Bedienungsanleitung User manual PD 7110M AGFAPHOTO is used under license of Agfa-Gevaert NV & Co. KG or Agfa-Gevaert NV. Neither Agfa-Gevaert NV & Co. KG nor Agfa-Gevaert NV manufacture this product or provide any product warranty or support. For service, support or warranty information contact the respective distributor or manufacturer. AgfaPhoto Holding GmbH, www.agfaphoto.
VORSICHTSMASSNAHMEN CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Hinweis für den Kunden: Notieren Sie hier die Seriennummer, die sich an der Unterseite des Gerätes befindet. Verwahren Sie diese Informationen für zukünftige Nachschlagezwecke. VORSICHT: ZUM VERMEIDEN VON BRAND UND ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN, ABDECKUNG (ODER RÜCKSEITE) NICHT ÖFFNEN. Modell-Nr. LASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN NUR VON QUALIFIZIERTEM Seriennr. FACHPERSONAL DURCHFÜHREN.
VORSICHTSMASSNAHMEN Nehmen Sie keine Änderungen an diesem Produkt vor, sofern dies nicht ausdrücklich in der Bedienungsanleitung angegeben ist. Wenn Sie trotzdem Veränderungen am Gerät durchführen, kann dies bedeuten, dass Sie die Betriebserlaubnis desselben verlieren. Dieser Player besitzt einen eingebauten Kopierschutz, der verhindert, dass urheberrechtlich geschützte Inhalte von DVD auf einen anderen Datenträger kopiert werden können.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE (18) Kopfhörer und Ohrhörer: Ohrenärzte warnen vor dem dauerhaften Gebrauch von Kopfhörern und Lautsprechern bei hohen Lautstärken. Wenn Sie sich dauerhaft hohen Lautstärken aussetzen, können Gehörschäden auftreten. Wenn Sie ein Rasseln oder Hörverlust wahrnehmen, schalten Sie das Gerät aus, und wenden Sie sich an einen Ohrenarzt.
Sicherheitshinweise und wichtige Hinweise zur bestimmungsgemäßen Verwendung Bitte lesen Sie diese Hinweise, insbesondere die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch! • Bestimmungsgemäße Verwendung: Dieses Gerät ist zum Abspielen von DVDs sowie weitere digitaler Bildund Tonträger bestimmt. Bei bestimmungswidrigem Gebrauch kann die Sicherheit des Gerätes nicht mehr gewährleistet werden und es erlischt jeglicher Garantieanspruch.
2 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis VORSICHTSMASSNAHMEN Funktionen des Players ............................................................................................................................................14 Menu/Title .......................................................................................................................................................14 Setup ...............................................................................................................
1 Lieferumfang 2 Überprüfen Sie, ob Sie zu Ihrem Produkt die folgenden Zubehörteile erhalten haben. Sollte etwas fehlen, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
2 3 BEDIENELEMENTE BEDIENELEMENTE Das Gerät selbst Das Gerät selbst •• Linke Seite 4 15 11 6 Rechte Seite Rückseitige Ansicht 4 14 1 9 5 2 3 8 10 10 7 4 5 /USB/SD 1 10 3 4 5 6 7 1 Eingebaute Stereo-Lautsprecher 2 Betriebsanzeige LED-Akkuanzeige • Leuchtet rot, während der Akku geladen wird. Fernbedienungssensor LCD-USB-/SD-Modus • Betätigen Sie diese Taste, um das LCD-Menü einzublenden.
BEDIENELEMENTE BEDIENELEMENTE Bildschirm FERNBEDIENUNGl Linke Seite Vorderseitige Ansicht Titel Rechte Seite LCD-Modus 5 Menü 6 Enter Richtungstasten 2 Ein/Aus Einrichtung Wiedergabe/Pause Stopp Stummschaltung Zoom Mute 3 8 Anzeige LCD Mode 10 Schneller Vorlauf und schneller Rücklauf Zifferntasten 6 12 7 1 11 8 1 Ein-/Aus-Schalter Betätigen Sie diese Taste, um das Gerät ein- bzw. auszuschalten.
BEDIENELEMENTE ANSCHLÜSSE Batterien einlegen Stromversorgungs-, Audio- und Videoanschlüsse Bevor Sie die Geräte mit dem Stromnetz verbinden, stellen Sie sicher, dass Sie alle Kabel korrekt und fest angeschlossen haben. • Mit Steckdose verbinden • Ton- und Bildsignalausgabe auf den externen Monitor über das Kfz-Bordstromkabel Siehe das Diagramm. Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der Rückseite der Fernbedienung.
ANSCHLÜSSE • • ANSCHLÜSSE USB-Gerät anschließen / SD-/MMC-Karte einlegen Kfz-Adapter Ton- und Bildsignalausgabe auf den externen Monitor Stromeingangsbuchse (9 V=) Haupteinheit Bildschirm Stromeingangsbuchse (9 V=) Video-Eingang Audiobuchse 1. Schließen Sie das USB-Gerät an, bzw. legen Sie die SD-Speicherkarte in den Kartenleser ein, und halten Sie die Taste LCD MODE/USB/SD gedrückt, um das DVD-/USB-/Kartenauswahlmenü einzublenden.
ANSCHLÜSSE Bedienung - Grundlagen Akku Wiedergabe - Grundlagen • • • 1 2. Unbenutzte oder vollständig entladene Akkus sollten mindestens 4 Stunden lang aufgeladen werden. Um den Akku aufzuladen, schließen Sie das Netzteil an. Entspricht seine Leistung nicht mehr Ihren Erwartungen, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Versuchen Sie nicht, den Akku eigenhändig auszutauschen oder zu reparieren. Diese Arbeiten sind qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten.
Bedienung - Grundlagen Funktionen des Players Menünavigation Menu / Title Drücken Sie während der Wiedergabe einer DVD die Taste MENU, um zum Hauptmenü der Disk zurückzukehren. Drücken Sie während der Wiedergabe einer DVD die Taste TITLE, um zum Titelmenü der Disk zurückzukehren. So steuern Sie die DVD-Disk- sowie die Bildschirmmenüs des Players: Drücken Sie die RICHTUNGSTASTEN, um die gewünschte Option im Menü auszuwählen. Zum Bestätigen einer Auswahl innerhalb eines Menüs drücken Sie die Taste ENTER.
Funktionen des Players Funktionen des Players A-B wiederholen LCD-Menü Um einen bestimmten Abschnitt auf der Disk zu wiederholen: 1. Drücken Sie die Taste A-B auf der Fernbedienung, um den Anfang des zu wiederholenden Abschnitts ("A") festzulegen. 2. Drücken Sie erneut die Taste A-B auf der Fernbedienung, um das Ende des zu wiederholenden Abschnitts ("B") festzulegen. 3. Der DVD-Player startet die Endloswiedergabe der Sequenz zwischen den Punkten A und B.
EINRICHTUNG EINRICHTUNG Im Einrichtungsmenü lassen sich verschiedene Grundfunktionen des Players einstellen. 1. Drücken Sie die Taste SETUP, um das Einrichtungsmenü anzuzeigen. 2. Mithilfe der Richtungstasten können Sie die verschiedenen Optionen auswählen. 3. Drücken Sie die Taste ENTER zur Bestätigung. Audio-Einstellung Eigenes Setup A B C A CB OSD Menü Audio Untertitel Element Digital Out Downmix Zur Einstellung der Ausgabe für die Tonkanäle.
AUFSTELLUNG PROBLEMLÖSUNG Im Fahrzeug installieren Fehlerbehebung bei der Haupteinheit • Befestigen Sie die Montagesets für die Kopfstütze zum Halten der Haupteinheit und des Monitors an den Kopfstützen Ihres Fahrzeugs. • Die Montagesets besitzen zwei Gurte, die Sie fest um die Kopfstütze geführt werden. Die Beutel der Montagesets dienen zur Aufnahme der Haupteinheit bzw. des Monitors.
PROBLEMLÖSUNG TECHNISCHE DATEN Die Fernbedienung funktioniert nicht richtig. • Vergewissern Sie sich, dass der Hauptschalter am Gerät eingeschaltet ist – ON. • Stellen Sie sicher, dass sich zwischen der Fernbedienung und dem Sensor am Gerät keine Hindernisse befinden. Haupteinheit Stromversorgung DC 9V 2A (AC adapter TERMINAL) • • Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor des Gerätes.
Dieses Produkt entspricht den folgenden EU-Richtlinien: EN 60065: 2002 + A1: 2006 + A11: 2008 EN 55013: 2001 + A1: 2003 + A2: 2006 EN 55020: 2007 EN 61000-3-2: 2006 EN 61000-3-3: 1995 + A1: 2001 + A2: 2005 Technische Daten und Änderungen am Design sind ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. Hinweise: *ACHTUNG: Zu starke Hitze wie z.B. übermäßige Sonneneinstrahlung, offene Flammen oder andere Hitzequellen, schaden dem eingebaute Akku und können im schlimmsten Fall den Akku zerstören bzw.
