English Incorporating the preamp from the popular Tone Hammer preamp/DI pedal this super light bass head combines three bands of flexible EQ, a colorful “Drive” control, and 350 watts of power in a 3 lb. package. The Tone Hammer® 350 will give you the legendary “Aguilar Sound” while still fitting into the accessory pouch of most gig bags – the perfect choice for bass players on the go. Table of Contents I. Safety Instructions page 2. II. Getting Started page 3. A. Manual Conventions B.
I. Safety Instructions WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose equipment to rain or moisture. Aguilar Amplification assumes no responsibility for any damage or injury that results from improper use or service. CAUTION: RISK OF ELECTRIC SHOCK! DO NOT OPEN! There are no user serviceable parts inside of this product. This is a high voltage device, and internal voltages can be lethal. Any and all work should be performed by qualified personnel only.
II. Getting Started A. Manual Conventions In this manual, words that appear in italics represent actual physical controls on the Tone Hammer® 350. B. Basic Setup Input Voltage: 100-120/200-240 ~VAC 50/60 Hz Mains Fuse: Internal T 5A/250V Maximum power consumption: 450W Select the proper voltage for your country’s operating voltage via the Input Voltage switch on the back of the amplifier. Select 115V for 100-120V or 230V for 220, 230 or 240V.
C. Protection Features The Tone Hammer 350 is equipped with several protection circuits designed to prevent any damage to the amplifier in cases where the limits of the normal operating range are breached. Protections include an over current, an over temperature, DC, and HF detectors. If any of these circuits are triggered, the amplifier will either limit its output power, or shut down. In case of a shut down the amplifier will rapidly try to restart, checking if the faulty condition is still present.
D.I. Section: D.I. Nominal Output Level: -20dBu D.I. Pre/Post Button: Pre - Your signal goes to the D.I. XLR output jack before your Gain and EQ settings, but after the –10dB input pad. Post - Gain, EQ settings and effects will be sent to the D.I. XLR output jack. Lift/Ground: If there is a hum when using the D.I. there may be a ground loop. In many cases pushing in the Lift/Ground button can fix this problem. * Note: The Tone Hammer 350 will not be harmed by phantom power through the D.I.
IV. Warranty Information The Tone Hammer® 350 is covered under limited warranty against defects in materials and workmanship for a period of 3 years. This warranty is non-transferable. The warranty period starts from the date of purchase from an authorized Aguilar dealer. Please retain your sales receipt, as it is necessary to obtain warranty service. Before sending your unit to Aguilar for repair, you must receive a return authorization number from us. Please contact us via email (techsupport@ aguilaramp.
Español Incorporando el preamplificador del famoso pedal preamplificador/DI Tone Hammer este cabezal superligero de bajo combina tres bandas flexibles de ecualización, un control de saturación “Drive” y 350 W de potencia en una unidad de solo 1,36 kg. El Tone Hammer ® 350 le ofrecerá el legendario “Sonido Aguilar” con la comodidad de poder ser transportado en una bolsa estándar de accesorios para todos sus conciertos – la opción perfecta para los bajistas de gira. Contenido I.
I. Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendios o descargas eléctricas, no exponga el equipo a la lluvia o la humedad. Aguilar Amplification no asume ninguna responsabilidad por cualquier daño o lesión que resulte del uso o servicio inapropiado. PRECAUCIÓN: ¡RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA! ¡NO ABRIR! No hay pie zas en el interior de este producto reparables por el usuario. Este es un dispositivo de alta tensión y las tensiones internas pueden ser letales.
II. Primeros pasos A. Convenciones del manual En este manual, las palabras que aparecen en cursiva representan los controles físicos reales en el Tone Hammer® 350. B. Configuración básica Voltaje de entrada: 100-120/200-240 ~VAC 50/60 Hz Fusible: Interno T 6,3 A/250 V Máximo consumo de energía: 670 W Seleccione el voltaje adecuado para el voltaje de funcionamiento de su país a través del conmutador de voltaje de entrada (Input Voltage) en la parte posterior del amplificador.
C. Funciones de protección El Tone Hammer® 350 está equipado con varios circuitos de protección diseñados para evitar cualquier daño al amplificador en los casos donde se sobrepasa los límites del rango de funcionamiento normal. Las protecciones incluyen el exceso de corriente, temperatura alta, DC y detectores HF. Si cualquiera de estos circuitos se activa, el amplificador limita su potencia de salida o se apaga.
Sección de D.I.: D.I. Nivel de salida nominal: -20 dBu D.I. botón de Pre/Post: Pre – La señal va al conector de salida D.I. XLR antes de los ajustes de Gain y EQ, pero después de la entrada -10 dB. Post – Gain, la configuración de EQ y los efectos serán enviados al conector de salida D.I. XLR. Lift/Ground: Si hay zumbidos cuando se utiliza el D.I. puede haber un bucle de tierra. En muchos casos, este problema se puede solucionar pulsando el botón de Lift/Ground.
IV. Información sobre la garantía Servicio de garantía fuera de los EE.UU.: El Servicio de garantía puede ser diferente en su país. Por favor, póngase en contacto con el distribuidor de Aguilar en su país para conocer los términos y procedimientos. Para encontrar distribuidor Aguilar de su país, por favor vaya a http:// www.aguilaramp.com/shop_international_dealers.htm. Aguilar Amplification LLC 599 Broadway, 7th Fl.
Deutsch Mit der Übernahme des Vorverstärkers aus dem populären Tone Hammer preamp/DI Pedal kombiniert dieses superleichte Bass-Topteil einen flexiblen 3-Band EQ, eine nuancenreiche „Drive“ Kontrolle und 350 Watt Leistung in einer 1,36 kg Einheit. Der Tone Hammer® 350 wird Ihnen den legendären „Aguilar Sound“ liefern und passt gleichzeitig in das Zubehörfach der meisten Instrumententaschen passt. Inhaltsverzeichnis I. Sicherheitshinweise Seite 14 II. Inbetriebnahme Seite 15 A. B. C.
I. Sicherheitshinweise WARNUNG: Um eine Gefährdung durch Feuer bzw. Stromschlag auszuschließen, darf dieses Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Aguilar Amplification übernimmt keine Verantwortung für Schäden oder Verletzungen, die durch unsachgemäße Handhabung verursacht werden. ACHTUNG: STROMSCHLAGGEFAHR! NICHT ÖFFNEN! Im Innern des Geräts befinden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile.
II. Inbetriebnahme A. Erklärung In dieser Bedienungsanleitung bezeichnen Wörter in kursiver Schrift die tatsächlichen Kontrollregler des Tone Hammer® 350. B. Grundeinstellungen Netzspannung: 100-120/200-240 ~VAC 50/60 Hz Sicherung:intern T 5A/250V Maximale Leistungsaufnahme: 450 W Wählen Sie die angemessene Spannung für das Netz in Ihrem Land mit Hilfe des Wahlschalters auf der Rückseite des Verstärkers. Wählen Sie 115V für 100-120V oder 230V für 220, 230 oder 240V.
C. Schutzfunktionen Der Tone Hammer® 350 ist mit mehreren Schutzschaltkreisen ausgestattet, die dazu dienen, Beschädigungen am Verstärker in Fällen vorzubeugen, wo die normalen Betriebsgrenzen überschritten sind. Die Schutzvorrichtungen umfassen Überstrom-, Überhitzungs-, DC- und HF-Erkennung. Wird nur einer dieser Schaltkreise ausgelöst, beschränkt der Verstärker seine Leistungsabgabe oder schaltet sich komplett aus.
D.I. Sektion: D.I. Ausgangspegel: -20dBu D.I. Pre/Post Knopf: Pre – Ihr Signal geht zur D.I. XLR Ausgangsbuchse bevor es zur Gain und EQ Einstellung aber nach dem -10dB input pad zur Senkung des Signalpegels gelangt. Post – Gain, EQ Einstellungen und Effekte werden an die D.I. XLR Ausgangsbuchse gesendet. Lift/Ground: Wenn bei der Verwendung des D.I. Ausgangs einen Brummen aufkommt, besteht die Möglichkeit, dass eine Masseschleife vorliegt.
IV. Informationen zur Garantie Für Fragen, die die Gewährleistung betreffen, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. Aguilar Amplification LLC 599 Broadway, 7th Fl.
Français Cette tête d’ampli basse ultra légère embarque le préampli du populaire Tone Hammer (pédale de préampli / DI), une égalisation trois bandes flexible, un contrôle “drive” coloré et 350 watts de puissance pour un poids total de 1,4kg. Le Tone Hammer® 350 vous donnera le « Son Aguilar » de référence et pourra se glisser dans la poche de n’importe quel sac, prêt à partir en concert – le choix idéal des bassistes itinérants. Table des matières I. Instructions de sécurité page 20 II. Débuter A.
I. Instructions de sécurité AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas l’équipement à la pluie ou à l’humidité. Aguilar Amplification ne pourra être tenu pour responsable des dommages ou blessures résultant d’une u tilisation ou d’un entretien inadéquat de l’appareil. ATTENTION : RISQUE D’ELECTROCUTION ! NE PAS OUVRIR! Aucun composant ne peut être entretenu par l’utilisateur.
II. Débuter A. Conventions du manuel Dans ce manuel, les mots qui apparaissent en italique r eprésentent les contrôles physiques réels du Tone Hammer® 350. B. Installation de base Tension d’entrée : 100-120/200-240 ~VAC 50/60 hertz Fusible principal : interne T 5A/250V Consommation maximale de puissance : 450W Choisissez la tension appropriée pour votre pays par grâce au commutateur de tension d’entrée au dos de l’amplificateur. Choisissez 115V pour 100-120V ou 230V pour 220, 230 ou 240V.
C. Caractéristiques de protection Le Tone Hammer® 350 est équipé de plusieurs circuits de protection conçus pour empêcher tous dommages à l’amplificateur dans les cas où les limites de la la plage de fonctionnement normale sont dépassées. Les protections incluent des détecteurs de surtension, de surchauffe, de courant continu et de hautes fréquences. Si l’un de ces circuits est déclenché, l’amplificateur limitera sa puissance de sortie ou s’arrêtera.
Section D.I.: Niveau de sortie nominal D.I.: -20dBu Bouton Pre/Post D.I. : Pre - votre signal va à la sortie D.I. XLR avant vos réglages de Gain et d’EQ, mais après la protection d’entrée -10dB. Post - le Gain, les réglages d’EQ et les effets seront envoyés à la sortie D.I. XLR. Lift/Ground : Si vous constatez un bourdonnement en utilisant le D.I., cela peut-être du à une boucle à la terre. Dans de nombreux cas enfoncer le bouton Lift/Ground peut résoudre ce problème.
III. Information sur la garantie Service de garantie en dehors des Etats-Unis : Le service de garantie peut être différent dans votre pays. Veuillez entrer en contact avec le distributeur d’Aguilar de votre pays pour obtenir des informations sur les conditions et procédures. Pour trouver le distributeur de votre pays, merci de visiter http://www. aguilaramp.com/shop_international_dealers.htm Aguilar Amplification LLC 599 Broadway, 7th fl.
