Owners manual

8
REGLAS DE SEGURIDAD
Cualquierequipomovidopormotorpuedecausarlesionessiseoperainadecuadamenteosielusuarionoentiendecómodebe
operarlo. Manténgase atento y cauteloso siempre que opere el equipo.
Este símbolo indica precauciones importantes de cierre  Signica -
¡ATENCION! Su seguridad está en riesgo
1. Leaelmanualdeusuarioylosmanualesdeusuariodelvehículo
ydelenganchetipocamisaantesdeutilizarelequipo.
2. Nopermitaquelosniñoshaganfuncionarelvehículooel
arado cultivador a disco.
3. No permita que los adultos operen el vehículo o el arado
cultivador a disco sin las instrucciones adecuadas.
4. Nopermitaquenadievayaenelaradocultivadoradisco.
5. Antesdehacerdescenderyfuncionarelaradocultivadora
disco,asegúresequenohayanadiepresenteeneláreade
operación.
6. Haga descender el arado cultivador a disco cuando nadie
cuidedelvehículo.
7. Vistacalzadocontundentealutilizarelaradocultivadoradisco.
Losbordesdeldiscosonlosos.
8. Elfrenadoylaestabilidaddelvehículopuedenquedarafectados
cuandosecolocaesteequipo.Manejeabajavelocidadcuando
el arado cultivador a disco se encuentra en posición de
transporte.¡Manténgasealejadodependientesescarpadas!
9. Deténgaseyveriquelosdañosencasodegolpearcontraun
objeto.Reparecualquierdañoocasionadoantesdecontinuar
con la operación.
10.Mantengatodoslospernos ylastuercasbienajustadosy
asegúresedequeelequiposeencuentreencondicionesde
funcionamiento seguras.
11.Trabelamanijadeelevacióndeltractorenposiciónhaciaabajo
alagregaroretirarelaradocultivadoradiscodelenganche
tipo camisa.
ESPAÑOL
Retire las partes sueltas y el paquete de herrajes de la caja.
Dispóngalas e identifíquelas como se muestraen las páginas
2 y 3.
1. Coloqueloscuatrodiscosencadasoportedesuspensióndel
cojineteutilizandounacamisaparaelcojinete(sinplato),un
pernodecabezahexagonalde3/4"x16",ochoarandelasplanas
de3/4",dosespaciadoresydostuercashexagonalesde3/4".
Asegúresedequelosdiscosmirenenlamismadireccióncon
respectoalsoportedesuspensión,comomuestralagura1.
Ajustelaprimeratuercahexagonalyluegoajustelasegunda
tuercahexagonalcontralaprimera.
2. Lubriqueloscojinetesutilizandolosdispositivosdegrasaen
los montantes del soporte de suspensión de los cojinetes
hastaquelagrasasalgaatravésdeéstos.
PRECAUCIÓN:Lashojasdeldiscopresentanbordes
losos.Tengacuidadoalmanipularyarmarelequipo.
Utilice guantes para aumentar la protección contra
cortes.
3. Conecte el soporte del enganche a la barra de arrastre
utilizandodospernosdecarroceríade1/2"x1-1/2"ytuercas
hexagonalesdecierrede1/2".VerFigura2.
4. Ubiquelabandejaconlasranurasenángulohaciaelcentro
traseroocentrodelantero,segúnmuestralaFigura3(Para
mayorinformaciónconsultelaseccióndeFuncionamiento)Fije
labarradearrastrealabasedelabandejapormediodedos
pernosdecarroceríade1/2"x1-1/2"ytuercashexagonales
decierrede1/2".VerFigura3.
ARMADO DE UN SOLO ARADO CULTIVADOR
Lassiguientesinstruccionesdescribenlosdostiposdedisposición
de los discos. Los discos también pueden estar montados a
mayordistanciaentreellosutilizandolasranurasexterioresde
labandeja.
5. Montelasdosmontantesdeldiscosobrelabandejautilizando
cuatropernosdecabezahexagonalde3/8"x1"ytuercas
hexagonalesde3/8".Hagaoscilarlosmontantesdelosdiscos
demodoqueelpernodecarroceríaquedecentradoenla
correderaparaajustedelángulo.Ajuste. Esto coloca a los
discosenunánguloestándarde15grados.VerFiguras4y
5.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL ARMADO
(2)Llavesde9/16"(14m)
(2)Llavesde3/4"(19mm)
(2)Llavesde1-1/8"(28mm)ollavesajustablesde10"(25cm)
(1)PistoladeGrasa