User manual

3
INHOUDSOPGAVE
Naam van de onderdelen 5
Veiligheidsvoorschriften 5
Bediening en functie 7
Gebruik accessoires 9
Na het gebruik 12
Snoer-oprol-systeem 12
Reiniging en onderhoud 13
Technische gegevens 13
Garantiebewijs 14
Serviceformulier 15
TABLE OF CONTENTS
Description of the parts 17
Safety instructions 17
Operation and function 19
Use accessories 21
After use 24
Power cable winding-system 24
Cleaning and maintenance 25
Technical details 25
Guarantee 26
Serviceform 27
INHALTSANGABE
Bezeichnung der Bestandteile 29
Sicherheitsvorschriften 29
Bedienung und Funktion 31
Die Verwendung der Zubehörteile 33
Nach dem Gebrauch 36
Kabel-Aufrollsystem 36
Wartung und Reinigung 37
Technische Daten 37
Garantie 38
Serviceformular 39
SOMMAIRE
Nom des pièces 41
Prescriptions de sécurité 41
Functionnement et utilisation 43
Utilisation des accessoires 45
Après l'utilisation 48
Système d'enroulement du fil 48
Entretien et nettoyage 49
Données techniques 49
Garantie 50
Formulaire de service 51