4
Achtung ACHTUNG: ZUM VERMEIDEN ELEKTRISCHER SCHLÄGE, ABDECKUNG (ODER RÜCKSEITE) NICHT ÖFFNEN. ES BEFINDEN SICH KEINE DURCH DEN BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE IM GERÄTEINNERN. WARTUNGS- UND REPARATURARBEITEN DÜRFEN NUR VON AUTORISIERTEN TECHNIKERN DURCHGEFÜHRT WERDEN. Dieses Symbol dient dazu, den Anwender auf das Vorhandensein nicht isolierter "Hochspannung" im Geräteinnern hinzuweisen. Diese Spannung kann ausreichend hoch sein, um elektrische Schläge oder Brände hervorzurufen.
Sicherheitshinweise ACHTUNG: Um elektrische Schläge oder Feuer zu vermeiden, achten Sie bitte darauf, das Gerät keinem Regen oder Feuchtigkeit auszusetzen. Das Gerät darf nicht unter tropfende oder fließende Flüssigkeiten gelangen. Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeiten (Gläser, Vasen usw.) auf dem Gerät ab. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1.Lesen Sie diese Anweisungen aufmerksam durch. 8.
Sicherheitshinweise - Fortsetzung 12. Benutzen Sie für das Gerät nur den vom Hersteller angegebenen oder mit dem Gerät mitgelieferten , Ständer, Halter . 14. Lassen Sie alle Reparaturarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt wurde. 13. Schalten Sie das Gerät während eines Gewitters, oder wenn Sie es für eine längere Zeit nicht benutzen, aus, und trennen Sie es vom Stromnetz.
Inhalt Achtung Sicherheitshinweise Inhalt Zubehör Einführung Einführung Spezielle Installationsmög lichkeiten Standfuß abmontieren Wandmontage Fernseher aufstellen Externe Anschlüsse Ladegerät anschließen Ohrhörer anschließen Disks einlegen Fernbedienun gstasten Fernbedienungstasten SIGNALQUELLE AUSWÄHLEN SIGNALQUELLE AUSWÄHLEN BEDIENUNG - GRUNDLAGEN Menü Picture (Bild) MENÜ SOUND (TON) MENÜ FUNCTION (FUNKTION) TV-Menü Menü Picture (Bild) 26 DTV-Menü 30 35 Bedienung des DVD-Teils Systemeinstell
Einführung Zubehör Überprüfen Sie, ob Sie zu Ihrem Fernsehgerät die folgenden Zubehörteile erhalten haben. Sollte etwas fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Kfz-Adapter DVB-T-Antenne Adapter AV-Kabel Fernbedienung Benutzerhandbuch Einführung Diese Darstellung des vorderseitigen Bedienfeldes ist rein schematisch. Sie ist nur ein Beispiel und kann von Ihrem Modell abweichen. TASTE FUNKTIONSBESCHREIBUNG Menu Drücken, um das Hauptmenü anzuzeigen.
TASTE FUNKTIONSBESCHREIBUNG TV SIGNAL Hier schließen Sie die Antenne an. SD/MS/MMC Hier legen Sie eine SD-/MS-/MMC-Speicherkarte ein. USB SOCKET USB-Anschluss AV IN AV-Eingangsbuchse AV OUT AV-Ausgangsbuchse EARPHONE OUT Hier schließen Sie den Ohrhörer an.
Spezielle Installationsmöglichkeiten Standfuß abmontieren Drehen Sie die Befestigung des Standfußes gegen den Uhrzeigersinn, um den Standfuß vom Fernseher zu lösen Wandmontage Haken Sie den Fernseher mit den vorgesehenen Aussparungen auf der Rückseite an der Wand ein. Fernseher aufstellen Ziehen Sie den Rahmen heraus.
Externe Anschlüsse Ladegerät anschließen Schließen Sie das Ladegerät wie abgebildet an. Drücken Sie die Taste STANDBY am LCD-Fernseher, um ihn einzuschalten. Daraufhin leuchtet die Betriebsanzeige am vorderseitigen Bedienfeld grün auf. Ohrhörer anschließen - Sie können ein Paar Kopfhörer an Ihr Fernsehgerät anschließen, wenn Sie fern sehen möchten, ohne andere Personen zu stören. - Verbinden Sie einen Ohrhörer mit der 3,5-mm-Klinkenbuchse am Gerät. HINWEIS: 1.
Disks einlegen Sie können Disks auf zwei Arten einlegen:- Ist der Fernseher mit dem Stromnetz verbunden und der Netzschalter eingeschaltet, können Sie die Taste ganz rechts am Fernseher drücken. Sie können einen spitzen Gegenstand in das kleine Loch einführen, um die Lade im Notfall zu öffnen, wenn keine Stromversorgung vorhanden ist.
Fernbedienungstasten Die hier abgebildete Fernbedienung ist nur ein Beispiel und kann von Ihrem Modell abweichen. STANDBY Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein oder in Standby zu schalten. TV/AV Drücken Sie diese Taste, um das Menü zur Auswahl der Signalquelle zu öffnen. MUTE Drücken Sie diese Taste, um den Ton stummzustellen. Drücken Sie die Taste erneut, um die Tonausgabe fortzusetzen. DISPLAY Drücken Sie diese Taste, um Informationen zum aktuellen Sender einzublenden.
Fernbedienungstasten THUMBSTICK( ►/ENTER) Für die Navigation durch das Bildschirmmenü und zum Einstellen der Systemparameter. LCD MENU Blendet das OSD-Menü in Abhängigkeit von der gewählten Signalquelle ein. MENU Zeigt das DVD-Menü bzw. Disk-Menü an. DVD SETUP Zeigt das DVD-Disk-Einrichtungsmenü an. FAV Drücken Sie diese Taste, um Ihre Favoritensender anzuzeigen. TEXT Drücken Sie diese Taste, um den Videotext ein- oder auszublenden. INDEX Zeigt das Inhaltsverzeichnis an.
Fernbedienungstasten ZOOM Stellt die Bildgröße während der DVD-Wiedergabe ein. PLAY/PAUSE Zum Anhalten oder Fortsetzen der Wiedergabe STOP Drücken Sie die Taste, um die DVD-Wiedergabe zu stoppen. SLOW/STEP Drücken Sie die Taste, um die DVD-Wiedergabe in Zeitlupe bzw. Einzelbildwiedergabe abzuspielen. Zurückspulen Drücken Sie diese Taste, um den DVD-Inhalt schnell zurückzuspulen. Vorspulen Drücken Sie diese Taste, um den DVD-Inhalt schnell vorzuspulen.
SIGNALQUELLE AUSWÄHLEN Drücken Sie die Taste TV/AV, um das Menü zur Auswahl der Signalquelle zu öffnen. Drücken Sie die Taste ▼ / ▲, um die gewünschte Menüanzeige aus zu wählen. Drücken Sie die Taste ENTER, um den Signaleingang zu wählen. BEDIENUNG - GRUNDLAGEN Drücken Sie die Taste LCD-MENU, um das OSD-Hauptmenü aufzurufen. Drücken Sie die Tasten ▼ / ▲, um das gewünschte Menü zu wählen. Drücken Sie die Taste ►, um das Untermenü zu öffnen.
Info-Anzeige beim Anwählen eines Programmes Menü Picture (Bild) Drücken Sie die Taste LCD-MENU auf der Fernbedienung oder die Taste MENU am Gerät, um das Hauptmenü anzuzeigen. Drücken Sie die Tasten ▼ / ▲, um im Hauptmenü die Option Picture (Bild) auszuwählen, und drücken Sie ►, um das zugehörige Untermenü zu öffnen. 1.Drücken Sie die Tasten ▼ / ▲, um im Menü Picture (Bild) die Funktion auszuwählen, die Sie einstellen möchten. 2.Drücken Sie die Tasten ◄ / ►, um den gewünschten Wert einzustellen. 3.
MENÜ SOUND (TON) Drücken Sie mehrmals die Taste LCD-MENU auf der Fernbedienung oder die Taste MENU am Gerät, um das Hauptmenü anzuzeigen. Drücken Sie die Tasten ▼ / ▲, um im Hauptmenü die Option Sound (Ton) auszuwählen, und drücken Sie ►, um das zugehörige Untermenü zu öffnen. 1.Drücken Sie die Tasten ▼ / ▲, um im Menü Sound (Ton) die Funktion auszuwählen, die Sie einstellen möchten. 2.Drücken Sie die Tasten ◄ / ►, um den gewünschten Wert einzustellen. 3.
MENÜ FUNCTION (FUNKTION) 1.Drücken Sie die Tasten ▼ / ▲, um im Menü Function (Funktion) die Funktion auszuwählen, die Sie einstellen möchten. 2.Drücken Sie die Tasten ◄ / ►, um den gewünschten Wert einzustellen. 3.Drücken Sie die Taste LCD-MENU oder EXIT, um die Einstellungen zu speichern und zum vorigen Menü zurückzukehren. Language (Sprache) Drücken Sie die Tasten ▼ / ▲, um die Option Language (Sprache) auszuwählen, und drücken Sie ◄ / ►, um eine andere Sprache einzustellen.
Drücken Sie die Tasten ◄ / ►, um zwischen den Optionen YES (Ja) und NO (Nein) umzuschalten. Wählen Sie YES (Ja), und drücken Sie die Taste ENTER. Um zum vorigen Menü zurückzukehren, wählen Sie NO.
Child Lock (Kindersicherung) Drücken Sie die Tasten ▼ /▲, um die Option Child Lock (Kindersicherung) zu wählen, und drücken Sie ◄ / ►, um zwischen den Optionen ON (Ein) oder (OFF (Aus) auszuwählen. Ist die Kindersicherung aktiviert, müssen Sie das Kennwort eingeben. Das voreingestellte Kennwort lautet "0000". Key Locked (Tastensperre) Drücken Sie die Tasten ▼ /▲, um die Option Key Locked (Tastensperre) zu wählen, und drücken Sie ◄ / ►, um zwischen den Optionen ON (Ein) oder (OFF (Aus) auszuwählen.
INSTALLATION Drücken Sie die Tasten ▼ / ▲, wählen die Option Installation, und drücken die Taste ENTER. Country (Land) Drücken Sie die Tasten ▼ / ▲, um die Option Country (Land) auszuwählen, und drücken Sie ◄ / ►, um ein anderes Land einzustellen. Language (Sprache) Drücken Sie die Tasten ▼ / ▲, um die Option Language (Sprache) auszuwählen, und drücken Sie ◄ / ►, um eine andere Sprache einzustellen.
TV-Menü 1.Drücken Sie die Tasten ▼ / ▲, um im Menü TV die Funktion auszuwählen, die Sie einstellen möchten. 2.Drücken Sie die Tasten ◄ / ►, um den gewünschten Wert einzustellen. 3.Drücken Sie die Taste LCD-MENU oder EXIT, um die Einstellungen zu speichern und zum vorigen Menü zurückzukehren oderdas Menü komplett zu verlassen. Country (Land) Drücken Sie die Tasten ▼ / ▲, um die Option Country (Land) auszuwählen, und drücken Sie ◄ / ►, um ein anderes Land einzustellen.
Channel (Sender) Drücken Sie die Tasten ▼ / ▲, um die Option Channel (Sender) auszuwählen, und drücken Sie ◄ / ►, um einen anderen Sender einzustellen.
4.Drücken Sie die ► um den aktuellen Sender zum verschieben zu markieren und drücken Sie nochmal die ► um den Sender einzufügen 5. Drücken Sie die OK Taste um den Namen des Senders einzutragen" ", mit den Tasten ▼/▲ / ◄ / ► können Sie die einzelnen Symbole auswählen. Mit dem OK Taste tragen Sie das ausgewählte Symbol in den Namen ein. Mit der OK Funktion im Menü wird das Menü verlassen und der Name automatisch gespeichert.
Menü Picture (Bild) Drücken Sie die Taste LCD-MENU auf der Fernbedienung oder die Taste MENU am Gerät, um das Hauptmenü anzuzeigen. Drücken Sie die Tasten ▼ / ▲, um im Hauptmenü die Option Picture (Bild) auszuwählen, und drücken Sie ►, um das zugehörige Untermenü zu öffnen. 1.Drücken Sie die Tasten ▼ / ▲, um im Menü Picture (Bild) die Funktion auszuwählen, die Sie einstellen möchten. 2.Drücken Sie die Tasten ◄ / ►, um den gewünschten Wert einzustellen. 3.
Menü Picture (Bild) Im DVB-T (DTV) Modus, drücken Sie bitte die rote Taste um zwischen TV und Radio umzuschalten. Drücken Sie die Taste LCD-MENU auf der Fernbedienung oder die Taste MENU am Gerät, um das Hauptmenü anzuzeigen. Drücken Sie die Tasten ▼ / ▲, um im Hauptmenü die Option Picture (Bild) auszuwählen, und drücken Sie ►, um das zugehörige Untermenü zu öffnen. 1.Drücken Sie die Tasten ▼ / ▲, um im Menü DTV (Digitaler Fernsehempfang) die Funktion auszuwählen, die Sie einstellen möchten. 2.
Channel Press ▼/▲. button to select Channel, then press / button to select different channel. Start Search Press ▼/ ▲ button to select Start Search, then press ENTER button to start search. Channel Edit Press ▼/▲. button to select Channel Edit, then press ENTER button to enter. Drücken Sie die Tasten ◄ / ►, um zwischen den Optionen YES (Ja) und NO (Nein) umzuschalten. Wählen Sie YES (Ja), und drücken Sie die Taste ENTER.
Timer Drücken Sie die Tasten ▼ / ▲, wählen die Option Timer, und drücken Hinweise: 1. Die Funktionen der Optionen im Menü Picture (Bild) entsprechen denen für Fernsehempfang. 2. Die Funktionen der Optionen im Menü Sound (Ton) entsprechen denen für Fernsehempfang. 3. Die Option TXT Language (TXT-Sprache) steht im Menü Function (Funktion) nicht zur Verfügung. Alle anderen Funktionen entsprechen denen für Fernsehempfang.
29
Bedienung des DVD-Teils Bedienung - Grundlagen 1. Disk in DVD-Player einlegen - Schieben Sie die Disk mit der bedruckten Seite Richtung Gerätevorderseite in den Disk-Leser. Daraufhin muss die CD Lade geschlossen werden. Am Bildschirm erscheint die Nachricht "CLOSE" gefolgt von "READ". Nachdem der Inhalt der Disk eingelesen wurde, wird er automatisch abgespielt. Falls bereits eine Disk im Gerät eingelegt ist, wird diese automatisch gelesen.
DVD/ MP3/JPEG-Disks Super VCD/ VCD/ CD Wenn Sie die programmierte Wiedergabe bei aktivierter PBC-Funktion verwenden, wird die PBC-Funktion automatisch ausgeschaltet. Geben Sie den gewünschten Titel mithilfe der Zifferntasten in die hervorgehobenen Felder ein.
Bedienung der DVD-Funktionen 1.Wiedergabe (für DVD/ Super VCD/ VCD/ CD/ und Mp3/ JPEG-Disks) -Wenn Sie eine DVD eingelegt haben, drücken Sie im Disk- oder Titelmenü die Taste ►||. Während der Wiedergabe können Sie einen gewünschten Titel direkt anwählen, indem Sie die Taste TITLE drücken. -Bei Super VCD- und VCD-Disks wählen Sie die gewünschten Stücke während der Wiedergabe mithilfe der Zifferntasten aus.
♦ Drücken Sie bei eingelegter DVD-Disk (2 Seiten) die Taste DISPLAY, um die erste Seite einzublenden: Disc Type Chapter-/- (Current/Full) Elapsed disc time Tiltle -/-(Current/Full) Drücken Sie die Taste DISPLAY noch einmal, um die zweite Seite anzuzeigen (siehe unten): Audio Audio TypeAngle -/- (Current/ Full) or OFF ON/OFF Subtitle -/-(Current/Full)or OFF Drücken Sie bei eingelegter Super VCD-Disk (2 Seiten) die Taste DISPLAY, um die erste Seite einzublenden: Disk-Typ, Stück -/- (aktuelles / ges
11. Untertitel (für DVD- und SuperVCD-Disks) -Drücken Sie die Taste SUBTITLE, um die aktuellen Untertitel einzublenden. -Drücken Sie die Taste mehrmals, um der Reihe nach zwischen den verschiedenen Untertitelsprachen umzuschalten. HINWEIS: Bei DVD- und Super VCD-Disks mit mehrsprachigen Untertiteln können Sie mithilfe der Taste SUBTITLE die gewünschte Untertitelsprache einstellen. 12.Kameraperspektive (nur für DVD) -Drücken Sie die Taste ANGLE, um die aktuelle Kameraperspektive einzublenden.
Systemeinstellungen des DVD-Moduls Hier können Sie die Voreinstellungen und Grundfunktionen des Gerätes einstellen. Sie bleiben solange erhalten, bis Sie sie ändern. Grundlagen des Einrichtungsmenüs 1. Halten Sie die Wiedergabe dauerhaft oder vorübergehend an. Drücken Sie die Taste DVD SETUP auf der Fernbedienung. Daraufhin wird das Hauptmenü angezeigt (siehe folgende Abbildung): 2.Drücken Sie die Tasten / , um das Symbol des gewünschten Abschnitts auszuwählen, (z. B.
JPEG-Dateien: Die Auswahl und Steuerung der Wiedergabe der verschiedenen Dateien können Sie über die Fernbedienung erledigen. Sie können dazu die Tasten " |◄◄ ", " ►►| ", " ►/|| " und " ■ " verwenden. Drücken Sie die Taste " ►/||", um eine Fotopräsentation aller verfügbaren JPEG-Dateien zu starten. Außerdem erhalten Sie über die Richtungstasten folgende Funktionen: Drücken Sie "◄►", um das Bild zu drehen. Drücken Sie " ", um das Bild um 180° zu drehen. Drücken Sie " ", um das Bild zu kippen.
3. TONEINSTELLUNG -TONE (Ton): Drücken Sie die Taste / , um die Markierung zu verschieben und den Ton einzustellen. 4. Digitaleinstellungen - Die Optionen im Menü VIDEO SETUP werden nachfolgend beschrieben: -DYNAMIC RANGE (Dynamikbereich): Drücken Sie die Taste / , um die Markierung zu verschieben und den Dynamikbereich einzustellen. -DUAL MONO: Wählen Sie die gewünschte Art der Tonausgabe. - Es stehen vier Betriebsarten zur Verfügung: STEREO, MONO L, MONO R, MIX MONO.
Problemlösung Bevor Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen, arbeiten Sie die folgenden Lösungsansätze durch. Sollte das Problem danach fortbestehen, trennen Sie den LCD-TV vom Stromnetz und wenden Sie sich an den Reparaturdienst. PROBLEM Kein Bild und kein Ton Bild OK aber kein Ton Die Fernbedienung funktioniert nicht MÖGLICHE LÖSUNG - Stecken Sie den Netzstecker in eine funktionierende Steckdose. - Drücken Sie die POWER-Taste an der Vorderseite des Fernsehgerätes.
Pflege Vielen Geräteschäden kann vorgebeugt werden. Eine sorgfältige und regelmäßige Reinigung kann die Lebensdauer Ihres Fernsehgerätes verlängern. Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus, und trennen Sie das Netzkabel vom Stromnetz. Bildschirm reinigen 1.So können Sie Staub für eine Zeitlang von der Bildschirmoberfläche fern halten: Befeuchten Sie ein weiches Tuch mit einer Lösung aus lauwarmem Wasser mit LCD Reiniger.
Disks reinigen 1.Entfernen Sie Fingerabdrücke und Staub, indem Sie die Disk-Oberfläche mit einem weichen Tuch abwischen. Im Gegensatz zu Schallplatten weisen Compact Discs und DVDs keine Rillen auf, in denen sich Staub und andere kleine Partikel ansammeln können. Reiben Sie die Partikel daher einfach mit einem weichen Tuch fort. Reiben Sie geradlinig von der Mitte zum Rand der Disk. 2.
Technische Eigenschaften Fernseher Fernsehnorm Bildschirmgröße Auflösung Audio-Ausgangsleistung Leistungsaufnahme PAL (BG, I, DK), SECAM (BG, DK, L) 10” (Bildschirmdiagonale) 1024 x 600 2 x 1 W (8) 100-240 V~, 50/60 Hz, 24 W Fernbedienung Typ Reichweite Empfangswinkel Batterien Abmessungen Gewicht Infrarot 5m 30° (horizontal) 1 x CR2025, 3 V 140 x 52 x 12 mm 50g (ohne Batterien) Vertrieben durch JGC Company GmbH, D-50739 Köln 41
