Bedienungsanleitung OPTIMA 108 / OPTIMA 145
WARNUNG Bitte schützen Sie den Akku und alle weiteren Zubehörteile vor Feuchtigkeit oder Regen, um Feuer oder elektronischen Schock zu vermeiden. Für Kunden aus den USA Auf Übereinstimmung mit den FCC-Standards geprüft. FÜR HEIM- UND BÜRO-EINSATZ FCC-Erklärung Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Regularien.
SICHERHEITSHINWEISE Hinweise zur Kamera: Benutzen oder lagern Sie die Kamera nicht in folgenden Umgebungen: • Im Regen, an sehr feuchten und staubigen Orten. • An Stellen, an denen die Kamera direkter Sonneneinstrahlung oder hohen Temperaturen ausgesetzt ist; z. B. innerhalb von geschlossenen Fahrzeugen im Sommer. • An Stellen, an denen die Kamera starken Magnetfeldern ausgesetzt ist; z. B. in der Nähe von Motoren, Transformatoren oder Magneten.
BEVOR SIE BEGINNEN Einleitung Hinweise zu Ihrer Sicherheit Vielen Dank für Ihren Kauf dieser AgfaPhoto Digitalkamera. Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf, damit Sie später darin nachlesen können. Bitte lesen Sie die folgenden wichtigen Informationen aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt benutzen. • Nehmen Sie die Kamera nicht auseinander, versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 • Bitte setzen Sie die Kamera nicht extremer Umgebung aus, wie z.B. Feuchtigkeit oder extreme Temperatur, da dies das Leben Ihrer Kamera oder Akkus verkürzen bzw. sogar eine Beschädigung darstellen kann. • Lagern und benutzen Sie die Kamera nicht an staubigen, schmutzigen oder sandigen Stellen; dadurch können die Komponenten des Gerätes schwer beschädigt werden. • Richten Sie das Objektiv nicht längere Zeit auf helle Objekte wie die Sonne.
INHALT WARNUNG..................................................................i SICHERHEITSHINWEISE......................................ii BEVOR SIE BEGINNEN........................................1 Einleitung................................................................................................ 1 AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Modustaste verwenden............................................................... 14 Datum/Zeit und Sprache einstellen......................................
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Belichtungskorrektur........................................................... 24 MODI VERWENDEN........................................... 25 LCD-Anzeigen................................................................................... 25 Strand.......................................................................................... 33 Sonnenuntergang.................................................................. 33 Feuerwerk....................................
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Gesicht-AF Gesichtserkennung.............................................. 36 Langzeitbelichtung............................................................... 46 Zwinkern erkennen........................................................................ 36 Vorschau.................................................................................... 47 WIEDERGABE....................................................... 37 Zeitstempel.........................................
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Hintergrundeinstellung....................................................... 58 Menü-Bildschirmhintergrund........................................... 58 Willkommensbildschirm...................................................... 59 Standardwerte zurücksetzen......................................... 59 Einstellungen-Menü....................................................................... 60 Tonsignal........................................................................
ERSTE SCHRITTE AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Auspacken Im Lieferumfang sollten das jeweilige Kameramodell und die nachstehend aufgeführten Zubehörteile enthalten sein. Falls etwas fehlen oder beschädigt sein sollte, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Kamera-Ansichten Vorderansicht Rückansicht 1 2 3 5 6 7 8 9 4 Ansicht von rechts 10 15 11 14 12 13
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Aufsicht Ansicht von unten 18 19 21 20 22 23 Ansicht von links 16 17 1 Blitz 13 Löschen-/Selbstauslöser-/Unten-Taste 2 AF-Hilfsleuchte/Zeit Indikator 14 Nahaufnahme-/Links-Taste 3 Objektiv 15 Funktion/OK-Taste 4 Mikrofon 16 USB/AV-Buchse 5 LCD-Bildschirm 17 Trageriemen 6 Zoomtaste 18 Ein-/Austaste 7 Statusindikator 19 Aufnahmetaste 8 Moduswähltaste 20 Auslöser 9 Wiedergabetaste 21 Kartenschacht/Akkufach 10 Menütaste
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Akku aufladen 1. Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose an. 2. Schließen Sie die Kamera mit dem USB-Kabel an das Ladegerät an (der Reiseadapter unterscheidet sich je nach Region und ist abhängig vom tatsächlichen Produkt). 3. Schließen Sie das externe Netzteil an eine Steckdose an. 10 Laden Sie so lange den Akku, bis die LED am Ladegerät grün leuchtet. (Um die volle Akkukapazität zu erreichen, sollten Sie den Akku beim ersten Mal mindestens 4 Stunden lang aufladen.
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Legen Sie Akku und SD/SDHC-Speicherkarte (nicht im Lieferumfang enthalten) ein. 1. Öffnen Sie das Akkufach. 2. Setzen Sie den mitgelieferten Akku in das Batteriefach ein und achten dabei auf die richtige Polarität.
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 3. Stecken Sie eine SD/SDHC-Speicherkarte (nicht im Lieferfumfang enthalten) wie abgebildet in den Kartenschacht. Lasche für Schreibschutz 12 4. Schließen Sie das Akkufach.
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 SD-/SDHC-Karten sind nicht im Lieferumfang inbegriffen. Wir empfehlen, zur zuverlässigen Datenspeicherung 64 MB bis 32 GB große Speicherkarten von renommierten Herstellern wie SanDisk, Panasonic oder Toshiba zu verwenden. Um die SD/SDHC-Karte zu entnehmen, öffnen Sie bitte das Akkufach und drücken Sie die Karte vorsichtig herunter, um sie zu entriegeln. Ziehen Sie die Karte vorsichtig heraus. Ein- und Ausschalten Mit der Ein-/Austaste schalten Sie die Kamera ein.
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Modustaste verwenden Die AgfaPhoto-Kamera verfügt über eine praktische Modustaste, mit der Sie mühelos zwischen den jeweiligen Modi wechseln können. Alle verfügbaren Modi sind nachstehend aufgeführt. 14 Modusname Symbol Auto-Modus AUTO Beschreibung Für Fotoaufnahmen im Automatik-Modus. Manueller Modus Diesen Modus nutzen Sie, wenn Sie auf die Automatik verzichten und Einstellungen manuell vornehmen möchten.
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Datum/Zeit und Sprache einstellen Die Einstellungen für Datum/Zeit und Sprache erscheinen nach dem ersten Einschalten der Kamera automatisch. Um die Anzeigesprache sowie Datum/Uhrzeit einzustellen, müssen Sie die folgenden Einstellungswerte im Menü Allgemeine Einstellungen anpassen. • Language (Sprache) • Datum/Zeit So rufen Sie das Menü Allgemeine Einstellungen auf: 1. Schalten Sie die Kamera mit der Ein-/Austaste ein. -Taste; mit der Links-/ 2.
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Datum und Uhrzeit einstellen 1. Wählen Sie Datum/Uhrzeit mit der Oben-/Unten-Taste und drücken Sie die -Taste oder Rechts-Taste, um die Einstellung zu öffnen. 2. Wählen Sie Datum und Uhrzeit mit der Links-/RechtsTaste aus; drücken Sie anschließend die Oben-/UntenTaste, um die Werte anzupassen. 3. Zum Bestätigen der Einstellung drücken Sie die -Taste.
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Über den LCD-Bildschirm Beim Einschalten der Kamera werden verschiedene Symbole auf dem LCD-Bildschirm angezeigt, die Sie über die aktuellen Kameraeinstellungen und den Status informieren. Weitere Informationen über die angezeigten Symbole finden Sie unter LCD-Anzeigen auf Seite 25. Hinweise zum LCD-Bildschirm: Der LCD-Bildschirm wurde mithilfe hochpräziser Technologie hergestellt, so dass die Pixel funktionstüchtig sind.
GRUNDBEDIENUNG AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Aufnahmen im Auto-Modus AUTO Im Auto-Modus können Sie auf einfachste Weise Fotos aufnehmen. In diesem Modus wählt die Kamera automatisch optimale Einstellungen für bestmögliche Bilder. Zoomfunktion verwenden Ihre Kamera verfügt über zwei Zoom-Typen: den optischen und den digitalen Zoom. Drücken Sie die Zoom-Taste der Kamera, um das Bild heran- oder wegzuzoomen. Zum Aufnehmen führen Sie die folgenden Schritte aus: 1.
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Blitz Selbstauslöser Drücken Sie die Rechts-/Blitztaste, um das Menü für den Blitz zu öffnen; mit der Links-/Rechts-Taste können Sie zwischen sechs unterschiedlichen Blitzmodi umschalten: • Blitz: Kein Blitz Der Blitz ist grundsätzlich abgeschaltet. • • • Blitz: Verstärkter Blitz Der Blitz wird grundsätzlich ausgelöst.
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Makromodus Drücken Sie die Links-/Nahaufnahme-Taste, um das Auswahlmenü für die Nahaufnahme zu öffnen; mit der Links-/Rechts-Taste können Sie zwischen zwei Nahaufnahme-Modi umschalten: • • Schnellzugriff für Videoaufnahme Drücken Sie im Aufnahmemodus die AufnahmeSchnelltaste , um den Video-Aufnahmemodus direkt zu aktivieren und das Video aufzunehmen. Makro : Ein Diesen Modus wählen Sie für Aufnahmen, bei denen sich das Motiv etwa 5 cm vom Objektiv entfernt befindet.
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Erweitertes Funktions-Menü Zum erweiterten Funktionsmenü der Kamera zählen Bildgröße, Bildqualität, Weißabgleich, Bildfarbe, ISO und Belichtungsausgleich (EV). Durch geeignete Funktionseinstellungen können Sie bessere Ergebnisse bei der Aufnahme von Fotos und Videos erzielen. 3. Drücken Sie die Oben-Taste, um das Einstellungsmenü der erweiterten Funktionen zu öffnen. Sie können die Einstellung der Spezialfunktionen wie folgt anpassen: 1.
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Größe Qualität Die Größe-Einstellung bezieht sich auf die Bildauflösung in Pixeln. Eine höhere Bildauflösung ermöglicht Ihnen das Ausdrucken von größeren Bildern ohne Qualitätseinbußen. Die Qualität-Einstellung wirkt sich auf die Komprimierung der Bilder aus. Höhere Qualitätseinstellungen liefern bessere Fotos, benötigen aber auch mehr Speicherplatz. Je höher die Pixelanzahl, desto besser die Bildqualität.
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 WA (Weißabgleich) Farbe Der Weißabgleich ermöglicht Ihnen eine Anpassung der Farbtemperatur an verschiedene Lichtquellen, um eine möglichst originalgetreue Farbwiedergabe zu erzielen. Die Farbe-Einstellung ermöglicht Ihnen das Hinzufügen künstlerischer Effekte gleich bei der Aufnahme. Sie können mit unterschiedlichen Farbvariationen experimentieren, um Ihren Bildern eine ganz besondere Stimmung zu verleihen.
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 ISO Belichtungskorrektur Die ISO-Funktion ermöglicht Ihnen eine Einstellung der Kameraempfindlichkeit entsprechend der Helligkeit der Szene. Um in dunkler Umgebung bessere Ergebnisse zu erzielen, sollten Sie einen höheren ISO-Wert wählen. In sehr heller Umgebung ist dagegen ein geringerer ISO-Wert die bessere Wahl. (Die ISO-Einstellung kann nur im Manuellen Modus der Kamera angepasst werden).
MODI VERWENDEN AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 LCD-Anzeigen Anzeigen bei der Fotoaufnahme Modus: 1 AUTO 1 2 3 4 5 6 7 8 Aufnahmemodus-Symbole Auto-Modus Manueller Modus ASCN-Modus Panorama Szenenmodus Anti-Wackeln 8 16 9 15 10 Porträt 2 14 AF-Modus Einzel-AF 11 Multi-AF 3 13 17 18 19 20 12 21 Messung Punkt-AB Mittenbetont AiAE 8 4 Bildgröße 5 Bildqualität 6 Verbleibende Anzahl von Bildern 7 Speicherkarte/Interner Speicher 25
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 21 Blitzmodus 8 Batteriestatus 9 Zoomeinstellung (nur bei aktiviertem Zoom) Blitz: Kein Blitz 10 Zoom 11 Belichtung (einstellbar nur im 12 ISO-Wert (einstellbar nur im manuellen Modus) manuellen Modus) 13 Histogramm Blitz: Verstärkter Blitz Blitz: Langzeit Synchronisation + Rote-AugenReduktion 14 Fokusrahmen Blitz: Langzeit Synchronisation 15 Aufnahmereihe 16 Lächelerkennung 17 Bildfarbe (einstellbar nur im 18 Weißabgleich (einstellbar nur im 19 Makromodus 20
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Anzeigen bei der Videoaufnahme Modus: 5 Makromodus 6 Selbstauslöser Selbstauslöser: 10 Sek.
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Anzeigen im Wiedergabemodus Modus: 1 2 3 4 5 6 13 7 1 Wiedergabemodus-Symbol 2 DPOF-Datei-Symbol 3 Schreibschutz-Symbol 4 Bildnummer 5 Speicherkarte/Interner Speicher 6 Batteriestatus 7 Bild-Zoom 8 Derzeit angezeigter Bereich 9 Auswählbarer Gesamtbereich 10 Speicherplatz (diese Aufnahme/Gesamtanzahl von Aufnahmen) 11 Aufnahmedatum und -zeit 8 9 12 11 28 10 12 OK: WIEDERGABE (Bedienerhinweis für Filmdatei) 13 HDR
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 ASCN-Modus Im „ASCN“-Modus werden Umgebungsbedingungen intelligent erkannt und der passende Szenenmodus automatisch gewählt. Mit „ASCN“ können Sie immer und einfach gute Bilder machen. 2. Richten Sie die Kamera auf das Motiv. Der optimale Szenenmodus wird automatisch ausgewählt. Um „ASCN“ zu verwenden 4. Anschließend drücken Sie den Auslöser zum Aufnehmen des Bildes ganz hinab. 1.
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Nachtportrait Wenn Sie Portraitfotos bei Nacht oder generell bei schlechten Lichtbedingungen aufnehmen, optimiert ASCN die Belichtung von Personen- und Nachtszenen automatisch. Gegenlicht-Portrait Falls Sie gegen das Licht fotografieren, gleicht ASCN die Belichtung zur optimalen Darstellung des Vordergrundes an. Nachtlandschaft Bei Nachtszenen kompensiert ASCN schwaches Umgebungslicht mit einem höheren ISO-Wert.
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Panorama Mit dem Panoramamodus können Sie breite Panoramafotos erstellen. Die Kamera setzt aus einzelnen von Ihnen gemachten Aufnahmen automatisch ein Panoramabild zusammen. So erstellen Sie ein Panoramabild: 1. Drücken Sie die Modustaste und wählen Sie "Panorama" mit der Links-/Rechts-Taste aus; , um den drücken Sie anschließend die Taste Panoramamodus für die Aufnahme zu öffnen. 2.
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Szenenmodus Im Szenenmodus können Sie unter insgesamt 20 Szenenarten für verschiedene Aufnahmesituationen auswählen. Dazu brauchen Sie lediglich den zur Situation passenden Szenenmodus auszuwählen - die Kamera nimmt nun automatisch die optimalen Einstellungen für Sie vor.
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Landschaft Menschenansammlung Für Landschaftsaufnahmen. Gibt Grün- und Blautöne lebendig wieder. Sport Zur Aufnahme von mehreren im Haus versammelten Personen; damit können natürlich wirkende Fotos bei schwierigen Lichtverhältnissen erstellt werden. Für schnelle Motive. Sorgt für scharfe, nicht verschwommene Aufnahmen. Kinder Sorgt für scharfe, nicht verschwommene Aufnahmen. Strand Für Aufnahmen von optimalen Bildern bei Motiven mit starker Sonneneinstrahlung.
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Reiseaufnahme Für scharfe Aufnahmen von schnell beweglichen Objekten; mit klar definiertem Hauptmotiv und fließendem Hintergrund. Text Zum Abfotografieren von gedruckten Texten und Texten auf Tafeln. Blätter Für Pflanzenaufnahmen. Sorgt für brillante Aufnahmen von Grünpflanzen und Blüten. Glas Für Aufnahmen von Motiven hinter Glas. Fischauge Für Aufnahmen mit interessanten Fischauge-Effekten.
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Anti-Wackeln Dieser Modus reduziert Bewegungsunschärfe durch Verwackeln, zu wenig Licht oder eine lange Verschlusszeit. Drücken Sie die Modustaste und wählen Sie den Stabilisierungsmodus mit der Links-/Rechts-Taste; , um den drücken Sie anschließend die Taste Stabilisierungsmodus zu öffnen. Wählen Sie den Stabilisierungsmodus, wenn Sie in dunkler Umgebung oder mit langer Verschlusszeit fotografieren. Die Aufnahme von Bildern bei besonders wackeligen Bedingungen (z.B.
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Gesicht-AF Die Funktion der Gesichtserkennung ist im normalen Status aktiviert. Im Aufnahmemodus (mit Ausnahme des Panoramamodus/Filmmodus) ist die Gesichtserkennung im normalen Status aktiviert, um Gesichter von Personen zu erkennen und diese automatisch scharfzustellen, damit diese besser belichtet erscheinen. 36 Zwinkern erkennen Die Funktion Zwinkern erkennen ist im normalen Status aktiviert.
WIEDERGABE AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Fotos und Videos anschauen So zeigen Sie aufgenommene Fotos und Videoclips auf dem LCD-Bildschirm an: 1. Drücken Sie die Taste, um in den Wiedergabe- modus zu gelangen. Die zuletzt gemachte Foto- oder Filmaufnahme wird angezeigt. 6 2. Mit den Links-/Rechtstasten blättern Sie durch die Fotos oder Videoclips im internen Speicher oder auf der Speicherkarte. 3. Zum Abspielen eines ausgewählten Videoclips wechseln Sie mit der -Taste in den Film-Wiedergabemodus.
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Drücken Sie bei der Wiedergabe eines Films die Oben-/ einzustellen; Unten- Taste, um die Lautstärke wenn Sie den Ton stummschalten, wird 38 angezeigt.
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Miniaturansicht Drücken Sie im Wiedergabemodus auf die eine Seite der Zoom- Taste ( ), um auf dem Bildschirm Miniaturansichten der Fotos und Videos anzeigen zu lassen. 1. Mit der Zoom-Taste können Sie zwischen der Anzeige von 3 x 3 oder 4 x 4 Miniaturbildern bzw. der Miniaturbilder im Datumsordner wechseln. 4. Wählen Sie ein Bild oder einen Videoclip mit der Oben-/ Unten-/Links-/Rechts-Taste; mit der Taste können Sie die ursprüngliche Bildgröße wiederherstellen. 2.
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Zoomen während der Wiedergabe (nur für Fotos) Die Zoomtasten können auch während der Wiedergabe verwendet werden. So können Sie Fotos bis zu 2~8 fach vergrößern. 1. Drücken Sie die zu gelangen. Taste, um in den Wiedergabemodus 2. Wählen Sie ein Foto, das Sie vergrößert anzeigen möchten, mit den Links-/Rechtstasten aus. 3. Drücken Sie zum Heranzoomen auf die eine Seite der Zoom-Taste ( ). 4. Verwenden Sie zum Heran- und Herauszoomen die Zoom-Tasten.
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Löschtaste verwenden Im Wiedergabemodus können Sie die Taste Unten/Löschen drücken, um Foto- oder Filmaufnahmen zu löschen. Zum Löschen von Fotos oder Filmen: Taste, um in den Wiedergabemodus 1. Drücken Sie die zu gelangen. 2. Wählen Sie die zu löschende Foto- oder Filmaufnahme mithilfe der Tasten Links/Rechts. 3. Drücken Sie die Taste Unten/Löschen und die Löschen-Anzeige erscheint. 4. Wählen Sie Ja oder Zurück mithilfe der Tasten Oben/ Taste zur Bestätigung.
MENÜS VERWENDEN AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Foto-Menü Modus: AUTO Drücken Sie die Taste in jedem der o.g. Fotomodi, um in das Fotomenü zu gelangen. Zur Justierung der Einstellungen: 1. Im Fotomenü können Sie mithilfe der Tasten Links/ Rechts zwischen den einzelnen Seiten von Foto- oder Kameraeinstellungen wechseln. Drücken Sie Taste Unten, wenn Sie die gewünschte Seite erreicht haben. 4. Den Schalter nach oben/unten drücken, um eine Option zu wählen.
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 AF-Modus (Autofokus-Modus) AF-Hilfsleuchte Mit dieser Einstellung steuern Sie den Autofokus bei der Aufnahme. Über diese Option kann die AF-Hilfslampe aktiviert und deaktiviert werden. Die AF-Hilfslampe unterstützt die Fokussierung bei Dunkelheit. Zwei Optionen stehen zur Auswahl: • Einzel-AF: In der Mitte des LCD-Bildschirms wird ein Fokusrahmen angezeigt; die Kamera stellt auf das Motiv innerhalb dieses Rahmens scharf.
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Messung (Belichtungsmessung) Aufnahmereihe Mit dieser Einstellung legen Sie einen Bereich fest, in dem die Kamera die zur Belichtungsmessung erforderlichen Daten ermitteln soll. Mit dieser Einstellung können Sie eine Aufnahmereihe durchführen. In diesem Modus müssen Sie den Auslöser gedrückt halten, um mehrere Bilder hintereinander aufzunehmen.
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Dauer-AF Nachdem Dauer-AF aktiviert wurde, stellt die Kamera den Fokus fortlaufend automatisch bei jeder Bewegung der Kamera oder des Motivs ein. Lächeln erkennen-Automatik Mit der neuen „Lächeln erkennen“-Funktion Ihrer Kamera, die ein Lächeln automatisch erkennt, verpassen Sie nie wieder den schönsten Moment für ein Foto. 1. Aktivieren Sie die Funktion der Lächeln erkennen-Au) wird auf dem LCD-Bildschirm tomatik, das Symbol ( angezeigt. 2.
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Digitalzoom Langzeitbelichtung Mit dieser Einstellung aktivieren Sie den Digitalzoom. Wenn deaktiviert, können Sie nur das optische Zoom verwenden. Sie können die Langzeitbelichtung frei bestimmen. (Die Langzeitbelichtung kann nur im manuellen Modus ausgewählt werden.) • Manuell: Zum Festlegen einer langen Belichtungszeit zwischen 2 und 30 Sekunden. Bei längeren Belichtungszeiten ist ein Stativ oft unerlässlich.
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Vorschau Zeitstempel Mit dieser Einstellung können Sie sich ein Foto gleich nach der Aufnahme anzeigen lassen. Das Bild wird eine bestimmte Zeit lang auf dem Bildschirm angezeigt; diesen Zeitraum können Sie selbst vorgeben. Blendet einen Zeitstempel (Datum und Uhrzeit) in das Foto ein. • Aus Vier Optionen stehen zur Verfügung: • Aus • Datum • Datum/Zeit • 1 Sek. • 2 Sek. • 3 Sek.
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Film-Menü Modus: Drücken Sie die zu gelangen. Taste, um in die Einstellung Film Menü Zur Justierung der Einstellungen: 1. Im Filmmenü können Sie mithilfe der Tasten Links/ Rechts zwischen den einzelnen Seiten von Film- oder Kameraeinstellungen wechseln. Drücken Sie Taste Unten, wenn Sie die gewünschte Seite erreicht haben. 3. Den Schalter nach oben/unten drücken, um eine Option zu wählen. Oder den Schalter nach links drücken, um wieder zum Menü zu gelangen. 4.
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Dauer-AF Messung (Belichtungsmessung) Nachdem Dauer-AF aktiviert wurde, stellt die Kamera den Fokus fortlaufend automatisch bei jeder Bewegung der Kamera oder des Motivs ein. Mit dieser Funktion können Sie beim Aufnehmen von Fotos den Bereich des Motivs auswählen, in dem die Kamera die Lichtverhältnisse messen soll.
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Digitale Bildstabilisierung Bei Videoaufnahmen kann mit dieser Funktion die Stabilität der Aufnahme maximiert werden.
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Wiedergabemenü Modus: Schützen Rufen Sie im Wiedergabemodus das Wiedergabemenü mit der -Taste auf. Um Foto- oder Filmaufnahmen vor ungewolltem Löschen zu schützen, verwenden Sie diese Funktion zum Schützen einer oder aller Dateien. In den folgenden Abschnitten finden Sie detaillierte Hinweise zu den verschiedenen Menüoptionen. So schützen Sie Bilder oder Videos und geben diese wieder frei: 1.
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 2. Wählen Sie ein einzelnes Bild mit der Oben-/UntenTaste aus, um das gewählte Foto oder Video zu sperren; oder wählen Sie "Alle", um sämtliche Fotos und Videos im integrierten Speicher oder auf der Speicherkarte zu schützen. Mit der Taste bestätigen Sie die Einstellung und öffnen das Menü für den Foto-/VideoSchutz. Löschen Es gibt zwei Methoden, um Dateien zu löschen: (Bitte beachten Sie, dass eine gelöschte Datei nicht wiederhergestellt werden kann.) 3.
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 • DPOF (Digitales Druckspeicherformat) Alle löschen: 1. Wählen Sie unter der Option Löschen den Punkt Alle und drücken Sie anschließend die Taste . 2. Wählen Sie “Ja” mit der Oben-/Unten Taste, um sämtliche Dateien zu löschen; mit “Zurück” kehren Sie zum Menü zurück. • Mit DPOF können Sie eine Reihe von Bildern auswählen, die Sie ausdrucken möchten. Ihre Auswahl wird auf der Speicherkarte abgelegt.
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Größe ändern Drehen Diese Einstellung ermöglicht Ihnen die Größenänderung eines Bildes und das Abspeichern als neues Bild. Mit dieser Einstellung können Sie die Ausrichtung eines Bildes ändern. 1. Wählen Sie die Größe ändern-Einstellung aus dem Wiedergabemenü (wie zuvor beschrieben). 1. Wählen Sie die Drehen-Einstellung aus dem Wiedergabemenü (wie zuvor beschrieben). 2. Wählen Sie das zu drehende Bild mit den Links-/ Rechtstasten aus. 2.
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Rote-Augen-Korrektur Anpassen Verwenden Sie die Einstellung, um rote Augen in Ihren Aufnahmen zu beseitigen. Beim Zuschneiden wählen Sie den Bereich eines Fotos, der beibehalten werden soll, anschließend speichern Sie diesen Bereich als neues Foto. So schneiden Sie ein Bild zu: 1. Wählen Sie die Anpassen-Einstellung aus dem Wiedergabemenü (wie zuvor beschrieben). 2. Zum Auswählen und Anzeigen des zuzuschneidenden Fotos benutzen Sie die Links-/Rechtstasten. 3.
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 HDR-Funktion Mit der HDR-Funktion können Sie die Belichtung aufgenommener Bilder homogenisieren. Durch diese Funktion können Details von helleren und dunkleren Partien auf Teilen des Bildes, welche evtl. über- bzw. unterbelichtet oder auch einen hohen Kontrast aufweisen, verfeinert und klarer dargestellt werden. 1. Wählen Sie die HDR-Einstellungen im Wiedergabe-Menü mit der bisherigen beschriebenen Methode. 2.
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Einstellung Diaschau Modus: Drücken Sie im Wiedergabemodus die Taste Menü Einstellung aufzurufen. , um das Mit dieser Einstellung können Sie sich sämtliche gespeicherten Bilder in einer Diaschau anzeigen lassen. 1. Wählen Sie das Menü "Diaschau" und drücken Sie auf die - oder Rechts-Taste, um das Einstellungsmenü der Diaschau zu öffnen. 2.
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Hintergrundeinstellung Menü-Bildschirmhintergrund: Über diese Option können Sie festlegen, welches Bild als Hintergrund des LCD-Bildschirms verwendet werden soll. Wählen Sie mit den Aufwärts-/Abwärtstasten die Option Menü-Bildschirmhintergrund; drücken Sie zur Bestätigung oder die Linkstaste, um zur vorigen Seite zurückzukehren, und drücken Sie zum Verlassen des Menüs. 1. Drücken Sie die Abwärtstaste zum Öffnen der Bildschirm- hintergrundeinstellungen. 2.
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Willkommensbildschirm: Standardwerte zurücksetzen: Wählen Sie mit den Aufwärts-/Abwärtstasten die Option Willkommensbild; drücken Sie zur Bestätigung oder die Linkstaste, um zur vorigen Seite zurückzukehren, und drücken Sie zum Verlassen des Menüs. Wählen Sie mit den Aufwärts-/Abwärtstasten „ Standardwerte zurücksetzen“; drücken Sie zur Bestätigung oder die Linkstaste, um zur vorigen Seite zurückzukehren, und drücken Sie zum Verlassen des Menüs.
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Einstellungen-Menü Modus: AUTO Das Einstellungsmenü der Kamera ist in allen Modi verfügbar. Wählen Sie die jeweilige Menüseite mithilfe der Taste und wechseln Sie zwischen den Menüseiten mithilfe der Tasten Rechts/Links. So passen Sie die Einstellungen an: 1. Wählen Sie die Menüseite mit der gewünschten Einstellung und drücken Sie die Taste Unten. 2. Wechseln Sie zwischen verschiedenen Funktionen mithilfe der Tasten Oben/Unten. 3.
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Tonsignal LCD-Helligkeit Mit dieser Einstellung können Sie die Lautstärke von Signaltönen anpassen, die beim Drücken von Tasten ausgegeben werden. Zusätzlich können Sie die Tonsignale für Auslöser, Tasten, Selbstauslöser und Ein-/Ausschalten ändern. Mit dieser Einstellung passen Sie die Helligkeit des LCDBildschirms an. So ändern Sie diese Einstellung: 1. Wählen Sie die Tonsignal-Einstellung aus dem Menü Allgemeine Einstellungen (wie zuvor beschrieben). 1.
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Energiesparen Diese Einstellung ermöglicht Ihnen das Einsparen von Energie; so können Sie die maximale Akkulaufzeit erreichen. Mit den folgenden Schritten können Sie LCD-Bildschirm und Kamera nach einer bestimmten Inaktivitätszeit automatisch ausschalten lassen. 1. Wählen Sie die Energiesparen-Einstellung aus dem Menü Allgemeine Einstellungen (wie zuvor beschrieben). 2.
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 3. Wählen Sie mit den Links-/Rechtstasten eine Stadt, die sich möglichst nahe des gewünschten Ortes -Taste zur befindet. Drücken Sie anschließend die Bestätigung. Datei und Software Formatieren Bitte beachten Sie: Beim Formatieren können Sie sämtliche Inhalte der Speicherkarte und des internen Speichers löschen - einschließlich geschützter Foto- und Filmdateien. So verwenden Sie diese Einstellung: 1. Wählen Sie Formatieren im Menü Datei und Software aus. 2.
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Dateiname Kopieren (internen Speicherinhalt zur Speicherkarte kopieren) Mit dieser Einstellung können Sie die im internen Speicher abgelegten Dateien auf die Speicherkarte kopieren. 1. Wählen Sie im Menü Datei und Software die Option Kopie zu Karte (Auf Speicherkarte kopieren). 2. Wählen Sie Ja oder Nein mit den Aufwärts-/ Abwärtstasten, drücken Sie anschließend die Taste zur Bestätigung.
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Rücksetzen Firmware-Version Mit dieser Einstellung können Sie die Kamera auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Mit dieser Einstellung können Sie sich die aktuelle Firmware-Version Ihrer Kamera anzeigen lassen. 1. Wählen Sie im Menü Datei und Software die Option Rücksetzen. 1. Wählen Sie im Menü Datei und Software die Option Firmware-Version. 2. Wählen Sie Ja oder Nein mit den Aufwärts-/ Abwärtstasten, drücken Sie anschließend die Taste zur Bestätigung. 2.
Übertragung AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Videosystem Mit dieser Einstellung richten Sie die Kamera auf das Videosystem (die Fernsehnorm) an Ihrem Aufenthaltsort ein. 1. Wählen Sie im Menü Übertragung die Option Videosystem. 2. Wählen Sie NTSC oder PAL mit den Aufwärts-/ Abwärtstasten. Drücken Sie anschließend die zur Bestätigung. Der Videoausgang kann auf NTSC oder PAL umgeschaltet werden, um mit unterschiedlichen regionalen Normen arbeiten zu können.
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Anschluss an einen PC Sie können Bilder und Videos auf Ihren Computer mit Hilfe eines USB-Kabels übertragen. USB-Modus einstellen Verbinden Sie die Kamera über das USB-Kabel mit einem Computer oder einem Drucker. Folgen Sie den nachstehenden Schritten: 1. Öffnen Sie das Menü Übertragung, wählen Sie die Option USB-Verbindung mithilfe der Tasten Oben/Unten und drücken Sie die Taste Rechts. 2. Wählen Sie PC mit den Aufwärts-/Abwärtstasten. 3.
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Windows-Betriebssystem (Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Windows 7). Klicken Sie auf das [die Hardware sicher entfernen] Symbol und entfernen Sie den USB-Anschluss nach der erscheinenden Meldung. 4. Trennen Sie die Kamera, nachdem die Datenübertragung abgeschlossen ist. Wenn die USB-Option auf PC eingestellt ist: Schalten Sie die Kamera aus und trennen Sie das USBKabel.
ANHÄNGE AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Technische Daten "Design und technische Daten können sich ohne Vorankündigung ändern.
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Modellname Anzahl aufgenommener Pixel OPTIMA 108 Foto 12MP, 10MP(3:2), 10MP, 9MP(16:9), 8MP, 5MP, 3MP, 0.3MP 14 MP, 12 MP (3:2), 10 MP (16:9), 8 MP, 5 MP, 3 MP, 0,3 MP Film 640 x 480 Pixel: 30 BpS/15 BpS, 320 x 240 Pixel: 30 BpS/15 BpS 1280 x 720 Pixel: 30 BpS/15 BpS, 640 x 480 Pixel: 30 BpS/15 BpS, 320 x 240 Pixel: 30 BpS/15 BpS Bildkomprimierung Beste, Fein, Normal DCF-, DPOF- (Ver 1.
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Modellname LCD -Display OPTIMA 108 OPTIMA 145 2,7 Zoll-LTPS (Low-Temperature Polycrystalline Silicon) TFT-Farb-LCD (230.
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Modellname Blitzfunktion Leitzahl Reichweite OPTIMA 108 OPTIMA 145 Auto/Anti-Rote-Augen/Erzwungener Blitz/Blitz aus/Langzeitbelichtung/ Rote-Augen-Reduktion + Langzeitbelichtung (Reichweite) Weitwinkel: Ca. 0,6 m bis 4,0 m / Tele: Ca. 0,8 m bis 2,7m Aufnahmemedium Sonstige Funktionen SD-Karte/SDHC-Karte (bis 32 GB) ExifPrint-Unterstützung, mehrsprachige Benutzerführung Anschlüsse USB2.
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Fehlermeldungen Meldungen Erklärung Kartenfehler • Die Speicherkarte ist nicht formatiert. Karte voll • Die Speicherkarte ist voll und kann keine weiteren Bilder aufnehmen. Bildfehler • Das Bild wurde nicht richtig aufgenommen. • Das Bild ist beschädigt Kein Bild • Keine Bilder auf der Speicherkarte oder im internen Speicher. Objektivfehler • Objektiv blockiert, Kamera neu starten. Systemfehler • Unerwarteter Fehler aufgetreten.
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Meldungen 74 Erklärung Karte ist nicht formatiert. Formatiert? • Bestätigen Sie, ob die Speicherkarte formatiert werden soll. Dieses Bild kann nicht gelöscht werden. • Das zu löschende Bild oder Video ist geschützt. Warnung!! Aufnahme läuft, bitte warten. • Bei der Video-/Audioaufnahme dürfen keine weiteren Aktionen ausgeführt werden. Warnung!! Energiestand niedrig. • Der Akku/die Batterie ist entladen. Die Datei kann nicht wiedergegeben werden.
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Problemlösung Problem Mögliche Ursachen Lösung Kamera lässt sich nicht einschalten. • Der Akku/die Batterie ist erschöpft. • Der Akku/die Batterie wurden nicht richtig eingelegt. • Durch eine vollständig aufgeladenen Akku ersetzen. • Vergewissern Sie sich, dass Pluspol und Minuspol übereinstimmen, wenn Sie den Akku einlegen. Kamera schaltet sich mitten im Betrieb ab. • Der Akku/die Batterie ist erschöpft. • Durch einen vollständig aufgeladenen Akku ersetzen.
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Problem Lösung • Wenn ein Film über HD-Auflösung auf einer Speicherkarte unter Klasse 4 aufgenommen wird, ist die Speicherkarte eventuell zu langsam, um die Aufnahme fortzusetzen. • Wählen Sie bitte HCSD oder machen Sie eine Aufnahme, nachdem Sie diese Karte formatiert haben. Kann nicht auf Speicherkarte schreiben • Die Speicherkarte befindet sich im Schreibschutz-Status.
AgfaPhoto OPTIMA 108 / OPTIMA 145 Kunden-Service Informationen zu weiteren AgfaPhoto Produkten finden Sie unter www.plawa.de / www.agfaphoto.com. Service & Reparatur Hotline (EU): 00800 75292100 (aus dem Festnetz) Service & Support Hotline (D): 0900 1000 042 (1,49 Euro/Min. aus dem deutschen Festnetz) Online-Service / Internationaler Kontakt: support-apdc@plawa.com Hergestellt von: plawa-feinwerktechnik GmbH & Co. KG Bleichereistr.
AgfaPhoto is used under license of Agfa-Gevaert NV & Co. KG or Agfa-Gevaert NV. Neither Agfa-Gevaert NV & Co. KG nor Agfa-Gevaert NV manufacture this product or provide any product warranty or support. For service, support and warranty information, contact the distributor or manufacturer. For service, support and warranty information, contact the distributor or manufacturer. All other brands and product names are registered trademarks of their respective owners.
