Instructions

13
Rapport B:A
On active ce mode en appuyant longuement sur la touche WIDTH/RATIO lorsque l’entrée B est
sélectionnée. Il effectue une capture presque aussi simultanée que possible et des mesures
aussi continues que possible des deux signaux d’entrée. Étant donné que chaque mesure se
termine sur une transition de son signal respectif, les deux mesures ne sont pas exactement
simultanées à moins que les signaux n’aient un rapport synchrone. Cela n’est pas susceptible de
présenter de problème à moins que les signaux ne soient sensiblement modulés en fréquence.
Notez que cette méthode est complètement différente de celle utilisée par le modèle précédent
(le TF830) qui mettait en œuvre le mode rapport B:A en comptant l'entrée B en utilisant le
signal A comme la base de temps de référence.
Base de temps et autres considérations de précision
Ce qui suit a pour but de servir de guide pour déterminer les limites d’erreur de mesure.
Oscillateur interne
L’instrument a un oscillateur à quartz interne à compensation de température (TCXO) qui a été
réglé en usine à partir d’un étalon de référence à rubidium de façon à ce qu'il ait une précision de
± 0,2 ppm (parties par million) après son réchauffement dans une température ambiante de
21 °C. Aux températures ambiantes autres que 21 °C, l’erreur supplémentaire est inférieure à
± 1 ppm sur toute la gamme de fonctionnement de 5 °C à 40 °C.
Le rythme de vieillissement est inférieur à ± 1 ppm lors de la première année et il diminue de
façon exponentielle avec le temps. La période d’étalonnage recommandée est 1 an ; voir le
chapitre Entretien.
Référence externe
S’il faut faire des mesures qui ont besoin d’une précision encore plus grande que celle pouvant
être obtenue au moyen du TCXO, un étalon de fréquence externe à 10 MHz peut être appliqué
sur l’entrée External Reference (référence externe). Le signal devrait être TTL, CMOS de 3 Vpp
(volts crête à crête) à 5 Vpp ou onde sinusoïdale de 1 à 2 VRMS. On utilise cette référence
externe pour verrouiller la phase de l’oscillateur interne et elle doit être uniquement un signal de
haute précision à 10 MHz. Il n’est pas possible de faire des mesures ratiométriques en appliquant
un signal non standard. La présence d’un signal de référence externe d’une amplitude adéquate
est détectée automatiquement et un verrouillage de phase est tenté ; l’indication Ext Ref
apparaît sur l'affichage lorsque la référence externe est détectée. Notez que si un signal incorrect
est appliqué, l’oscillateur interne sera alors mis hors-fréquence et la précision de la mesure s’en
trouvera fortement affectée.
Bruit
Lorsque l’on mesure des ondes sinusoïdales à faible amplitude et à basse fréquence, le bruit
cause des variations du résultat affiché lors de chaque mise à jour de l'affichage. Les utilisateurs
doivent s'efforcer de maximiser l'amplitude du signal présenté à l'entrée. Le bruit interne de
l’instrument est aléatoire, avec un élément de basse fréquence (1/f) important. En sélectionnant
un temps de porte plus long, on réduira l’effet de ce bruit et cela permet à l’utilisateur de voir les
extrêmes de la variation et d’établir une moyenne approximative. Cette méthode peut s’avérer
moins efficace sur les signaux avec un bruit intermittent ou un bruit non aléatoire induits depuis
l’extérieur (tel qu’une interférence de fréquence d’alimentation).
Niveau du signal
En général, il est évident d’après les variations de la valeur affichée qu’un signal est trop petit
pour un comptage fiable, mais, sur l’entrée B à de hautes fréquences (particulièrement
supérieures à 2 GHz), l’effet d’un signal insuffisant peut être très subtil. Un signal de 2 ou 3 dB en
dessous du seuil réel pourrait simplement présenter une erreur dans le huitième chiffre d’une
manière constante qui n’est pas évidemment détectable ; pour avoir une précision réelle, il est
recommandé aux utilisateurs de faire en sorte que le niveau du signal soit conforme aux
spécifications publiées même si l’instrument est généralement considérablement plus sensible.