Bedienungsanleitung OPTIMA 1
Inhaltsverzeichnis Vorwort ..................................................................................................... iii Über diese Anleitung............................................................................................... iii Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen ..................................................... iv Verwendung dieser Anleitung .................................................................................. v Einführung ..................................
Ton- / Stimmaufzeichnungen ................................................................................ 51 Wiedergabe.............................................................................................. 52 Betrachten im Einzelnavigationsmodus ................................................................ Miniaturbildansicht ................................................................................................ Zoomen von Bildern ......................................................
Vorwort Über diese Anleitung Diese Bedienungsanleitung dient als Hilfestellung bei der Benutzung Ihrer neuen Kamera. Alle hier enthaltenen Informationen sind so exakt wie möglich, können jedoch ohne Vorankündigung geändert werden. Die tatsächlichen Bildschirmanzeigen der Kamera können von den Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung abweichen. Auch das Zubehör kann je nach Region und Land variieren. Urheberrecht Diese Anleitung enthält urheberrechtlich geschützte Informationen.
Warnung: Zur Einhaltung der FCC-Emissionsgrenzwerte und zum Verhindern von Störungen des Radio- und Fernsehempfangs in der Nähe müssen geschirmte Netzkabel verwendet werden. Nutzen Sie zum Anschluss von I/O-Geräten an diese Ausrüstung ausschließlich geschirmte Kabel. Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich vom Hersteller genehmigt wurden, können die Garantie und Kundendienstvereinbarungen erlöschen machen. Konformitätserklärung Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Bestimmungen.
Informationen zum Akku • Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie die Batterien einsetzen oder herausnehmen. • Verwenden Sie nur die beiliegenden Batterien oder Batterietypen und Ladegeräte, die mit Ihrer Kamera geliefert wurden. Die Verwendung anderer Batterie- oder Ladegerättypen kann das Gerät beschädigen und die Garantie verfallen lassen. • Bei der Verwendung von Li-Ionen-Batterien in diesem Gerät ist darauf zu achten, dass sie korrekt eingesetzt werden.
Einführung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen Digitalkamera. Dieses Handbuch bietet Schrittfür-Schritt-Anweisungen zur Bedienung der Kamera und dient lediglich zu informativen Zwecken.
• AV-Ausgang zum Wiedergeben von Bildern, Videos und Audiodateien über ein Fernsehgerät • USB-Anschluss zum Übertragen von Bildern, Videos und Audiodateien auf einen PC Lieferumfang E G AR CH Bitte überprüfen Sie den Lieferumfang auf seine Vollständigkeit.
Überblick über die Kamera Vorderansicht Selbstauslöser-LED Blitz Zoomobjektiv Mikrofon Rückansicht Funktions- / Löschen-Taste Zoomregler Menütaste LCD-Bildschirm SET-Taste / vier Richtungstasten Modusschalter 3
Draufsicht Lautsprecher Ein-/Austaste Auslöser Ansicht von unten Akkufachabdeckung Stativhalterung Ansicht von links/rechts USB Handschlaufenöse 4
Kameratasten Ihre Kamera weist mehrere Tasten für eine leichtere Bedienung auf. Taste Beschreibung Ein/Aus Durch Drücken schalten Sie die Kamera ein / aus. Verschluss Zum Aufnehmen von Bildern oder dem Aufnahmestart / -stopp von Videound Audiodateien. Fotoaufnahme- / Filmaufnahme- / Wiedergabemodus Schalten Sie durch Drücken der Umschalttaste in den Fotoaufnahme-, Filmaufnahme- oder Wiedergabemodus um. Zoom Drücken Sie den Zoomregler zur Änderung des Zoomfokus nach oben oder unten.
Taste Verwendungszweck SET 1. Mit dieser Taste bestätigen Sie eine Auswahl in den OSD-Menüs. Blitz / Rechts 1. Im Aufnahmemodus schalten Sie mit dieser Taste zwischen den Blitzmodi um. (Auto-Blitz, Anti-Rote-Augen-Effekt, Erzwungen, Langzeit Synchronisation und Ausgeschaltet) 2. Im Wiedergabemodus können Sie mit dieser Taste die nachfolgende Bild-, Video- oder Audiodatei anzeigen lassen. 3. Im Video-Wiedergabemodus dient diese Taste für den Schnellvorlauf des Videos. 4.
Taste Anzeige / Abwärts Verwendungszweck 1. Die LCD-Anzeige bietet fünf verschiedene Optionen: Normal, Vollbild, Keine, Hilfslinien und Hilfe-Bildschirm. 2. In einem Menü navigieren Sie mit dieser Taste durch die Menü- und Untermenüauswahlen. 3. Im Video-/Audio-Wiedergabemodus können Sie mit dieser Taste Videos oder Audioclips anhalten. Interner Speicher Interner Speicher Ihre Kamera verfügt über einen internen Speicher von 32 MB.
Inbetriebnahme Anbringen der Handschlaufe Befolgen Sie zum Anbringen der Handschlaufe die nachstehenden Anweisungen. Durch die Handschlaufe können Sie die Kamera bequem mit sich führen: 1. Führen Sie die kleine Schleife der Handschlaufe durch die Handschlaufenöse. 2. Befestigen Sie die Handschlaufe an der Kamera, indem Sie die größere Schleife der Handschlaufe durch die kleine Schleife führen und festziehen. Einsetzen des Akkus Befolgen Sie zum Einlegen Akkus in das Akkufach die nachstehenden Anweisungen.
4. Schließen Sie das Akkufach. Einlegen einer SD- / SDHC-Speicherkarte Sie können den Speicherplatz Ihrer Kamera mit Hilfe von SD- und SDHC-Speicherkarten erweitern. 1. Öffnen Sie das SD-Kartenfach an der Unterseite der Kamera. 2. Schieben Sie die SD / SDHC-Karte mit der metallischen Seite nach vorne in den Speicherkartenschlitz. 3. Schieben Sie die Speicherkarte so weit in den Steckschlitz, bis sie einrastet. 4. Schließen Sie das SD-Kartenfach. Die SD-/SDHC-Karte entnehmen 1. Öffnen Sie das Kartenfach.
Aufladen des Akkus E G AR CH Die mit der Kamera mitgelieferte Batterie ist nicht aufgeladen. Laden Sie ihn daher vor der Inbetriebnahme der Kamera auf. 1. Setzen Sie die Batterie in das Ladegerät ein, wie in der Abbildung gezeigt. 2. Verbinden Sie das Akkuladegerät mit dem Netzteil. 3. Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose an. Bitte laden Sie den Akku vor der ersten Inbetriebnahme mindestens 2,5 Stunden auf (eine längere Ladezeit wird empfohlen).
Datum und Uhrzeit einstellen 1. Navigieren Sie mit den Tasten und durch die Auswahlen. 2. Ändern Sie die Werte bei Datum und Uhrzeit durch Drücken - oder -Taste. 3. Drücken Sie anschließend zum Bestätigen die SET-Taste. 4. Falls nötig, schließen Sie das Menü mit der M -Taste. Nun können Sie mit dem Aufnehmen von Fotos und Videos loslegen. Hinweis Durch das Gedrückthalten der Taste fortlaufend ändern.
Auswählen der Optionen des Fotoaufnahmemodus Optimieren Sie die Qualität und Handhabung Ihrer Kamera durch das gezielte Nutzen der verschiedenen Modi. Die einzelnen Modi ermöglichen Ihnen das Aufnehmen von Bildern mit den entsprechend der Szenenbedingungen vordefinierten Einstellungen. 1. Schalten Sie in den Fotoaufnahmemodus. 2. Mit der M -Taste öffnen Sie das Aufnahmemodusmenü. 3. Wählen Sie den Aufnahmemodus und drücken Sie , um das Untermenü aufzurufen. 4. Wählen Sie einen Modus aus. 5.
LCD-Bildschirm Das hochauflösende 2,7-Zoll-TFT-LCD dient der Anzeige Ihrer Fotos und Videos sowie aller wichtigen Informationen zu Kameraeinstellungen. Die Anzeige des LCD-Bildschirms wird auch als On Screen Display oder kurz OSD bezeichnet. Der Aufbau des LCD Die folgenden Abbildungen zeigen den Aufbau des LCD und die Symbolbeschreibungen. Bildschirmaufbau im Aufnahmemodus 1 2 3 4 5 307 26 6 7 8 9 10 11 12 12M 25 24 23 22 13 21 0.0EV F 3.0 1/ 30 20 19 18 17 Nr.
Nr. Element Beschreibung 5 Verbleibende Aufnahmen Zeigt die Anzahl der verbleibenden Aufnahmen an. 6 Batterie Zeigt die verbleibende Batterieladung an. 7 Speichermedium Zeigt das aktuell verwendete Speichermedium an. 8 Datumsaufdruck Zeigt an, dass der Datumsaufdruck aktiviert ist. 9 Autom.Bel. Zeigt an, dass die AEB-Funktion aktiviert ist. 10 Stabilisator Zeigt an, dass die Stabilisatorfunktion aktiviert ist. 11 Sättigung Zeigt die Sättigungseinstellung an.
Nr. Element Beschreibung 21 Gesichtsfolge Zeigt an, dass die Gesichtsfolge aktiviert ist. 22 Weißabgleich Zeigt die Einstellung des Weißabgleichs an. 23 Messung Zeigt die Einstellung der Messung an. 24 Schärfe Zeigt die Schärfeeinstellung an. 25 Qualität Zeigt die Qualitätseinstellungen an. 26 Auflösung Zeigt die eingestellte Auflösung an. Bildschirmaufbau im Wiedergabemodus Der Bildschirm des Wiedergabemodus variiert je nach Art des betrachteten Bildes.
Nr. Element Beschreibung 1 Wiedergabemodus Zeigt an, dass der Wiedergabemodus aktiv ist. 2 Schreibschutz Zeigt an, dass die Datei geschützt ist. 3 Sprachnotiz Zeigt an, dass eine Sprachnotiz angehängt ist. 4 Tasteneinführung Zeigt an, dass Fotos mit der Sprachnotiz-Einstellung wiedergegeben werden können. 5 Dateinummer / Gesamtanzahl Zeigt Dateinummer und Gesamtanzahl der Dateien auf dem Speichermedium an. 6 Batterie Zeigt die verbleibende Batterieladung an.
Videos im Wiedergabemodus: 1 2 3 4 5 27/27 9 6 7 SET : 2009/01/01 01:57 8 0:00:16 / 0:00:20 12 Nr. Element WT 11 10 Beschreibung 1 Wiedergabemodus Zeigt an, dass der Wiedergabemodus aktiv ist. 2 Schreibschutz Zeigt an, dass die Datei geschützt ist. 3 Video Zeigt an, dass es sich bei der Datei um ein Video handelt. 4 Tasteneinführung Zeigt die Taste an, die Sie zum Abspielen eines Videos drücken müssen.
Nr. 9 Element Beschreibung Lautstärke Zeigt die Lautstärkeeinstellung an. 10 Tastenanzeige Zeit an, welche Taste Sie zum Betätigen der einzelnen Funktionen drücken müssen. 11 Laufzeit Zeigt die bisherige Laufzeit der Audiodatei an. 12 Wiedergabestatus Zeigt den aktuellen Wiedergabestatus an.
Nr. Element Beschreibung 1 Wiedergabemodus Zeigt an, dass der Wiedergabemodus aktiv ist. 2 Schreibschutz Zeigt an, dass die Datei geschützt ist. 3 Tasteneinführung Zeigt die Taste an, die Sie zum Abspielen einer Audiodatei drücken müssen. 4 Dateinummer / Gesamtanzahl Zeigt Dateinummer und Gesamtanzahl der Dateien auf dem Speichermedium an. 5 Batterie Zeigt die verbleibende Batterieladung an. 6 Speichermedium Zeigt den verwendeten Speicher an.
Änderungen der LCD-Anzeige Ändern Sie die Art der auf dem LCD angezeigten Informationen, indem Sie die -Taste drücken. Durch wiederholtes Drücken der -Taste wechseln Sie die Art der angezeigten Informationen. Im Foto-/Filmaufnahmemodus kann die LCD-Anzeige wie folgt geändert werden: • Normal • Vollbild • Keine • Hilfslinien • Hilfe-Bildschirm Hinweis • Die OSD-Informationen können je nach Art des Aufnahmemodus variieren.
Aufnehmen von Fotos, Videos und Audiodateien Aufnehmen von Fotos Nachdem Sie sich nun ein wenig mit der Kamera vertraut gemacht haben, sind Sie bereit für die ersten Fotos! Das Fotografieren mit dieser Kamera ist sehr einfach. 1. Schalten Sie die Kamera durch Drücken der Ein/Aus-Taste ein. 2. Stellen Sie den Modusschalter auf Fotoaufnahme ein. 3. Rahmen Sie das Motiv auf dem LCD-Bildschirm ein. Siehe Abbildung auf der rechten Seite. 4. Drücken Sie den Auslöser etwa bis zur Hälfte hinunter.
So stellen Sie den optischen Zoom ein: 1. Vergrößern und verkleinern Sie ein Bild durch Drücken der Zoomtasten. 2. Die Zoomanzeige erscheint auf dem LCD. Zoomregler Zum Vergrößern nach oben drücken. Zum Verkleinern nach unten drücken. So stellen Sie den Digitalzoom ein: 1. Aktivieren Sie den Digitalzoom. Beachten Sie auch die Informationen im Abschnitt “Einstellen des Digitalzooms” auf Seite 46. 2.
Verwenden des Blitzes Beim Anfertigen von Aufnahmen unter schwierigen Lichtverhältnissen verwenden Sie die Taste Blitz, um eine geeignete Belichtung zu erhalten. Der Blitz kann nicht bei der Aufnahme von Videos oder Mehrfachaufnahmen verwendet werden. So aktivieren Sie den Blitz: • Wählen Sie durch wiederholtes Drücken der Blitz- / Rechts-Taste den gewünschten Blitzmodus aus. Dieser wird auf dem LCD angezeigt. Blitztaste SET Ihre Kamera verfügt über fünf Blitzmodi: DISP Autom.
Fokusmodus einstellen Mit dieser Funktion können Sie den Fokustyp definieren, wenn Sie ein Foto oder ein Video aufnehmen. So stellen Sie den Fokustyp ein • Drücken Sie wiederholt die Taste Makro, bis das gewünschte Fokusmodus-Symbol in der linken unteren Ecke des LCD-Monitors erscheint. Makro-Taste SET DISP Ihre Kamera bietet vier verschiedene Fokusmodi: Normal. Bei normalem Fokus beginnt der Fokusbereich bei 0,8m. Wenn die Kamera auf den Normal-Modus eingestellt ist, wird kein Symbol angezeigt.
• Die Menüleiste zeigt den aktuellen Status Ihrer Kameraeinstellungen an. In der Menüleiste werden nur die Symbole der verfügbaren Funktionen zum Einstellen der Kamera dargestellt. • Die verfügbaren Optionen jedes Elements der Menüleiste werden in den Menüoptionen angezeigt. 12M Menüleiste 0EV AWB ISO AUTO • Navigieren Sie mit den Tasten und durch die Menüauswahl und drücken Sie dann SET, um die Änderungen zu speichern und zu übernehmen.
Auflösung Druckformat empfehlung 12M 4000 x 3000 Format A2 3:2 4000 x 2672 8M 5M Symbol Auflösung Druckformat empfehlung 3M 2048 x 1536 10,16 cm x 15,24 cm Format A2 16:9 1920 x 1080 HDTV 3264 x 2448 Format A3 VGA 640 x 480 E-Mail 2592 x 1944 Format A4 Symbol Qualität Mit dieser Funktion können Sie vor dem Fotografieren die Bildqualität einstellen. Die Qualität bestimmt die Komprimierungsrate des Fotos.
Belichtungskorrektur EV steht für Exposure Value (Belichtungswert). Bei schwierigen Lichtverhältnissen kann die automatische Belichtungsfunktion der Kamera zu falschen Messwerten gelangen. Die Belichtungskorrektur ermöglicht Ihnen das Einstellen des Belichtungswertes (EV) und somit die korrekte Ausleuchtung des Motivs. Diese Funktion ist nur bei Fotos verfügbar. 12M 0EV AWB ISO AUTO 0EV N • Rufen Sie die EV-Option auf. Mit den Tasten und erhöhen / verringern Sie den EV-Wert.
Symbol Element Beschreibung Wolkig Geeignet bei Bewölkung. Glühbirne Geeignet bei Aufnahmen ohne Blitz in Innenräumen, die durch Glüh- oder Halogenlampen beleuchtet werden. Neon_H Geeignet bei Aufnahmen in Innenräumen, die mit rötlichem Neonlicht beleuchtet werden. Neon_L Geeignet bei Aufnahmen in Innenräumen, die mit bläulichem Neonlicht beleuchtet werden. Benutzer Geeignet, wenn die Lichtquelle nicht genau bestimmt werden kann.
Messung Mit dieser Funktion können Sie beim Aufnehmen von Fotos und Videos den Bereich des Motivs oder den Rahmen auswählen, in dem die Kamera die Lichtverhältnisse messen soll. • Synchron zum Navigieren durch die Auswahlmöglichkeiten wird der jeweilige Effekt auf die Bildvorschau angewendet und entsprechend angezeigt. Symbol Element 12M 0EV AWB ISO AUTO Mehrfach N Beschreibung Mehrfach Die Kamera misst die Beleuchtung an verschiedenen Punkten des Motivbereichs.
Symbol Element Beschreibung N Normal Die Kamera wendet keinen Effekt an. V Lebendig Das Bild / Video wird zur Betonung der leuchtenden Farben mit stärkerem Kontrast und höherer Sättigung aufgenommen. S Sepia Die Bilder werden in Sepia-Farbtönen aufgenommen. BW SW Die Bilder werden in schwarzweiß aufgenommen. R Rot Das aufgenommene Bild wird rötlich. Dieser Effekt eignet sich insbesondere für die Aufnahme von Autos und Blumen, die dadurch noch lebendiger wirken.
Aufnahmemenü Im Aufnahmemenü können Sie die Modi ändern und andere Aufnahmeeinstellungen festlegen. So rufen Sie das Aufnahmemenü auf: Schalten Sie in den Fotoaufnahmemodus. Beachten Sie auch die Informationen im Abschnitt “Zwischen den Modi umschalten” auf Seite 11. Aufnahmemodus Betriebsart Autom.Bel. AF-Bereich Schärfe Sättigung OFF OFF 1. Mit der M -Taste öffnen Sie das Aufnahmemenü. 2. Mit den Tasten und navigieren Sie durch die Menüauswahlmöglichkeiten. 3.
Symbol Element Beschreibung Autom. Dies ist die einfachste Möglichkeit zur Aufnahme standardmäßiger Fotos. Die Einstellungen werden automatisch angepasst. Programm Die Kamera legt die passenden Aufnahmeeinstellungen wie Verschlusszeit und Blendenwert automatisch fest. Blendeneinstellung Mit dieser Funktion können Sie den Blendenwert vorgeben; die Kamera passt die Verschlusszeit automatisch an die jeweilige Helligkeit an.
Symbol - Element Beschreibung Kinder Diese Einstellung dient dem Fotografieren unruhiger Kinder. Nachtszene Diese Einstellung eignet sich bei Nachtaufnahmen. Feuerwerk Diese Einstellung dient durch Verlangsamung der Verschlussgeschwindigkeit der Aufnahme von Feuerwerk. Schnee Nutzen Sie diese Einstellung bei Aufnahmen am Strand oder im Schnee. Sport Mit dieser Einstellung können Sie schnell bewegliche Motive einfangen.
Symbol Element Beschreibung Gebäude Diese Einstellung hebt die Umrandung stärker hervor. Text Diese Einstellung eignet sich durch Verstärkung des SchwarzWeiß-Kontrastes beim Fotografieren von Texten. Auktion Bilder, die im Auktionsmodus aufgenommen wurden, werden automatisch in einem entsprechenden Ordner (mit dem Namen „_AUCT“) gespeichert. Bitte beachten Sie die Informationen im Abschnitt “Ordnerstruktur” auf Seite 81.
Symbol Element Sprachaufnahme Beschreibung Dieser Modus dient der Aufnahme von Audiodateien. Nachdem Sie Ihre Auswahl getroffen haben, wird der ausgewählte Modus (mit Ausnahme des Sprachaufnahmemodus) bei „Mein Modus“ im Funktionsmenü an vorderster Stelle hinzugefügt. Beachten Sie auch die Informationen im Abschnitt “Verwendung des Funktionsmenüs” auf Seite 24. Verwendung des Modus Lächeln einfangen Im Modus Lächeln einfangen werden Aufnahmen automatisch erstellt, sobald ein Lächeln erkannt wird.
Intelligenten Szenenmodus verwenden Mit dem intelligenten Szenenmodus erkennt die Kamera die Aufnahmebedingungen und legt den richtigen Szenenmodus und entsprechende Einstellungen automatisch fest, wenn Sie die Kamera auf ein Motiv richten. Diese Funktion ist insbesondere für Anfänger praktisch, die einfach gute Fotos machen möchten, ohne sich mit Details der Fotografie befassen zu müssen. Intelligenter-Szenenmodus-Symbol.
Die nachstehende Tabelle zeigt die Modi, die vom intelligenten Szenenmodus unterstützt werden: Symbol Angepasste Szenenmodi Symbol Angepasste Szenenmodi Portrait Gegenlicht Landschaft Gegenlicht-Portrait Sonnenuntergang Nachtszene Makro Nachtszene-Portrait 37
Blinzelerkennung-Modus verwenden Im Blinzelerkennung-Modus werden Gesichter analysiert und Fotos daraufhin geprüft, ob die Augen einer Person bei der Aufnahme geschlossen waren. Nach der Aufnahme erkennt die Kamera, ob die Augen geschlossen waren, und zeigt in diesem Fall eine Auswahl an, über die der Benutzer entscheiden kann, ob das Bild dennoch gespeichert werden soll. Diese Funktion spart Zeit, da Sie nicht gelungene Fotos gleich nach der Aufnahme wieder löschen können.
Blendeneinstellung-Modus verwenden Im Blendeneinstellung-Modus (Blendenpriorität) können Sie den Blendenwert vorgeben; die Kamera passt die Verschlusszeit automatisch an die jeweilige Helligkeit an. So schalten Sie die Blendeneinstellung ein 1. Wählen Sie im Szenenmodus-Untermenü. 2. Drücken Sie die SET-Taste, um in den Einstellmodus zu gelangen. 3. Mit den Tasten Optionen. und 307 12M navigieren Sie durch die 4. Drücken Sie den Auslöser zum Aufnehmen ganz nach unten. SET : Adjust F 3.
Manuellen Belichtungsmodus verwenden Im Manuellen Belichtungsmodus können Sie Verschlussgeschwindigkeit und Blendenwert selbst vorgeben. So schalten Sie die manuelle Belichtung ein 1. Wählen Sie im Szenenmodus-Untermenü. 2. Drücken Sie die SET-Taste, um in den Einstellmodus zu gelangen. 307 12M 3. Verwenden Sie die Tasten und zur Auswahl der Verschlussgeschwindigkeit oder die Tasten und zur Auswahl des Blendenwertes. 4.
Vorlage-Gestaltung Im Vorlage-Gestaltung-Modus können Sie zuerst den Hintergrund wie gewünscht anrichten und dann jemanden bitten, ein Motiv hinter Ihrem Originalhintergrund aufzunehmen. Ein vorübergehendes Bild wird nach der ersten Aufnahme auf dem Bildschirm angezeigt. Sie erhalten stets die gewünschten Fotos. So nutzen Sie die Vorlage-Gestaltung: 1. Wählen Sie aus dem Szenenmodus-Untermenü. 2. Drücken Sie zum Aufrufen der Funktion SET. 307 12M 3.
Einstellen der Betriebsart Im Aufnahmemenü haben Sie die Möglichkeit, die Betriebsartfunktion Selbstauslöser und Sequenz einzustellen. Mit dem Selbstauslöser können Sie Fotos nach einer zuvor festgelegten Verzögerung aufnehmen. Mit der Sequenz-Funktion werden mehrere Aufnahmen hintereinander gemacht. Beide Funktionen sind nur bei der Aufnahme von Fotos verfügbar. Die Betriebsarteinstellungen werden automatisch deaktiviert, sobald Sie die Kamera ausschalten. Aufnahmemodus Betriebsart Autom.Bel.
Symbol x2 Element Beschreibung Selbstauslöser, Doppel Zwei Aufnahmen mit kurzer Verzögerung: • 10 Sekunden Verzögerung bis zur ersten Aufnahme. • Weitere 2 Sekunden Verzögerung bis zur zweiten Aufnahme. Sequenz Solange der Auslöser hinuntergedrückt wird, werden fortlaufend Fotos aufgenommen. Die Aufnahme stoppt, sobald Sie den Finger vom Auslöser nehmen. Aus Bilder werden ohne Verzögerung aufgenommen. Einstellen der Autom.Bel. Autom.Bel. steht für automatische Belichtungsreihe.
Einstellen des AF-Bereichs AF steht für automatischer Fokus. Bei dieser Einstellung legen Sie den Bereich fest, in dem die Kamera fokussiert. So stellen Sie den AF-Bereich ein 1. Rufen Sie im Aufnahmemenu das AF-Bereich auf. 2. Mit den Tasten und bewegen Sie sich durch die Menüauswahlmöglichkeiten. 3. Mit der SET-Taste bestätigen und speichern Sie die Einstellungen. Aufnahmemodus Betriebsart Autom.Bel.
Die nachstehende Tabelle zeigt die verfügbaren Schärfeeinstellungen. Symbol Element Beschreibung Hoch Stellt das Bild sehr scharf. Normal Normale Scharfstellung. Niedrig Zeichnet das Bild weich. Einstellen der Sättigung Mit der Sättigungsfunktion können Sie die Farbtiefe Ihrer Bilder einstellen. Verwenden Sie einen höheren Sättigungswert für satte Farben oder einen niedrigeren Wert für natürlichere Farbtöne. So stellen Sie die Sättigung ein 1. Rufen Sie im Aufnahmemenü Sättigung auf.
Symbol Element Beschreibung Niedrig Reduziert die Sättigung. Einstellen des Kontrasts Mit dieser Funktion können Sie den Kontrast der Fotos einstellen. So stellen Sie den Kontrast ein 1. Rufen Sie im Aufnahmemenü Kontrast auf. 2. Mit den Tasten und bewegen Sie sich durch die Menüauswahlmöglichkeiten. Kontrast Digitalzoom Hoch Datumsaufdr. Normal Auto-Vorschau Niedrig Stabilisator OFF OFF OFF 3. Mit der SET-Taste bestätigen und speichern Sie die Einstellungen.
Die nachstehende Tabelle zeigt die verfügbaren Digitalzoomeinstellungen. Symbol Hinweis Element Beschreibung Intellig. Zoom Vergrößert das Bild digital; beinahe ohne es zu verzerren. Diese Funktion gilt nur für Fotos. Standard-Zoom Vergrößert alle Bildgrößen im Vorschaumodus bis zu 5-fach; allerdings leidet die Bildqualität darunter. Aus Es wird nur der optische Zoom verwendet. • Der Digitalzoom ist in den Modi Lächeln einfangen, Video, Sprachaufnahme, Angep.
So stellen Sie den Datumsaufdruck ein 1. Rufen Sie im Aufnahmemenü Datumsaufdr. auf. 2. Mit den Tasten und bewegen Sie sich durch die Menüauswahlmöglichkeiten. 3. Mit der SET-Taste bestätigen und speichern Sie die Einstellungen. Kontrast Digitalzoom Datumsaufdr. Auto-Vorschau Stabilisator OFF OFF OFF Einstellen der Auto-Vorschau Mit dieser Funktion können Sie ein Bild direkt nach der Aufnahme betrachten.
Verwendung des Stabilisators Diese Funktion ermöglicht Ihnen die Vermeidung von durch Verwackeln verzerrten Bilder. 1. Aktivieren Sie im Aufnahmemenü die StabilisatorFunktion. 2. Mit den Tasten und bewegen Sie sich durch die Menüauswahlmöglichkeiten. 3. Mit der SET-Taste bestätigen und speichern Sie die Einstellungen. Hinweis Kontrast Digitalzoom Datumsaufdr.
7. Durch Drücken des Auslösers beenden Sie die Aufnahme. Hinweis • Wenn die Kamera die Aufnahme beendet, da die maximale Kapazität eines einzelnen Videoclips erreicht wurde, können Sie die Aufnahme durch erneutes Betätigen des Auslösers fortsetzen. • Die Kamera beendet die Aufnahme automatisch, sobald die Speicherkapazität erschöpft ist. • Bei der Aufnahme eines Videos ist der Digitalzoom nicht verfügbar. • Das Zoomgeräusch wird beim Betätigen der -Taste zum Anpassen des Zoomlevels nicht aufnommen.
Internet-Modus Der Internet-Modus ermöglicht Ihnen das Aufnehmen von Videos mit zuvor festgelegten Videoeinstellungen. Dadurch können Sie die Videos ganz einfach auf die Internet-Seite hochladen. Das Internet unterstützt zwei Datei-Upload-Standards: • Single File Uploader. Die maximale Dateigröße beträgt 100 MB. • Internet Uploader. Die maximale Dateigröße beträgt 1 GB. Die meisten hochgeladenen Videodateien sind nicht länger als 5 Minuten.
Wiedergabe Der Wiedergabemodus der Kamera dient dem Betrachten der Bilder und Abspielen von Videos und Audiodateien. Betrachten im Einzelnavigationsmodus Im Einzelnavigationsmodus werden die Bilder einzeln auf dem LCD angezeigt. Befolgen Sie zur Wiedergabe von Bildern / Videos / Audiodateien die nachstehenden Schritte. 1. Aktivieren Sie mit dem Modusschalter den Wiedergabemodus. 2. Auf dem LCD wird ein Bild angezeigt.
Miniaturbildansicht 1. Drücken Sie im Einzelnavigationsmodus zum Anzeigen von neun Miniaturbildern die WTaste. 2. Wählen Sie die gewünschten Elemente mit den Richtungstasten aus. 3. Wählen Sie das Bild, das Sie in Normalgröße betrachten möchten, mit der SET-Taste aus. Bildlaufleiste Wenn eine Bildlaufleiste erscheint, zeigt dies an, dass Sie die Bildschirminhalte verschieben können.
Symbol Typ Beschreibung Geschützte Datei Zeigt an, dass die Video-, Bild- oder Audiodatei gesperrt ist. Geschützte Dateien können weder bearbeitet noch gelöscht werden. Sprachaufnahme Zeigt an, dass es sich bei der Datei um eine Sprachaufzeichnung handelt. Dateifehler Zeigt an, dass die Datei fehlerhaft ist. Zoomen von Bildern Die Zoomfunktion ist nur bei Fotos verfügbar. • Schieben Sie den Zoomregler bei normaler Ansicht nach oben, bis der gewünschte Zoomfaktor erreicht ist.
Wiedergabe von Videos 1. Schalten Sie die Kamera in den Wiedergabemodus. 2. Blättern Sie mit den Richtungstasten durch die gespeicherten Bilder. Eine Videodatei ist auf dem LCD mit dem Videosymbol gekennzeichnet. Siehe Abbildung auf der rechten Seite. 27/27 SET : 3. Mit der SET-Taste geben Sie das Video wieder. 4. Während der Wiedergabe können Sie mit den Tasten und den Schnellvorlauf / Rücklauf aktivieren. Ihre Kamera unterstützt schnellen Vor- und Rücklauf mit bis zu vierfacher Geschwindigkeit.
So fangen Sie Standbilder aus einem Video ein 1. Unterbrechen Sie die Wiedergabe eines Videos bei dem gewünschten Bild mit der -Taste. Foto aufnehmen 2. Durch Drücken des Auslösers fangen Sie das gewünschte Bild ein. 3. Die Kamera beendet automatisch die Wiedergabe. Auf dem LCD wird das eingefangene Bild im Einzelnavigationsmodus angezeigt.
Hinweis Während einer Wiedergabepause oder im Rück- oder Vorlauf lässt sich die Lautstärke nicht verändern. Wiedergeben von Sprachnotizen Sprachnotizen werden separat aufgenommen und einem Foto angehängt. Bitte beachten Sie die Informationen zur Aufnahme von Sprachnotizen im Abschnitt “Sprachnotiz” auf 12M Seite 66 . 1. Schalten Sie die Kamera in den Wiedergabemodus. 2. Blättern Sie mit den Richtungstasten durch die gespeicherten Bilder.
Verwendung der Löschen-Taste Fn Mit der Löschen-Taste Ihrer Kamera löschen bzw. markieren Sie Bild-/Video-/ Audiodateien zur Löschung. 1. Schalten Sie die Kamera in den Wiedergabemodus. 2. Betrachten Sie die Bilder/Videos/Audiodateien im Einzelnavigationsmodus. 3. Wählen Sie mit den Tasten und ein Bild aus. 4. Wählen Sie Löschen, sobald die gewünschte Bild- / Video- / Audiodatei auf dem Bildschirm angezeigt wird. 5. Eine Bestätigungsauswahl erscheint auf dem Bildschirm. 6. Wählen Sie Löschen.
Wiedergabemenü Das Wiedergabemenü ermöglicht das Bearbeiten von Bildern, das Aufnehmen von Sprachnotizen und das Anpassen der Wiedergabeeinstellungen. So rufen Sie das Wiedergabemenü auf: 1. Schalten Sie die Kamera in den Wiedergabemodus. 2. Mit der M -Taste öffnen Sie das Wiedergabemenü. 3. Mit den Tasten und navigieren Sie durch die Menüauswahlmöglichkeiten. 4. Drücken Sie zur Auswahl eines Menüs Diashow Löschen Schützen Rote-Augen-Korrektur Sprachnotiz Fotobearbeitung oder die SET-Taste. 5.
So ändern Sie Diaschaueinstellungen: 1. Mit den Tasten und bewegen Sie sich durch die Auswahlen des Diaschaumenüs. 2. Wählen Sie die Intervall-Einstellung. Treffen Sie Ihre Auswahl mit den Tasten Folgende Intervalle stehen zur Verfügung: 1 sek., 3 sek., 5 sek. und 10 sek. und 3. Wählen Sie die Übergang-Einstellung. Treffen Sie Ihre Auswahl mit den Tasten Folgende Übergänge stehen zur Verfügung:: • Horizontal • Verklein. • Überblenden • Vertikal . und . • Zufall 4.
So löschen Sie eine einzelne Datei: 1. Wählen Sie im Löschen-Untermenü Einzeln aus; die Bilder werden auf dem LCD-Bildschirm im Einzelnavigationsmodus angezeigt. 2. Wählen Sie mit den Tasten und ein Bild aus. 3. Wählen Sie Löschen, sobald die gewünschte Bild- / Video- / Audiodatei auf dem Bildschirm angezeigt wird. 4. Drücken Sie zum Bestätigen die SET-Taste. 5. Das nächste Bild wird auf dem LCD angezeigt. Blättern Sie zum Löschen weiterer Dateien mit den Tasten und Audiodateien.
So löschen Sie mehrere Dateien: 1. Wählen Sie im Löschen-Untermenü Multi aus; die Bilder werden in der Miniaturbildansicht auf dem LCD-Bildschirm angezeigt. 2. Verwenden Sie zum Auswählen der Dateien die Richtungstasten. 3. Wenn die zu löschende Bild- / Video- / Audiodatei ausgewählt ist, können Sie diese durch Drücken der SET-Taste zum Löschen markieren. 4. Wiederholen Sie Schritt 3, bis alle Bilder, die Sie löschen möchten, markiert sind. Auswählen Nächste 5. Drücken Sie die MENU-Taste.
Schützen Mit der Schützen-Funktion können Sie Fotos, Videos und Audiodateien davor bewahren, verändert oder versehentlich gelöscht zu werden. Eine geschützte Datei ist – wenn man sie im Wiedergabemodus betrachtet – mit dem Schutzsymbol gekennzeichnet. So schützen Sie Dateien: 1. Wählen Sie aus dem Wiedergabemenü Schützen. 2. Das Schützen-Untermenü wird auf dem LCD-Bildschirm angezeigt. Verfügbare Einstellungen: • Einzeln. Wählen Sie eine Datei aus, die Sie schützen möchten. • Multi.
3. Drücken Sie die SET-Taste, sobald die zu schützende Datei hervorgehoben ist. Dadurch markieren Sie die Datei oder heben die Markierung auf. 4. Wiederholen Sie Schritt 3, bis alle Bilder, die Sie schützen möchten, markiert sind. 5. Drücken Sie die MENU-Taste. Eine Bestätigungsauswahl erscheint. Schutzeinstellungen ändern? 6. Wählen Sie Ja. 7. Durch Drücken der SET-Taste schützen Sie die Dateien und kehren in den Wiedergabemodus zurück. Ja Abbrechen So schützen Sie alle Dateien: 1.
Rote-Augen-Korrektur Diese Funktion dient der Reduzierung des Rote-AugenEffekts auf Fotos. Diese Funktion ist nur bei Fotos verfügbar. Die Rote-Augen-Korrektur kann bei einem Bild mehrmals angewendet werden; allerdings verschlechtert sich dadurch eventuell auch stufenweise die Bildqualität. Diashow Löschen Schützen Rote-Augen-Korrektur Sprachnotiz Fotobearbeitung So aktivieren Sie die Rote-Augen-Korrektur: 1. Schalten Sie die Kamera in den Wiedergabemodus. 2. Wählen Sie mit den Tasten und ein Bild aus.
Sprachnotiz Mit der Sprachnotiz-Funktion können Sie Sprachnotizen aufnehmen und an gespeicherte Bildern anhängen Pro Bild können Sie eine Sprachnotiz von bis zu 30 Sekunden aufnehmen. Diese Funktion ist nur bei Fotos verfügbar. So nehmen Sie eine Sprachnotiz auf: 1. Schalten Sie die Kamera in den Wiedergabemodus. 2. Wählen Sie mit den Tasten und ein Bild aus, dem Sie eine Sprachnotiz anhängen möchten. 3. Drücken Sie zum Aufrufen des Wiedergabemenüs die MENU-Taste. 4. Wählen Sie Sprachnotiz.
Fotobearbeitung Diese Funktion dient der Anwendung verschiedener Farbeffekte auf Fotos, so dass diesen ein künstlerischer Ausdruck verliehen wird. Fotos, die durch diese Funktion bearbeitet werden, ersetzen nicht das Original, sondern werden als neue Datei abgespeichert. So aktivieren Sie die Fotobearbeitung: 1. Schalten Sie die Kamera in den Wiedergabemodus. 2. Wählen Sie mit den Tasten und ein Bild aus, das Sie bearbeiten möchten. 3. Drücken Sie zum Aufrufen des Wiedergabemenüs die MENU-Taste. 4.
Symbol Element Beschreibung BW SW Das Bild wird in schwarzweiß gespeichert. Neg. Negativ Das Bild erscheint in den umgekehrten Tonwerten. Mosaik Das Bild wird als Mosaik gespeichert. R Rot Das Bild wird in Rottönen gespeichert. G Grün Das Bild wird in Grüntönen gespeichert. B Blau Das Bild wird in Blautönen gespeichert. Zuschneiden Diese Funktion ermöglicht Ihnen das Zuschneiden eines Bildes und damit das Anpassen der Bildgröße. Diese Funktion ist nur bei Fotos verfügbar.
4. Wählen Sie Zuschneiden. Der Zuschneidenbildschirm wird auf dem LCD angezeigt. 5. Ändern Sie die Größe mit den -Steuertasten. Aktuelle Bildgröße. Vergrößertes Bild. Anzeigebereich. Vier Richtungspfeile. Zeigt an, welcher Bereich des Bildes aktuell auf dem Bildschirm dargestellt wird. SET: 5M 6. Sie können das Bild über die Navigationstasten bewegen. 7. Drücken Sie zum Bestätigen die SET-Taste. Eine Menüauswahl erscheint. Zuschneiden 8. Wählen Sie zwischen: • Überschreiben.
Größe ändern Diese Funktion ermöglicht Ihnen das Ändern der Bildauflösung – so können Sie große Bilder verkleinern. Diese Funktion ist nur bei Fotos verfügbar. So ändern Sie die Größe eines Bildes : 1. Schalten Sie die Kamera in den Wiedergabemodus. 2. Wählen Sie mit den Tasten und dessen Größe Sie ändern möchten. ein Bild aus, 3. Drücken Sie zum Aufrufen des Wiedergabemenüs die MENU-Taste. 4. Wählen Sie Größe ändern. Das „Größe ändern“Untermenü wird auf dem LCD-Bildschirm angezeigt. 5.
Startbild Startbild Mit dieser Funktion können Sie ein Startbild festlegen, das erscheint, wenn die Kamera eingeschaltet wird. 1. Drücken Sie zum Aufrufen des Wiedergabemenüs die MENU-Taste. 2. Wählen Sie Startbild. Eine Menüauswahl erscheint. 3. Wählen Sie zwischen den Optionen: • System. Das Standardbild der Kamera wird angezeigt. • Mein Bild. Wählen Sie mit den Tasten und • Aus. Es wird kein Startbild angezeigt. 4. Drücken Sie zum Bestätigen die SET-Taste.
So stellen Sie das DPOF bei einem einzigen Bild/allen Bildern ein: 1. Wählen Sie im DPOF-Untermenü Einzeln oder Alle aus. 2. Wählen Sie für ein einzzelnes Bild mit den Tasten das Bild aus, das Sie zum Drucken markieren möchten. DPOF und 3. Legen Sie die Anzahl der Kopien fest. Mit den Tasten und erhöhen / verringern Sie die Anzahl. 4. Durch Drücken der FUNC-Taste schalten Sie zwischen dem Ein- und Ausschalten des Datumsstempels um. 00 Kopien Datumsstempel aus 5.
PictBridge Diese Funktion ermöglicht Ihnen das Drucken der aufgenommenen Bilder, ohne die Kamera mit einem Computer verbinden zu müssen. So können Sie Bilder direkt mit einem PictBridgekompatiblen Drucker ausdrucken. So aktivieren Sie PictBridge: Schließen Sie die Kamera über ein USB-Kabel an einen PictBridge-kompatiblen Drucker an. Beachten Sie die nachstehende Abbildung. Hinweis Falls der Drucker den Datumsstempel nicht unterstützt, wird diese Funktion in PictBridge deaktiviert.
Verwendung des Einstellungsmenüs Sie können das Einstellungsmenü sowohl im Foto- / Video- / Audioaufnahme- als auch im Wiedergabemodus aufrufen. Im Einstellungsmenü können Sie allgemeine Kameraeinstellungen konfigurieren. So rufen Sie das Einrichtungsmenü auf: 1. Mit der M -Taste öffnen Sie das Aufnahme- / Wiedergabemenü. 2. Im Fotoaufnahme- oder Wiedergabemodus: Wechseln Sie mit den Tasten / auf die Menüregisterkarte des Einrichtungs menüs.
Element Verfügbare Einstellungen Beschreibung Ton 1, Ton 2, Ton 3, Aus Auswählen des Starttons, der beim Einschalten der Kamera ausgegeben wird. Verschluss An, Aus Aktiviert oder deaktiviert das Verschlussgeräusch, das beim Betätigen des Auslösers ausgegeben wird. Das Geräusch erklingt nicht bei Video- und Audioaufnahmen. Signalton An, Aus Aktiviert oder deaktiviert den Signalton. Lautstärke 0-4 Einstellen der Lautstärke. Startton Einstellen der Energiesparfkt.
• Wiedergabe der Diaschau. (mit Ausnahme der Pause) • Ausrichten des aufgenommenen Bildes auf den Referenzpunkt. (Vorlage-Gestaltung) Einstellen von Datum und Zeit Stellen Sie mit Hilfe dieser Funktion Datum und Uhrzeit Ihrer Kamera ein. Diese Funktion ist vor allem bei der Aktivierung des Datumsstempels auf Fotos wichtig. Ihre Kamera verwendet ein 24-Stunden-Zeitformat. 1. Passen Sie mit Hilfe der Tasten / Datum und Uhrzeit an. Durch das Drücken der Taste oder ändern Sie die numerischen Werte fortlaufend.
Zum besseren Verständnis der Ordner- und Dateistruktur Ihrer Kamera siehe “Ordner- und Dateinamen” auf Seite 81. Einstellen der TV-Ausgabe Mit dieser Funktion passen Sie das Videoausgangssignal an die unterschiedlichen regionalen Einstellungen an. Wenn die TV-Ausgabe nicht richtig eingestellt ist, wird das Bild möglicherweise nicht richtig auf dem Fernseher dargestellt. Verfügbare Einstellungen: • NTSC NTSC. Geeignet in Japan, USA, Kanada, Taiwan und weiteren Ländern. • PAL PAL.
Einstellen des Speicherhilfsmittels Mit dieser Funktion können Sie die Inhalte des internen Speichers und der Speicherkarte verwalten. Verfügbare Einstellungen: • Formatieren. Hiermit formatieren Sie den aktuell verwendeten Speicher. • Kopieren auf Karte. Hiermit kopieren Sie alle Dateien, die sich auf dem internen Speicher befinden, auf die Speicherkarte. Hinweis TV-Ausgabe LCD-Helligkeit Speicher-Hilfsmittel Formatieren Alle zurücks.
Anschlüsse Sie können Ihre Kamera an folgende Geräte anschließen: ein Fernsehgerät, einen Computer oder einen Drucker. Anschließen der Kamera an einen Fernseher So schließen Sie die Kamera an einen Fernseher an: Video Audio 1. Schalten Sie die Kamera ein. 2. Stellen Sie das TV-Aufgabeformat ein, das mit Videoausgabeformat des Fernsehers übereinstimmt. Beachten Sie auch die Informationen im Abschnitt “Einstellen der TV-Ausgabe” auf Seite 77. 3.
Anschließen der Kamera an einen Drucker Mit einem PictBridge-kompatiblen Drucker können Sie die Fotos direkt ausdrucken. 1. Schalten Sie die Kamera ein. 2. Schließen Sie Ihre Kamera an einen Drucker an. 3. Nach dem Anschluss drücken Sie zum Einstellen der Druckeroption im USB-Modus auf das PictBridge-Menü bitte die SET-Taste. Bitte beachten Sie die Informationen zum Ausdrucken von Fotos im Abschnitt “PictBridge” auf Seite 73.
Anhang Ordner- und Dateinamen Die Kamera ordnet die aufgenommenen Bilder, Videos und Audiodateien durch das automatische Erstellen spezifischer Verzeichnisse auf dem internen Speicher und der Speicherkarte. Ordnerstruktur Die Kamera erstellt drei Verzeichnisnamen: • DICAM. Alle aufgenommenen Bilder, Videos und Audiodateien werden in diesem Ordner gespeichert. Ausgenommen sind Dateien, die im Auktions- oder YouTube-Modus aufgenommen werden. • _AUCT.
Problemlösung Problem Ursache und / oder Lösung Die Kamera lässt sich nicht einschalten. Die Batterien sind möglicherweise leer. Ersetzen Sie die Batterien oder laden Sie sie auf. Die Kamera schaltet sich automatisch aus. Schalten Sie die Kamera durch Drücken der Ein-/Austaste ein. Der LCD-Bildschirm verdunkelt sich. Drücken Sie zum Aktivieren des LCD-Bildschirms eine beliebige Taste mit Ausnahme der Ein- / Austaste.
Problem Ursache und / oder Lösung Es erscheint kein Bild auf dem Fernsehbildschirm. Es wurde ein falsches TV-Ausgabeformat gewählt. Stellen Sie das TV-Ausgabeformat ein, das mit Ihrer TV-Anlage übereinstimmt. Das Objektiv bewegt sich nicht mehr. Versuchen Sie nicht, das Objektiv mit Gewalt zurückzuschieben. Möglicherweise ist eine falsche Batterie eingesetzt oder die Betriebsspannung ist zu niedrig. Ersetzen Sie die Batteriein oder laden Sie sie auf, bevor Sie die Kamera weiter benutzen.
Technische Daten Sensor 12 Megapixel, Typ: 1/2,3” Objektiv Brennweite: f = 5,0 -25,0 mm, 5-facher optischer Zoom, 5-facher Digitalzoom LCD-Bildschirm 2,7” Farb-LCD Fokusbereich Normal: 0,8 m - unendlich Makro: W: 0,1 m - 1 m M: 0,5m - 1 m T: 0,6m - 1 m Blende F = 3,3 -5,9 Verschluss Typ: Mechanisch und elektronisch Verschlusszeit: Auto: 1 - 1/2.000 Sek. Manuell: 15 - 1/2.000 Sek. Nacht: 15 - 1/2.000 Sek. Feuerwerk: 2 Sek. Dateiformat Foto: EXIF 2.
Szenenmodus Auto, Programm, Blendeneinstellung, Verschlusseinstellung, Manuelle Belichtung, Angep.
Schnittstelle USB / AV AUS TV-System NTSC, PAL Batterie Lithium-Ionen-Akku Betriebstemperatur 0 ºC - 40 ºC Betriebsfeuchtigkeit 5% - 85% Mikrofon Eingebaut Lautsprecher Eingebaut Abmessungen 91,1 x 58,3 x 22,5 mm Gewicht 120 g 86
Kunden-Service Informationen zu weiteren AgfaPhoto Produkten finden Sie unter www.plawa.de / www.plawausa.com. Für mögliche Produkt-Rücksendungen benötigen Sie eine RMA Nummer, die auf der Rücksendung gut lesbar vermerkt sein muss. Weitere Information für eine Warenrücksendung erhalten Sie telefonisch von unseren jeweiligen Support Hotlines oder über die plawa Internetseite unter dem Menüpunkt “Service & Support.
Entsorung von Elektrogeräten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EU Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an, dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden darf. Es obliegt daher Ihrer Verantwortung, das Gerät an einer entsprechenden Stelle für die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogeräten aller Art abzugeben (z.B. ein Wertstoffhof).
AgfaPhoto is used under license of Agfa-Gevaert NV & Co. KG or Agfa-Gevaert NV. Neither Agfa-Gevaert NV & Co. KG nor Agfa-Gevaert NV manufacture this product or provide any product warranty or support. For service, support and warranty information, contact the distributor or manufacturer. For service, support and warranty information, contact the distributor or manufacturer. All other brands and product names are registered trademarks of their respective owners.
