la red de alimentación La tensión de funcionamiento del instrumento se muestra en el panel trasero. Si es necesario cambiarla de 230 V a 115 V o viceversa, haga lo siguiente: 1. Desconecte el instrumento de todas las fuentes de alimentación. 2. Desenganche el bisel delantero tirando suavemente del centro de cada borde largo hacia arriba y adelante. Las mitades de la carcasa se sujetan entre sí mediante cuatro remaches de presión de plástico.
Conexiones MAIN OUT (50 Ω y 600 Ω) Es la salida principal del generador, con una impedancia de fuente de salida de 50 Ω o 600 Ω; las salidas no son independientes. Cada una de estas salidas proporcionará una diferencia de potencial de pico a pico de hasta 20 V, que dará 10 V de pico a pico en una carga adaptada.−− Las salidas pueden tolerar un cortocircuito durante 10 minutos. No aplique tensiones externas en ellas. SYNC Se selecciona automáticamente sincronismo de forma de onda o sincronismo de barrido.
Información general En esta sección se facilita una introducción general a la organización del instrumento que se debe leer antes de utilizar el generador por primera vez. El funcionamiento detallado se trata en las secciones posteriores, a partir del capítulo «Manejo de las formas de onda estándar». En este manual los controles y tomas del panel frontal se ilustran en mayúsculas, p. ej.
Funciones de variación Este instrumento cuenta con funciones de variación para seleccionar (y configurar) Sweep (barrido), FSK (modulación por salto de frecuencia), List (lista), Store (almacenar) y Recall (recuperar); pulse SHIFT (la pantalla muestra SHIFt) seguido de la función o el parámetro deseado. Sweep, FSK y List se definen como modos de funcionamiento y, como tales, se deben habilitar y deshabilitar.
Manejo de las formas de onda estándar Configuración de la frecuencia Al pulsar la tecla FREQ se muestra la pantalla de frecuencia de alta resolución. La frecuencia puede introducirse directamente desde el teclado en cualquier unidad que convenga; por ejemplo, 12,34 kHz puede introducirse directamente en kHz pero también como 12340 Hz o 0,01234 MHz. Los indicadores en pantalla muestran Hz, kHz o MHz.
mVp-p, Vrms o mVrms. La lectura se ajusta correctamente para considerar la configuración del atenuador y de la forma de onda. La pantalla muestra la tensión en circuito abierto; la tensión real en la toma será la mitad del valor indicado cuando la salida esté terminada con su impedancia característica. DC Offset (desplazamiento de corriente continua) El control DC OFFSET tiene un rango de ±10 voltios desde 50 Ω / 600 Ω en todos los modos de salida; el control tiene un punto central de bloqueo en 0.
Barrido Fundamentos del barrido Se puede realizar un barrido de fase continua en todas las formas de onda, desde 0,1 Hz hasta la frecuencia máxima de la forma de onda seleccionada.
Barrido manual Al habilitar la función de barrido se inicializa su estado por defecto, que es el barrido manual. Ello permite al usuario barrer manualmente desde la frecuencia de inicio hasta la de parada por medio del control MANUAL SWEEP. El barrido manual proporciona un total de 510 intervalos de frecuencia entre la frecuencia de inicio y la de parada. La frecuencia del intervalo actual del barrido se muestra con una resolución de 4 dígitos.
Modulación por salto de frecuencia Información general El modo FSK permite una rápida conmutación de fase continua entre dos frecuencias en el rango de 0,1 Hz a 10 MHz a una velocidad de hasta 10 kHz. Todos los demás parámetros de la forma de onda (amplitud, desplazamiento, simetría) permanecen inalterados cuando se cambia de frecuencia. El modo FSK se activa y desactiva pulsando la tecla SHIFT seguida de FSK (tecla numérica 1); La pantalla muestra temporalmente FS on al activarse y FS oFF al desactivarse.
Almacenamiento y Recuperación Información general Las funciones Store (almacenamiento) y Recall (recuperación) permiten guardar y restaurar de una memoria no volátil hasta 10 frecuencias definidas por el usuario, sin límite en el número de veces que se sobrescribe en cada posición de la memoria. Los valores almacenados pueden ser cualquier frecuencia dentro del rango de 1 mHz a 10 MHz.
Lista de frecuencias Información general El modo LIST de lista de frecuencias permite recorrer una lista de hasta 10 valores de frecuencia definidos por el usuario. Estos valores de frecuencia son los almacenados por el usuario en las posiciones de memoria de 0 a 9 por medio de la función Store; consulte la sección «Almacenamiento y recuperación» para más información.
Contador externo Al seleccionar EXT COUNTER ON (contador externo activado), el zócalo COUNT IN se configura para la medición de frecuencias externas. La pantalla pasa a mostrar una medición de frecuencia de 6 ó 7 dígitos y aparece el indicador EXT para señalar que se trata de una medición externa. Nota: Cuando no exista ninguna señal de entrada presente, el contador indicará 00 hasta que se aplique la señal adecuada.
Thurlby Thandar Instruments Ltd. Glebe Road • Huntingdon • Cambridgeshire • PE29 7DR • England (United Kingdom) Telephone: +44 (0)1480 412451 • Fax: +44 (0)1480 450409 International web site: www.aimtti.com • UK web site: www.aimtti.co.uk Email: info@aimtti.
