English Thank you for purchasing the Tone Hammer® 700 amplifier! Incorporating the preamp from the popular Tone Hammer® preamp/DI pedal this superlight bass head combines three bands of flexible EQ, a colorful “Drive” control, and 700 watts of power in a 4.9 lb. (2.22 kg.) package. The Tone Hammer® 700 will give you the legendary“Aguilar Sound” while still fitting into the accessory pouch of most gig bags – the perfect choice for bass players on the go.
I. Important Safety Instructions WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose equipment to rain or moisture. Aguilar Amplification assumes no responsibility for any damage or injury that results from improper use or service. CAUTION: RISK OF ELECTRIC SHOCK! DO NOT OPEN! There are no user serviceable parts inside of this product. This is a high voltage device, and internal voltages can be lethal. Any and all work should be performed by qualified personnel only. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
II. Getting Started A. Manual Conventions: In this manual, words that appear in italics represent actual physical controls on the Tone Hammer® 700. B. Basic Setup: Input Voltage: 100-240~VAC 50/60 Hz Mains Fuse: Internal T 6.3 A H/250 V Maximum power consumption: 835 W The Tone Hammer® 700 features a universal AC mains input, allowing it to operate on any standard AC mains voltage ranging from 100 to 240 Volts with frequency of either 50 or 60 Hz.
2. If you have a particularly high output instrument, it may be necessary to push the –10 dB button in to prevent clipping of the input circuit. This button is located above the Input jack 3. Turn up the Master control until you reach desired volume. C. Protection Features The Tone Hammer® 700 is equipped with several protection circuits designed to prevent any damage to the amplifier in cases where the limits of the normal operating range are breached.
Effects Loop Section: The effects loop section is intended to be used with professional rack gear with a nominal input level of 4 dBu. The effects loop is wired for series operation. Effects pedals should be used in front of the amp. D.I. Section: D.I. Nominal Output Level: -20 dBu D.I. Pre/Post Button: Pre - Your signal goes to the D.I. XLR output jack before your Gain and EQ settings, but after the –10 dB input pad. Post – Gain, Drive, EQ and effects will be sent to the D.I. XLR output jack.
IV. Warranty Information The Tone Hammer® 700 is covered under limited warranty against defects in materials and workmanship for a period of 3 years. This warranty is nontransferable. The warranty period starts from the date of purchase from an authorized Aguilar dealer. Please retain your sales receipt, as it is necessary to obtain warranty service. Before sending your unit to Aguilar for repair, you must receive a return authorization number from us. Please contact us via email (techsupport@aguilaramp.
Español Gracias por adquirir el amplificador Tone Hammer® 700! Incorporando el preamplificador del famoso pedal preamplificador/DI Tone Hammer® este cabezal superligero de bajo combina tres bandas flexibles de ecualización, un control de saturación “Drive” y 700 W de potencia en una unidad de solo 2,22 kg.
I. Instrucciones de seguridad importantes ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no deje expuesto este equipo a la lluvia o a la humedad. Aguilar Amplification no asume ninguna responsabilidad por cualquier daño o lesión que resulte de un uso o mantenimiento inapropiado. PRECAUCIÓN: ¡RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA! ¡NO ABRIR! No hay piezas dentro del producto que puedan ser reparadas por el usuario.
II. Primeros pasos A. Convenciones del manual En este manual, las palabras que aparecen en cursiva representan los controles físicos reales en el Tone Hammer® 700. B. Configuración básica Voltaje de entrada: 100-240~VCA 50/60 Hz Fusible: Interno T 6,3 A H/250 V Máximo consumo de energía: 835 W El Tone Hammer® 700 cuenta con una entrada de corriente CA universal, que le permite funcionar con cualquier voltaje estándar de CA de 100 a 240 voltios con frecuencia de 50 o 60 Hz.
1. Gire Gain mientras toca. 2. Si tiene un instrumento de salida particularmente alta, puede ser necesario pulsar el botón -10 dB para evitar la saturación del circuito de entrada. Este botón está situado por encima del conector de entrada (Input). 3. Suba el control Master hasta llegar al volumen que necesita. C.
afectan a la frecuencia con que se apaga el indicador. La saturación en el Tone Hammer® 700 no causará ningún tipo de cortes del funcionamiento o daños al amplificador. Sección de bucle de efectos: La sección de bucle de efectos está pensada para ser usada con equipo profesional con un nivel nominal de entrada de 4 dBu. El bucle de efectos esta cableado para operación en serie. Los Pedales de efectos se deben utilizar antes del amplificador. Sección de D.I.: D.I. Nivel de salida nominal: -20 dBu D.I.
IV. Información sobre la garantía Servicio de garantía fuera de los EE.UU.: El Servicio de garantía puede ser diferente en su país. Por favor, póngase en contacto con el distribuidor de Aguilar en su país para conocer los términos y procedimientos. Para encontrar distribuidor Aguilar de su país, por favor vaya a http:// www.aguilaramp.com/shop_international_dealers.htm. V.
Deutsch Danke, dass Du den Tone Hammer® 700 gekauft hast! Mit der Übernahme des Vorverstärkers aus dem populären Tone Hammer® preamp/DI Pedal kombiniert dieses super-leichte Bass-Topteil einen flexiblen 3-Band EQ, eine nuancenreiche „Drive“ Kontrolle und 700 Watt Leistung in einer 2,22 kg Einheit. Der Tone Hammer® 700 wird Ihnen den legendären „Aguilar Sound“ liefern während es gleichzeitig in das Zubehörfach der moisten Instrumententaschen passt.
I. Wichtige Sicherheitshinweise ACHTUNG: Zum Verringern des Risikos eines Brands oder eines Stromschlags darf das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Aguilar Amplification übernimmt keine Haftung für jegliche Schäden oder Verletzungen, die durch unsachgemäße Verwendung oder Wartung verursacht wurden. ACHTUNG: STROMSCHLAGGEFAHR! NICHT ÖFFNEN! Es befinden sich im Innern des Produkts keine Teile, die vom Nutzer gewartet werden müssen.
II. Inbetriebnahme A. Erklärung In dieser Bedienungsanleitung bezeichnen Wörter in kursiver Schrift die tatsächlichen Kontrollregler des Tone Hammer® 700. B. Grundeinstellungen Netzspannung: 100-240~VAC 50/60 Hz Sicherung:intern T 6,3 A H/250 V Maximale Leistungsaufnahme: 835 W Der Tone Hammer® 700 verfügt über ein Schaltnetzteil. Dadurch ist er bei Spannungen von 100 bis zu 240 Volt und Frequenzen von 50 oder 60 Hz einsetzbar.
1. Drehen Sie den Gain Regler während Sie spielen hoch. 2. Wenn Sie ein Instrument mit besonders hohem Ausgangssignal haben, könnte es notwendig sein, den -10 dB Taster zu betätigen, um die Übersteuerung der Eingangstufe zu verhindern. Der Taster befindet sich über der Input Buchse. 3. Drehen Sie den Master Regler bis zur gewünschten Lautstärke. C.
mit dem Ausgangspegel Ihres Instruments, wie oft der Indikator aufleuchtet. Clipping beim Tone Hammer® 700 wird kein Abschalten und keine Beschädigung des Verstärkers verursachen. Effektweg Sektion: Der Effektweg sollte mit professioneller Rack-Ausrüstung und einem Nenneingangspegel von 4 dBu verwendet werden. Der Effektweg ist seriell verdrahtet. Effektgeräte sollten vor dem Verstärker verwendet werden. D.I. Sektion: D.I. Ausgangspegel: -20 dBu D.I. Pre/Post Knopf: Pre – Ihr Signal geht zur D.I.
IV. Informationen zur Garantie Für Fragen, die die Gewährleistung betreffen, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. V. Umweltschutz Dieses Symbol bedeutet, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Bitte wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde oder Ihren Händler, um weitere Informationen über die nächste WEEESammelstelle und die Recyclingberatung zu erhalten. Aguilar Amplification LLC 599 Broadway, 7th fl.
Français Félicitations pour l’achat de l’amplificateur basse Tone Hammer® 700! Cette tête d’ampli basse ultra légère embarque le préampli du populaire Tone Hammer® (pédale de préampli / DI), une égalisation trois bandes flexible, un contrôle “Drive” coloré et 700 watts de puissance pour un poids total de 2,22 kg. Le Tone Hammer® 700 vous donnera le « Son Aguilar » de référence et pourra se glisser dans la poche de n’importe quel sac, prêt à partir en concert – le choix idéal des bassistes itinérants.
I. Consignes de sécurité importantes MISE EN GARDE : Pour prévenir les risques d'incendie ou d'électrocution, veillez à ne pas exposer l'appareil à la pluie ou à l'humidité. Aguilar Amplification décline toute responsabilité en cas de dommage ou blessure résultant d'un usage ou d’un entretien inappropriés. ATTENTION : RISQUE D’ÉLECTROCUTION ! NE PAS OUVRIR L'APPAREIL ! le produit ne contient aucune pièce qui peut être réparée par l'utilisateur.
II. Débuter A. Conventions du manuel Dans ce manuel, les mots qui apparaissent en italique représentent les contrôles physiques réels du Tone Hammer® 700. B.
1. Augmentez le Gain tout en jouant. 2. Si vous avez un instrument particulièrement puissant, il peut être nécessaire de pousser le bouton -10 dB pour empêcher le clip de s’activer. Ce bouton est localisé à coté du jack Input. 3. Augmentez le réglage de volume Master jusqu’à ce que vous atteigniez le volume désiré. C.
de votre basse, affectent la fréquence à laquelle l’indicateur de clip s’éteindra. En « clippant », le Tone Hammer® 700 ne causera aucuns dommages à votre amplificateur. Section de boucle d’effets : La section de boucle d’effets est prévue pour être employée avec des éléments de rack professionnels ayant un niveau d’entrée nominal de 4 dBu. La boucle d’effets est destinée aux opérations en série. Les pédales d’effets devraient être employées avant l’ampli. Section D.I.: Niveau de sortie nominal D.I.
IV. Information sur la garantie Service de garantie en dehors des Etats-Unis : Le service de garantie peut être différent dans votre pays. Veuillez entrer en contact avec le distributeur d’Aguilar de votre pays pour obtenir des informations sur les conditions et procédures. Pour trouver le distributeur de votre pays, merci de visiter http://www. aguilaramp.com/shop_international_dealers.htm V.
