Use and Care Manual

9
RÈGLES POUR LA SÉCURITÉ DE FONCTIONNEMENT
Nepasoublierqu’unmatérielmotorisépeutcauserdesblessuress’ilestmalutiliséousisonutilisateurnecomprendpascomments’enservir.
ATTENTION: Le freinageet la stabilitédu véhicule
risquent d’êtreaffectés en raccordant un accessoire.
Tenircomptedesconditionschangeantessurlespentes.
Cesymboleindiquedesconsignesdesécurité
importantes. Il signie: ATTENTION! SOYEZ
VIGILANT! Votre sécurité en dépend.
Agiravecprécautionenpermanencependantl’utilisationd’unmatérielmotorisé.
1. Lireattentivementlesinstructionsdefonctionnementet d’entretiencontenuesdans cemanueld’utilisation,avantle montageou
l'utilisationdecetappareil.Bienconnaîtrel'utilisationcorrectedecetappareil.
2. Lirelemanueld'utilisationetlesrèglesdesécuritéduvéhiculetracteur,etsavoirfairefonctionnercelui-ci,avantl’utilisationdecetappareil.
3. Nejamaislaisserdesenfantsseservirdutracteuroudel’aérateur,etnepaslaisserdesadultess’enservirsansqu’ilsn’aientreçu
des instructions adéquates.
4. Lesdentsdecetaérateursontpointues.Veilleràtoujourslesmanipuleravecprécaution,etporterdessouliersrésistantspendant
l'utilisationdecetaérateur.
5. Nelaisserpersonnesefairetransporterous’asseoirsurlechâssisdel’aérateurousurlevéhiculetracteur.
6. Tenirlespersonneshorsdelazonedefonctionnement,enparticulierlesjeunesenfantsainsiquelesanimauxdomestiques.
7. Veiller à toujoursdémarrer avec la boîtedevitesseen première(petite vitesse)etlemoteur au ralenti, et augmenterlavitesse
progressivement si les conditions le permettent.
8. Lescapacitésdefreinageetlastabilitéduvéhiculerisquentd’êtremodiéesparleremorquagedecetappareil.Biengarderàl’esprit
quelesconditionschangentsurlespentes.Consulterlesinstructionsrelativesàlasécuritédefonctionnementsurlespentesqui
gurentdanslemanueld'utilisationdecetappareil.ÉVITER LES FORTES PENTES.
9. Surlespentes,circulerduhautverslebasetvice-versa,etjamaisentraversdecelles-ci.
10. Cetappareildoitêtreremorquéàvitesseréduiteenterraindifficile,lelongdesruisseaux,desfossésetsurlespentes,pouréviterles
retournementsoulespertesdecontrôle.Nepaspassertropprèsd’unruisseauoud’unfossé.
11. Nepastractercetappareilsurunerouteouuneautrevoiepublique.
12. Respecterlesinstructionsd’entretiengurantdansleprésentmanuel.
FRANÇAISE
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
OUTILS NÉCESSAIRE AU MONTAGE
(2) Clefs de 7/16 po
(2) Clefs de 1/2 po
(2) Clefs de 9/16 po
(2)Clefsde3/4po,ouclefsàmolette
Avantdecommencerlemontagedel’aérateur,disposertoutes
sespiècesetélémentsdexationcommeindiquéauxpages
précédentes.
ATTENTION : Lesextrémitésdeslouchetsde
l’aérateursontacérées!Agiravecprécautionen
permanence pendant le montage et l’utilisation
del’aérateur.
1. Monterleshuitlouchetssurl’extérieurdechaqueroue.Tourner
chaquelouchetdemanièreàinsérerlalanguettedeverrouil-
lagedanslaroue,puisfairecorrespondrelesquatretrouset
xerletoutavecunboulondecarrosserie(F)de5/16pox
3/4po,unerondelledesécurité(N)de5/16poetunécrou
autofreiné(K)de5/16po.Voirgure1.
2. Enfoncerunebaguefendue(X)dechaquecôtédetoutesles
rouesàlouchet.Voirlagure1.
3. Fixerunsupportderouesurletroucentraldel’axe,desorte
quelemoyeudusupportsoitducôtédel’extrémitécourtede
l’axe.Fixerlesupportàl’axeàl’aided’uneboulonhexagonal
(B)de1/4x1,75poetd’unécrouautofreiné(L)de1/4po.
Bloquer.Voirlagure2.
4. Mettreuneboulonhexagonal(C)de3/8x1,25poetunécrou
autofreiné(J)de3/8podanslepetittroudusupportderoue.
Enfoncer la vis par le côté moyeu du support. Ne pas bloquer
avant l’étape 15.Voirlagure2.
5. Monteruneroueàlouchets,uneentretoisede5,29po(U),
uneautreroueàlouchets,uneentretoisede1po(S)etune
rondelleplate(O)de3/4posurl’extrémité courtedel’axe.
Voirlagure3.
6. Monteruneentretoisede2,38podelong(T),unerondelle
plate(O)de3/4po,lerenfortintermédiaire,unerondelleplate
(O)de3/4poetuneentretoisede3,90podelong(R)sur
l’extrémitélonguedel’axe.Lalèvrerepliéedurenfortintermé-
diairedoitimpérativementêtreducôtédel’extrémitécourte
del’axe.Ensuite,monteruneroueàlouchets,uneentretoise
de5,29po(U),uneautreroueàlouchets,uneentretoisede
1po(S)etunerondelleplate(O)de3/4posurl’axe.Voirla
gure4.
7. Pivoterlesupportderouexéaumilieudel’axedesortequ’il
soitverslehaut. Monteruneplaquelatérale,une rondelle
plate (O) de 3/4 po et un autre support de roue sur l’extrémité
longuedel’axe.Orientercesupportderouecommeindiqué
parlagure5.Fixerlesupportàl’axeàl’aided’uneboulon
hexagonal(B)de1/4x1,75poetd’unécrouautofreiné(L)de
1/4 po. Bloquer.Répéterl’opérationducôtécourtdel’axe.
8. Monterunerouesurunsupportderoueàl’aided’uneboulon
hexagonalde1/2pox3,5po(A),de2rondelles(Q)de1/2
po,d’unécrou(L)de1/2poetd’unecontre-écrouautofreiné
(I)de1/2po.Réglerlesécrousdesortequelarouesoitbien
xéemaistournelibrement.Fairelamêmechosedel’autre
côté.Voirlagure6.
9. Fixerlesupportd’attelageàlaècheàl’aidededeuxboulons
hexagonauxde3/8pox1po(D)etdedeuxécrousautofreinés
de3/8po(J).Bloquer.Voirlagure7.
10. Passerlabroched’attelage(G)danslesupportd’attelageet
danslaèche.Lamainteniraveclagoupillefendue(H).Voirla
gure7.