Welcome Guide Model: YM101
EN＞DE＞FR＞IT＞ES English 01 - 06 Deutsch 07 - 13 Français 14 - 20 Italiano 21 - 27 Español 28 - 34
Introduction Pulse Oximeters are considered a suitable alternative, though by no means equal to, blood gas testing. It can be applied for Fitness Monitoring and High Altitude Sports. If you want to use for disease surveillance such as COPD Management, Asthma Patient Care and Piece of Mind for Pulmonary Patients, please consult your doctor.
SpO2 Value Operating Button Low Power Indication Pulse Rate Value Pulse Bar Graph Perfusion Index How to Use a Pulse Oximeter Properly 2
1. Install batteries. 2. Press the bottom to open the probe. 3. Insert the finger. 4. Press button to activate the oximeter, you will need to wait for 8 more seconds for the pulse oximeter to stabilize its readings.
2 directions, short press to change the reading direction.) Customize Settings Non-professionals are advised not to customize the settings and use the default mode. After power on, long press button for entering Settings, short press to view the value of each item, and long press to enter the item’s submenu. Then, short press to select the parameter and long press to confirm.
Item 3: Setup the PR alarm limits Item 4: Turn alarm on/off Item 5: Check the software version To get the best reading possible, you should NOT: with your painted Test fingers and toenails which can obstruct proper readings - use an earlobe instead in this case. Test under bright overhead lighting including sunlight, can effect readings - take your readings in rooms with normal or low-light conditions.
movement including shivering, sneezing, etc., can all affect proper readings. Normal Range for Healthy Individuals in a Quiet State: SpO2% >94 60
Einführung Das Pulsoximeter wird als geeignete Alternative angesehen, ist jedoch keineswegs gleichbedeutend mit Blutgastests. Es kann für Fitness-Monitoring und Hochsport angewendet werden. Wenn Sie zur Überwachung von Krankheiten wie COPD-Management, Asthma-Patientenversorgung und Piece of Mind für Lungenpatienten verwenden möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt.
SpO2-Wert Bedientaste Low Power Anzeige Pulsfrequenzwert Pulsbalkendiagramm Perfusionsindex Wie benutzt man Pulsoximeter richtig 8 ein
9
1. Legen Sie die Batterien ein. 2. Drücken Sie auf den Boden, um es zu öffnen. 3. Führen Sie den Finger ein. 4. Drücken Sie die Taste , um das Oximeter zu aktivieren. Sie müssen weitere 8 Sekunden warten, bis das Oximeter die Messwerte stabilisiert hat. (Hinweis: Unterstützung für die Anzeige von Messwerten in 2 Richtungen. Drücken Sie kurz, um die Leserichtung zu ändern.
Standardmodus zu verwenden. Drücken Sie nach dem Einschalten lange auf die Taste, um Einstellungen einzugeben, drücken Sie kurz, um den Wert jedes Elements anzuzeigen, und lange, um das Untermenü des Elements aufzurufen. Drücken Sie dann kurz, um den Parameter auszuwählen, und lange, um ihn zu bestätigen.
Um die bestmögliche Lesbarkeit zu erzielen, sollten Sie NICHT: Testen Sie mit Ihren lackierten Fingern und Zehennägeln, die die korrekten Messwerte beeinträchtigen können. Verwenden Sie in diesem Fall stattdessen ein Ohrläppchen. unter heller Tests Deckenbeleuchtung einschließlich Sonnenlicht können Messwerte beeinflussen. Nehmen Sie Ihre Messwerte in Räumen mit normalen oder schlechten Lichtverhältnissen vor.
Bewegen Sie sich während des Tests, Körperbewegungen, einschließlich Zittern, Niesen usw., können die korrekten Messwerte beeinträchtigen. Normalbereich für gesunde Personen in einem ruhigen Zustand: SpO2% >94 60
Introduction Les oxymètres de pouls sont considérés comme une alternative appropriée, bien que loin d'être équivalente aux tests des gaz du sang. Il peut être appliqué pour la surveillance du fitness et les sports de haute altitude. Si vous souhaitez utiliser pour la surveillance de la maladie telle que la prise en charge de la COPD, les soins aux patients asthmatiques et l'esprit tranquille pour les patients pulmonaires, veuillez consulter votre médecin.
SpO2 Valeur Bouton de Operation Indication de Faible Puissance Valeur de Fréquence du Pouls Graphique à Barres d'Impulsion Indice de Perfusion Comment utiliser correctement un oxymètre de pouls 15
16
1. Installez les piles. 2. Appuyez sur le bas pour ouvrir la sonde. 3. Insérez le doigt. 4. Appuyez sur le bouton pour activer l'oxymètre, vous devrez attendre plus de 8 secondes pour que l'oxymètre de pouls stabilise ses lectures. (Note: Support affichant les lectures dans 2 directions, appuyez brièvement pour changer la direction de lecture.) Personnaliser les paramètres Il est conseillé aux non-professionnels de ne pas personnaliser les paramètres et d'utiliser le mode par défaut.
Après la mise sous tension, appuyez longuement sur le bouton pour entrer les paramètres, appuyez brièvement pour afficher la valeur de chaque élément, et appuyez longuement pour accéder au sous-menu de l'élément. Ensuite, une pression courte pour sélectionner le paramètre et une pression longue pour confirmer.
Objet 5: Vérifier la version du logiciel Pour obtenir la meilleure lecture possible, vous ne Pouvez PAS: Testez avec vos doigts et vos ongles peints qui peuvent gêner les lectures appropriées - utilisez plutôt un lobe d'oreille dans ce cas. Testez sous un éclairage au plafond lumineux, y compris la lumière du soleil, peut affecter les lectures effectuez vos lectures dans des pièces à faible éclairage.
éternuements, etc., peuvent tous affecter les lectures appropriées. Plage Normale pour les Personnes en Bonne Santé dans un Etat Calme: SpO2% >94 60
Introduzione Pulsossimetri sono considerati un'alternativa adeguata, sebbene non uguale all'emogasanalisi. Può essere applicato per il monitoraggio della forma fisica e gli sport ad alta quota. Se si desidera utilizzare per la sorveglianza della malattia come la gestione della COPD, la cura del paziente con asma e la tranquillità per i pazienti polmonari, consultare il proprio medico.
Valore SpO2 Pulsante Operativo Indicazione di Bassa Potenza Valore della Frequenza del Polso Grafico a Barre del Polso Indice di Perfusione Come utilizzare correttamente un pulsossimetro 22
23
1. Installare le batterie. 2. Premere il fondo per aprire la sonda. 3. Inserire il dito. 4. Premere il pulsante per attivare il saturimetro, sarà necessario attendere altri 8 secondi affinché il pulsossimetro stabilizzi le sue letture. (Nota: supporto che mostra le letture in 2 direzioni, premere brevemente per cambiare la direzione di lettura.
predefinita. Dopo l'accensione, premere a lungo il pulsante per accedere alle Impostazioni, premere brevemente per visualizzare il valore di ciascun elemento e premere a lungo per accedere al sottomenu dell'elemento. Quindi, premere brevemente per selezionare il parametro e premere a lungo per confermare.
versione del software Per ottenere la migliore lettura possibile, NON dovresti: Esegui il test con le dita delle mani e dei piedi dipinte che possono ostacolare le letture corrette: in questo caso usa invece un lobo dell'orecchio. test sotto una forte Il illuminazione ambientale, inclusa la luce del sole, può influenzare le letture: eseguire le letture in stanze con condizioni di luce normale o scarsa. Muoversi durante il test, i movimenti del corpo inclusi tremori, starnuti, ecc.
letture corrette. Intervallo normale per individui sani in uno stato di quiete: SpO2%> 94 60
Introducción Los pulsioxímetros se consideran una alternativa adecuada, aunque de ninguna manera igual a las pruebas de gases en sangre. Se puede aplicar para monitoreo de condición física y deportes de gran altitud. Si desea utilizarlo para la vigilancia de enfermedades, como el manejo de la EPOC, la atención al paciente con asma y la tranquilidad para pacientes pulmonares, consulte a su médico.
Valor de SpO2 Botón de funcionamiento Indicación de baja potencia Valor de frecuencia de pulso Gráfico de barras de pulso Índice de perfusión Cómo utilizar correctamente un pulsioxímetro 29
30
1. Instale las baterías. 2. Presione la parte inferior para abrir la sonda. 3. Inserte el dedo. 4. Pulse el botón para activar el oxímetro, deberá esperar 8 segundos más para que el oxímetro de pulso estabilice sus lecturas. (Nota: admite la visualización de lecturas en 2 direcciones, presione brevemente para cambiar la dirección de lectura). Personalizar la configuración Ne recomienda a los no profesionales que no personalicen la configuración y utilicen el modo predeterminado.
Después de encender, mantenga presionado el botón para ingresar a la Configuración, presione brevemente para ver el valor de cada elemento y presione prolongadamente para ingresar al submenú del elemento. Luego, presione brevemente para seleccionar el parámetro y presione prolongadamente para confirmar.
Elemento 5: Verifique versión del software la Para obtener la mejor lectura posible, NO debe: Pruebe con los dedos y las uñas de los pies pintados, ya que pueden obstruir las lecturas adecuadas; en este caso, use un lóbulo de la oreja. bajo iluminación Pruebe cenital brillante, incluida la luz solar, puede afectar las lecturas; tome sus lecturas en habitaciones con condiciones normales o con poca luz.
incluidos los escalofríos, los estornudos, etc., pueden afectar las lecturas correctas. Rango normal para individuos sanos en un estado tranquilo: SpO2% >94 60
