Owners manual

9
ESPAÑOL
CÓMO CONECTAR EL ARADO CULTIVADOR AL TRACTOR
Consulteelmanualdeusuariodelenganchetipocamisa.
1. Retirelospernosestabilizadoresdelenganchetipocamisadel
tractor,comomuestralaFigura7parapermitirelmovimiento
lateral del arado a disco.
2. Conecteelaradoadiscoalenganchetipocamisadeltractor
utilizandounpasadorparaelenganchetipocamisa.
3. Ajusteelenganchetipocamisademodoqueelaradocultivador
a disco descienda por debajo del niveldel piso,pero que
pueda ser levantado del piso a una altura apropiada para su
transporte.
PRECAUCIÓN:Trabelamanijadeelevacióndeltractor
enposiciónhaciaabajoalagregaroretirarelarado
cultivadoradiscodelenganchetipocamisa.
CÓMO CONECTAR LOS ARADOS CULTIVADORES UNO
DETRÁS DEL OTRO
1. Conecteelaradocultivadorquevaadelantesegúnyaseha
descripto.
2. Conecte el arado cultivador que va atrás al que va adelante
sujetandolasbarrasde arrastretraserasjuntaspor medio
deunpernodecabezahexagonalde1/2"x1-1/2"ydeuna
tuercahexagonaldelseguridadde1/2".Noajustetotalmentela
tuerca,permitiendounlevejuegoentrelasbarrasdearrastre
traseras.VerFigura8.
PRECAUCIÓN:Notratedelevantarelenganchetipo
camisadeltractorunavezconectadoalosarados
cultivadores a discos dispuestos uno detrás del otro.
ARMADO DE DOS ARADOS CULTIVADORES EN TANDEM
(Requiere de la compra de un segundo arado cultivador.)
Elaradocultivadorquevaadelantedebeserarmadosegúnmuestra
laFigura4.Elaradocultivadorquevaatrásdebeserarmadode
acuerdo con las siguientes instrucciones: Tenga en cuenta que
laposicióndelabandejaydelabarradearrastreesinversaala
del arado cultivador que va adelante.
6. Coloque los montantes de los discos en las ranuras externas
delabandejautilizandocuatropernosdecarroceríade3/8"
x1"ycuatrotuercashexagonalesde3/8".Hagaoscilarlos
montantesdelosdiscosdemodoqueelpernodecarrocería
quedecentradoenlacorrederaparaajustedelángulo.Esto
coloca a los discos en un ángulo estándar de 15 grados.
Ajuste.VerFigura6.
OPERACIÓN
Elaradocultivadoradiscoseutilizapararomperlosterronesen
unsueloarado.Tambiénpuedeserutilizandopararealizarcultivos
entresurcosdecultivosjóvenes.
1. Antes de comenzar, asegúrese de que el suelo esté
sucientementesecoapretandounaporcióndelmismoensu
mano.Siseformaunabolaquenosedesarma,entoncesel
sueloestádemasiadohúmedocomoparapasareldisco.El
suelohúmedoquedaráatascadoentrelashojasdeldisco.
2. Ajustelosdiscosdeacuerdoconelángulodeseado.Elángulo
puedevariarde10a20grados.Comienceconunos15grados
(elpernodecarroceríacentradoenlacorrederaparaajuste
delángulodelsoportedesuspensióndelcojinete).Amayor
ángulo,mayorpasadadedisco.
3. Pararomperlosterronesenunsueloarado,enunprimer
momento,comienceapasareldiscolentamente.Amedida
queserompanlosterrones,sepodráaumentargradualmente
lavelocidad.Paraobtenermejoresresultados,paseeldisco
sobreelterrenosiguiendounpatrónenzigzag.
4. Paracultivarloscultivosjóvenessaltandolossurcos,mueva
losdiscoshaciasumáximoajustedeancho.Paravolcarla
tierrahaciaelexterior,elladocóncavodelosdiscosdeberá
mirarhaciaafueraylosmontantesdelosdiscosdeberían
formar ángulo respecto del centro trasero del arado. Para
volcarlatierrahaciaelinterior,paraahogarmalezasjóvenes,
elladocóncavodelosdiscosdebemirarhaciaadentroylos
montantesdelosdiscosdebenformarángulorespectodel
centro delantero del arado.
5. Parautilizardosaradoscultivadoresunodetrásdeotro,la
posicióndelosmontantesdeldiscodeberíasercomolaquese
muestraenlaFigura8,conlosdiscosinternoscasitocandoel
aradocultivadorquevaadelanteyconunaseparaciónde20a
25cmdelaradocultivadorquevaatrás.Conestadisposición,
elaradocultivadorquevaadelantearrojarálatierrahaciael
exterioryelquevaatrásarrojarálatierranuevamentehacia
el interior.
6. Es posible adicionar hasta  45 kg de peso paraayudara
aumentar la penetración. Bloques de cemento u otro peso
puedenseratadososujetadosalabandejadelaradocultivador.
Antesdeagregarpeso,elaradocultivadordebeestarconectado
altractorpormediodelenganchetipocamisa,enposición
haciaabajo.
MANTENIMIENTO
1. Veriquequelos pernosno estén ojos despuésde cada
uso.
2. Limpielosdiscosyapliqueunadelgadacapadeaceitesobre
el metal expuesto después de cada uso.
3. Retire toda suciedad y signo de corrosión y retóquelo con
pintura antes de guardarlo.
4. Guárdeloenelinterior,enunáreaseca.