Installation Guide

16
FRANÇAIS
13. Alignerl’attachedesupportd’essieuavecleplateau.Serrer
lesquatreboulonsetécrousmontésàlagure1etxant
l’attachedesupportd’essieuetlaplaquedesoulèvementau
centre du plateau.
14. Monter l’attache d’essieu à l’extérieur des cornières
d’assemblage à l’aide de deux boulons à six pans (D) et
écrousdeblocageàsixpans(G).Lesextrémitésdel’attache
d’essieudoiventêtreorientéescommeindiquésurlagure8.
Serrer les écrous, puis les desserrer de 1/4 de tour.
15. Serrer lesécrousd’attachedescornièresd’assemblagesur
le plateau.
16.Monterlesrouessurl’attached’essieuàl’aided’unboulonà
épaulement(A)etunécroudeblocageàsixpans(G)pour
chaqueroue.Serrer. Voirlagure9.
17.Monter les bras d’attelage à l’extérieur des supports de
montagedebrasd’attelage.Utiliserdeuxboulonstraversants
(E)etécrousdebloucageàsixpans(G).Ne pas serrer pour
le moment.Voirlagure10.
18. Tourner le plateau pour que l’avant soit en face de soi. Monter
deuxcornièresd’assemblage(O)danslestrousaufonddu
plateauàl’aidededeuxboulonsàsixpans(D)etécrousde
blocageàsixpans(G).Ne pas serrer pour le moment.Voir
lagure11.
19.Attacher les bras de montage d’attelage à l’extérieur des
cornièresd’assemblageàl’avantduplateauàl’aidededeux
boulonsàsixpans(D)etécrousdeblocageàsixpans(G).
Serrerlesécrous,puislesdesserrerde1/4detour.Voirla
gure12.
20.Retournerl’aérateurpourlemettreàl’endroitetassembler
lesextrémitésavantdesbrasd’attelagel’uneàl’autreàl’aide
dedeuxboulonsàsixpans(C)etécrousdeblocageàsix
pans (G). Ne pas serrer pour le moment.Voirlagure13.
21.Monterlesdeuxsupportsd’attelageenhautetenbasdesbras
d’attelageàl’aidededeuxboulonsàsixpans(B)etécrous
deblocageàsixpans(G).Ne pas serrer pour le moment.
Voirlagure13.
22.Monterlabroched’attelage(J)danslessupportsd’attelage
etl’attacheravecunegoupillefendue(I).Voirlagure13.
23. Serrer lesboulonsetlesécrousmontésàl’étape20.Serrer les
boulonsetlesécrousmontésàl’étape21.Serrer lesboulons
et les écrous montés à l’étape 18. Serrer lesboulonsetles
écrous montés à l’étape 3. Serrer lesboulonsetlesécrous
montés à l’étape 17.
24.Monterunsupportdemontagedebrasd’attelageàl’attache
d’essieuàl’aidededeuxboulonstraversants(E)etécrousà
six pans (G). Ne pas serrer pour le moment.Voirlagure
14.
25.Monterlamanettedesoulèvementauplateauetl’attacher
ausupportdemontagedebrasd’attelagemontéàl’attache
d’essieu.Utiliser un boulon à six pans (D) et un écrou de
blocageàsixpans(G).Serrer.Voirlagure15.
26.Mettreenpositionlesupportdemontagedebrasd’attelage
de sorte qu’une tension latérale soit exercée sur la manette
desoulèvementlorsqu’elleestverrouilléeenpositionhaute.
Serrer lesécrous.Voirlagure15.
27. Monter la poignée (T) à l’extrémité de la manette de
soulèvement.Voirlagure15.
IMPORTANT:  veiller à ce que l’arrière du plateau soit tourné
vers soi et que les disques à crampons pointent dans la direction
indiquée
4. Pivoterlaplaqued’extrémitédedroiteverslebaspourlamettre
decôté.Placerlecôtélongdel’essieudansl’autreplaque
depivot.(Mesureràpartirdutrouborgnemédiandel’essieu.
S’ilyadeuxtrousborgnes,utiliserletrouquiestalignéavec
lestrousenbout.)Ajusterletroumédiandel’essieuversle
bassurlalanguettedel’attachedesupportd’essieu.Voirla
gure3.
5. Monterlespiècessuivantesdansl’ordreindiquésurlecôté
courtdel’essieu(commeindiquésurlagure3):
a. Une rondelle plate (H), une entretoise courte (N),
un moyeu de disque (L) et un disque à crampons.
 b. Uneentretoiselongue(M),unmoyeudedisque(L) 
et un disque à crampons.
c. Une entretoise longue (M), un moyeu de disque (L)
et un disque à crampons.
d. Une entretoise longue (M), un moyeu de disque (L)
et un disque à crampons.
e. Une entretoise longue (M), un moyeu de disque (L)
et un disque à crampons.
f. Deux entretoises courtes (N), un moyeu de disque
(L) et un disque à crampons.
g. Une entretoise courte (Q).
6. Pivoterlaplaqued’extrémitédedroiteverslehautsurl’extrémité
del’essieu.Voirlagure4.
7. Pivoterlaplaqued’extrémitédegaucheverslebaspourla
mettredecôté.Voirlagure4.
8. Monterlespiècessuivantesdansl’ordreindiquésurlecôté
longdel’essieu(commeindiquésurlagure5):
a. Une rondelle plate (H) et deux entretoises courtes (N).
 b. Unmoyeudedisque(L)(retourné),undisqueà 
crampons et une entretoise longue (M).
c. Un disque à crampons, un moyeu de disque (L),
une entretoise longue (M) et une entretoise courte (N).
d. Un disque à crampons, un moyeu de disque (L et une
entretoise longue (M).
e. Un disque à crampons, un moyeu de disque (L),
une entretoise longue (M) et une entretoise courte (N).
f. Un disque à crampons, un moyeu de disque (L),
une entretoise longue (M) et une entretoise courte (N).
g. Un disque à crampons, un moyeu de disque (L) et une
entretoise courte (N).
9. Pivoterlaplaqued’extrémitéverslehautsurl’extrémitéde
l’essieu.Voirlagure6.
10. Monter une ou plusieurs rondelles plates (H) et une goupille
fendue (K) à une extrémité de l’essieu. Utiliser autant de
goupilles fendues que nécessaire pour éliminer tout espace
vide entre les pièces sur cette extrémité d’essieu. Voir la
gure6.
11.Répéterlaprocédurepourl’autreextrémitéd’essieu.Voirla
gure6.
CONSEIL: Basculerleplateausurlecôtépoursuivrelesinstructions
ci-dessous.
12.Monterquatreboulonsàsixpans(D)etécrousdeblocageà
sixpans(G)danslestrousquisontencorevidesenchaque
coin du plateau. Serrertousleshuitboulonsdescoins.Voir
lagure7.