Operation Manual

3
INHOUDSOPGAVE
Het product 5
Naam van de onderdelen 5
Veiligheidsvoorschriften 5
Inschakelen van het apparaat 7
Het onderhoud 19
Problemen oplossen 20
Uw garantiebewijs 21
Technische gegevens 21
TABLE OF CONTENTS
The product 23
Names of the parts 23
Safety regulations 23
Switching on the device 25
The maintainance 37
Solving problems 38
Your Guarantee card 39
Technical data 39
GEBRAUCHSANLEITUNG
Das Produkt 41
Bezeichnung der Teile 41
Sicherheitsvorschriften 41
Einschalten des Geräts 43
Die Wartung 55
Technische Daten 56
Probleme lösen 57
Ihr Garantieschein 58
TABLE DES MATIÈRES
Le produit 61
Désignation des pièces 61
Consignes de sécurité 61
Mise en marche 63
L'entretien 73
Fiche technique 75
Solution des problèmes 76
Votre garantie 77