Owners manual

10
FRANÇAIS
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Toutappareilmécaniquerisquedeprovoquerdesblessuressicederniern’estpasutilisécorrectementousil’utilisateurnesaitpas
commentl’utiliser.Faitespreuvedeprudenceàtoutmomentlorsquevousutilisezunappareilmécanique.
1. Lisezcemanueld’utilisationetlesmanuelsd’utilisationde
votrevéhiculeetde lachaped’attelageavantd’utilisercet
appareil.
2. Ne permettez pas aux enfants de conduire le véhicule ou
d’utiliserlecultivateuràdisques.
3. Nepermettezpasauxadultesdeconduirelevéhiculeoule
cultivateuràdisquessanslesinstructionsappropriées.
4. Ne permettez à personne de monter sur le cultivateur à
disques.
5. Avantdebaisseretd’utiliserlecultivateuràdisques,assurez-
vousquepersonnenesetrouvedanslepérimètreimmédiat
d’utilisation.
6. Baissezlecultivateuràdisqueslorsquevouslaissezlevéhicule
sans surveillance.
7. Portezdesgrosseschaussuresquandvousutilisezlecultivateur
àdisques.Lesbordsdesdisquessontaiguisés!
8. Lefreinageetlastabilitéduvéhiculepeuventêtreaffectéspar
l’installationdecetappareil.Conduisezlentementquandle
cultivateuràdisquessetrouvedanslapositiondetransport.
Demeurez à l’écart des pentes prononcées.
9. Aprèsavoirheurtéunobjet,arrêtez-vousetvériezqu’iln’ya
pasdedégâts.Réparezlesdégâtsavantdecontinueràutiliser
levéhicule.
10. Mainteneztouslesécrousetlesverrousbienserrésetassurez-
vousquel’appareilestenbonétatdefonctionnementetque
son utilisation demeure sécuritaire.
11.Bloqueztoujourslelevierdemanœuvredutracteurenposition
baisséequandvousinstallezouretirezlecultivateuràdisques
delachaped’attelage.
Cherchezcesymbolequiindiquedesprécautionsdesécuritéimportantes.Il
signie–Attention ! Soyez vigilant !! Votre sécurité en dépend.
ASSEMBLAGE
OUTILS NÉCESSAIRES POUR LE MONTAGE
(2)Clésàécrous9/16po.(14mm)
(2)Clésàécrous3/4po.(19mm)
(2)Clésàécrous1-1/8po.(28mm)ouclésréglables10"
(25 mm)
(1)Pistoletàgraisse
Enlevezlespiècesdétachéesetlaquincailleriedelaboîte.Étalez
lespiècesdevnatvousetidentiez-lessuivantlespages2et3.
1. Montezquatredisquesetchaquesupportdepalierenutilisant
unechemised’arbresouscoussinet(sansplaque),unboulon
hexagonalde3/4"x16",huitrondellesplatesde3/4",deux
entretoisesetdeuxécroushexagonauxde3/4".Assurez-vous
quelesdisquessoeintorientésdanslamêmedirectionpar
rapportausupportdepalier(voirgure1).Serrez le premier
écrou hexagonal et après serrez le deuxième contre le
premier.
2. Graissezlessupportsparlesemboutsdegraissagedansles
supportsdepalierjusqu’àcequelagraissesoitchasséedes
supports.
ATTENTION : Les lames des disques ont des bords
aiguisés.Faitesattentionaumomentdelesmanipuler
et assembler. Portez des gants comme protection
supplémentaireandenepasvouscouper.
3. Montezlesupportd’attelageetlabarred’attelageenutilisant
deuxboulonsdecarrosseriede1/2"x1-1/2"etdeuxcontre-
écroushexagonaux.VoirFigure2.
4. Placezleplateauaveclesfentesorientéessoitverslecentre
delapartiearrièresoitverslecentredelapartieavantcomme
onlemontredanslagure3.(voirsection:«Fonctionnement»,
page6pourplusd’information).Montezlabarred’attelagesur
lebasduplateauenutilisantdeuxboulonsdecarrosseriede
1/2"x1-1/2"etdeuxcontre-écroushexagonauxde1/2".Voir
Figure3.
MONTAGE D’UN SEUL CULTIVATEUR
Les instructions suivantes décrivent les deux types d’arrangement
dedisques.Lesdisquespeuventêtremontésplusloinlesunsdes
autres en utilisant les fentes extérieures du plateau.
5. Montezchaqueensembleàdisquessurleplateauenutilisant
quatreboulonsdecarrosseriede3/8"x1"etquatreécrous
hexagonauxde3/8".Faitespivoterlesensemblesàdisques
pourqueleboulondecarrosseriesoitcentrésurlafentede
réglage d’angle. Serrez.Ceciplacelesdisquesàunangle
standardde15degrés.Voirgures4et5.