Instructions / Assembly

12
ATTENTION!Portezuneprotectiondesyeux,
desgantsetdesvêtementsdeprotectionquand
vousmanipulezdesproduitschimiquespour
pelousesettravaillezaveceux.
ENTRETIEN
1. Nerangezpaslepulvérisateuravecdelasolutionlaissée
dans le réservoir.
2. Nettoyezpériodiquementleltredansl’extrémitédutuyau
exible d’admission en basdu réservoir.Retirez dutuyau
exiblel’écroupivotantennylon,tirezàl’extérieurlacrépine
etrincez-laavecdel’eauclaire.
3. Nettoyez périodiquement les ltres dans les buses de la
rampe.Retirezlabuse,tirezàl’extérieurlacrépineetrincez-
la avec de l’eau claire.
APRÈS CHAQUE UTILISATION
4. Aprèssonutilisation, remplissezle pulvérisateurenpartie
avec de l’eau, démarrez le pulvérisateur et permettez
que de l’eau claire soit pompée à travers la plomberie et
àl’extérieuràtraversl’ensembledelarampeetlepistolet.
Utilisezlepistoletpourlavercomplètementtouteslespièces
internesduréservoir,l’extérieurduréservoiretlarampede
pulvérisation.
5. Remplissez à nouveau le réservoir jusqu’à ce qu’il soit à
moitiépleinavecdel’eauclaireetunneutralisantchimique,
etrépétezles instructions de nettoyage ci-dessus.Rincez
tout le pulvérisateur avec l’agent neutralisant. Suivez les
instructions des fabricants de produits chimiques pour la
miseaurebutdetoutel’eaudelavageetderinçage.
RANGEMENT EN HIVER
6. Évacuez toute l’eau hors du pulvérisateur, en faisant
particulièrement attention à la pompe et au pistolet.
Ces articles sont particulièrement susceptibles d’être
endommagésparlesproduitschimiquesetlegel.
7. Le pulvérisateur doit être préparé pour l’hiver avant son
rangement en pompant une solution 50 partie-50 parties
d’eauetd’antigelR.V.(pourvéhiculerécréatif)àtraverstoute
laplomberie.Dessoinsetunentretiencorrectprolongeront
la durée de vie de l’épandeur.
ATTENTION!
Nepermettezpasquedesproduitschimiquesrestentdans
la pompe pendant des périodes prolongées d’oisiveté.
Certains produits chimiques endommageront la soupape
depompesionlalaissetrempersansêtretraitéependant
uncertaintemps.Rinceztoujourslapompeavecdel’eau
aprèschaqueemploi.Suivezlesprocéduresdécritesdans
lesinstructions "APRÈS CHAQUE UTILISATION" pour le
rinçageetlamiseaurebut.
UTILISATION DE L’ÉPANDEUR
1. Déterminezlasurfaceenpiedscarrésdelasurfaceàtraiter.
Utilisezcettequantitépourcalculerlenombredegallons(oude
litres) qui seront nécessaires en fonction des recommandations
dufabricantduproduit.Vouséviterezainsidegaspillerdu
produitetd'enlaisserdansleréservoir.
2. Déterminezletauxd’application(engallonspar1.000pieds
carrésougallonsparacre)basésurlesrecommandations
desfabricantsdeproduitschimiques.
3. Reportez-vous au tableau des buses de la page 13 pour
déterminerlavitessenécessairepourletauxd'application
recommandé.
4. Pourdéterminerleréglagedesgazpouratteindrelavitesse
appropriée, jalonnez des intervalles de 100, 200 et 300
pieds.Letableaudesvitessesenbasdelapage8indique
lenombredesecondesquecelaprendpourparcourirces
distances.Réglezlepapillondecommandedesgazetàl’aide
d’undépartdemiseenroute,parcourezlesdistancesdans
lenombredesecondesindiquéparletableaudesvitesses.
Unefoisquevousavezdéterminélesréglagesnécessaires
desgazetdeboîtedevitesses,marquezl’emplacementde
réglagedesgazdesortequevouspuissiezrecommencer
facilementlamêmevitesseaprèsavoirarrêté.
5. Ajoutezlasolutionchimiquedansleréservoirensuivantles
instructions du produit.
6. Conduisez jusqu’à l’endroit où vous allez commencer à
pulvériser.
7. Placezlarampeenpositiondepulverization.
8. Réglezlamanettedesgazsurlapositionayantétédéterminée
lorsdel’étape4.Placezl’interrupteurpompe-moteursur«
ON»(marche)pourcommenceràpulvériser.
9. Restez à l’écart des eurs, arbustes et arbres à feuilles
persistantes lorsque vous pulvérisez des solutions de
désherbage pour empêcher que la solution n’entre en
contactaveccesplantessensibles.
FRANÇAIS
UTILISATION DE L’ÉPANDEUR
1. Déterminezletauxd’application(engallonspar1.000pieds
carrésougallonsparacre)basésurlesrecommandations
desfabricantsdeproduitschimiques.Utilisezcetauxpour
faciliterlechoixduréglagedepressionetdelavitessedu
tracteur dans les instructions suivantes.
2. Déterminezlasurfaceapproximativeenpiedscarrésdela
surface à arroser et estimez le nombre de gallons requis.
Celapeutcontribueràéviterdelasolutionnonnécessaire
laissée dans le réservoir.
3. Déterminez la vitesse appropriée de déplacement en
se basant sur le réglage de pression choisi et le taux
d’applicationrecommandé.Utilisezletableaud’ajutagesde
page 9.
4. Pourdéterminerleréglagedesgazpouratteindrelavitesse
appropriée, jalonnez des intervalles de 100, 200 et 300
pieds.Letableaudesvitessesenbasdelapage8indique
lenombredesecondesquecelaprendpourparcourirces
distances.Réglezlepapillondecommandedesgazetàl’aide
d’undépartdemiseenroute,parcourezlesdistancesdans
lenombredesecondesindiquéparletableaudesvitesses.
Unefoisquevousavezdéterminélesréglagesnécessaires
desgazetdeboîtedevitesses,marquezl’emplacementde
réglagedesgazdesortequevouspuissiezrecommencer
facilementlamêmevitesseaprèsavoirarrêté.
5. Réglezlapressiondefonctionnement.Pulvérisezavecde
l’eau ordinaire pour faciliter la détermination du meilleur
réglage. Pour obtenir les meilleurs résultats, restez dans
l’intervalle allant de 20 à 30 PSI (À 10 PSI, le type de
pulvérisationcommenceàprendren,alorsqu’à40PSIune
certainedéviationsedéveloppe).Reportez-vousautableau
desajutagesdelapage9.
6. Ajoutezlasolutionchimiquedansleréservoirensuivantles
instructions du produit.
7. Conduisez jusqu’à la place de commencement de
pulvérisation. Réglez la position de la èche pour la
pulvérisation. Réglez la commande des gaz à la position
déterminéedansl’étape4.Atteignezl’arrièreetbasculez