Bedienungsanleitung DuoScan 100
AgfaPhoto DuoScan 100 Inhaltsverzeichnis Vorwort ................................................................................................................ 3 Über diese Anleitung 3 Urheberrecht 3 FCC-Erklärung 3 Konformitätserklärung 4 Entsorgung von Elektrogeräten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EU 5 1. Sicherheitshinweise ....................................................................................... 6 2. Vorbereitung ................................................
AgfaPhoto DuoScan 100 31 32 32 9.2. Retouch (Nachbearbeiten) 34 9.2.1 Healing Brush (Korrekturbürste) 34 9.2.2 Clone (Klonen) 34 9.2.3 Lighten/Darken (Heller/Dunkler) 35 9.2.4 Smudge (Schmieren) 35 9.2.5 Sharpen (Bildschärfe erhöhen) 35 9.2.6 Blur (Weichzeichnen) 35 9.2.7 Paint Brush (Pinsel) 35 9.2.8 Line (Strich) 36 9.2.9 Erasaer (Radiergummi) 36 9.3. Clipboard (Zwischenablage) 36 10. Anhang........................................................................................................
AgfaPhoto DuoScan 100 Vorwort Ü ber diese Anleitung Vielen Dank, dass Sie sich für den Filmscanner AgfaPhoto DuoScan 100 entschieden haben. Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um diese Bedienungsanleitung durchzulesen. Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung entführt Sie auf eine kleine Entdeckungsreise zu den vielfältigen Funktionen Ihres Recorders. Urheberrecht Diese Anleitung enthält eigentumsbezogene Informationen, die durch das Urheberrecht geschützt sind. Alle Rechte vorbehalten.
AgfaPhoto DuoScan 100 Richten Sie Ihre Empfangsantenne neu aus, oder stellen Sie sie an einem anderen Ort auf. Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger. Schließen Sie das Gerät an eine andere Netzsteckdose als den Empfänger an. Lassen Sie sich von Ihrem Händler oder von einem kundigen Radio-/Fernsehtechniker helfen. Vorsicht Zur Einhaltung der Grenzwerte für ein digitales Gerät der Klasse B (lt.
AgfaPhoto DuoScan 100 Entsorgung von Elektrogeräten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EU Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an, dass das Produkt nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Es obliegt daher Ihrer Verantwortung, das Gerät an einer entsprechenden Stelle für die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogeräten aller Art abzugeben (z.B. ein Wertstoffhof).
AgfaPhoto DuoScan 100 1. Sicherheitshinweise Bitte stellen Sie sicher, dass Sie sich vor Verwendung des Filmscanners mit den nachfolgenden Sicherheitshinweisen vollkommen vertraut gemacht haben. Achten Sie immer auf einen fachgerechten Betrieb des Bildkopierers. Betreiben Sie den Filmscanner niemals in Flugzeugen oder an anderen Orten, wo der Gebrauch von solchen Geräten verboten ist. Unsachgemäße Verwendung erhöht das Risiko von schweren Unfällen.
AgfaPhoto DuoScan 100 Der Filmscanner wird bei Betrieb warm. Dies ist normal und keine Fehlfunktion. Das Gehäuse des Filmscanners kann mit einem weichen, trockenen Tuch abgewischt werden.
AgfaPhoto DuoScan 100 2.
AgfaPhoto DuoScan 100 Ansicht DuoScan 100 LCD Wiedergabe Filmart / Auf – Taste Drehen / Lö schen OK / Scantaste Status LED Ab-Taste Ein-/aus-Schalter Steckplatz fü r SD-Karte Ö ffnung fü r Film/Diahalter TV-Ausgang USB-Anschluss 9
AgfaPhoto DuoScan 100 Batteriefachabdeckung Diahalter Bü rste Filmhalter Halter fü r 110er Film Anmerkung: Für ein scharfes Bild empfehlen wir Ihnen, die Glasoberfläche regelmäßig mit der durch den Öffnungsschlitz eingeführten mitgelieferten Bürste zu säubern. Versichern Sie sich, dass Ihre Filmnegative/Dias und Abdeckungen sauber sind, ehe Sie sie in den Filmscanner einführen. Staub oder Schmutz auf den Negativen oder Abdeckungen beeinträchtigt die Qualität der gescannten Bilder.
AgfaPhoto DuoScan 100 Einlegen des Akkus 1. Öffnen Sie das Akkufach, indem Sie leicht auf die Abdeckung drücken und die Abdeckung gleichzeitig nach hinten schieben (siehe Abbildung). 2. Legen Sie den mitgelieferten Akku ein. Das Etikett auf dem Akku muss nach oben weisen. Die Akkupole (+ und -) sind entsprechend der Beschriftung im Akkufach auszurichten. 3. Schließen Sie das Akkufach.
AgfaPhoto DuoScan 100 Aufladen des Akkus Der Akku ist zum Zeitpunkt des Kaufs nicht geladen, und muss deshalb vor dem ersten Gebrauch geladen werden. Wenn die Akkuleistung im Gebrauch nachlässt, sollte der Akku so schnell wie möglich nachgeladen werden. 1. Legen Sie den Akku in das Akkufach ein (siehe Seite 10) 2.
AgfaPhoto DuoScan 100 Stecken Sie den USB Mini B-Stecker des Netzadapters (optional) am USB-Anschluss des Filmscanners an und verbinden Sie den Adapter mit einer Netzsteckdose. Bitte lassen Sie den Akku mindestens 2,5 bis 3 Stunden laden. 3. Während des Ladevorgangs leuchtet die rote LED. Sobald der Akku vollständig geladen ist, erlischt die rote LED und Sie können das Ladekabel abziehen. Status-LED Rot: Der Filmscanner ist ausgeschaltet, der Akku wird geladen.
AgfaPhoto DuoScan 100 3. Einlegen des Films/Dias im Halter 1. Die glänzende Oberfläche muss nach oben weisen. Öffnen Sie den Diahalter für Negative/Positivfilme, siehe Abbildung. 2. Legen Sie ein Diapositiv/Filmnegativ/110er Film in den Halter ein, siehe Abbildung. 3. Schließen Sie den Halter (dabei darauf achten, dass er richtig einrastet).
AgfaPhoto DuoScan 100 4. Gebrauch des Filmscanners 1. Stecken Sie zuerst die SD-Karte in ihren Steckplatz. 2. Schalten Sie das Gerät mit dem Ein-/Aus-Schalter ein. Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter, um den Filmscanner auszuschalten, wenn Sie ihn nicht benötigen.
AgfaPhoto DuoScan 100 3. Führen Sie den geladenen Film-/Diahalter korrekt in die Öffnung ein (beachten Sie das ▲ bzw. ● Zeichen am Filmscanner und am Filmhalter.
AgfaPhoto DuoScan 100 Die Position des Films kann durch Verschieben des Filmhalters eingestellt werden; dabei kann der Filmhalter in beide Richtungen bewegt werden. Richten Sie Ihr Bild an dem rechteckigen weißen Rahmen aus, andernfalls können die schwarzen Ränder des Filmhalters gescannt werden. Wenn oben oder unten im LCD-Display die schwarzen Ränder eines Diafilms zu sehen sind, kippen Sie den Filmscanner nach vorne oder nach hinten, um den schwarzen Rand zu entfernen.
AgfaPhoto DuoScan 100 4. So wählen Sie den Filmtyp im Bildschirm aus: Drücken Sie zur Auswahl die Taste „Filmart“. 135 Diapositiv 135 Filmnegativ 135 Schwarzweiß 110er Film Hinweis: Bei falsch eingestellter Filmart werden Ihre Bilder nicht richtig eingescannt und führen zu unerwarteten Ergebnissen.
AgfaPhoto DuoScan 100 5. Drucken Sie auf die Taste „Scannen“, um das Bild zu digitalisieren. Für eine optimale Bildqualität warten Sie, bis das digitale Bild auf dem LCD-Bildschirm angezeigt wird und die Helligkeit angepasst wird. Normalerweise dauert dies 3 bis 4 Sekunden, je nach Helligkeit des Films. Hinweis: Der Filmscanner schaltet automatisch in den Ruhezustand, wenn er länger als 3 Minuten nicht gebraucht wird. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Filmscanner aufzuwecken.
AgfaPhoto DuoScan 100 6. Filmhalter für nächstes Bild bewegen. 7. Falls das Dia versehentlich auf dem Kopf in den Filmhalter eingelegt wurde, drücken Sie die Taste „Drehen“ , um das Bild um 180 grad zu drehen.
AgfaPhoto DuoScan 100 5. Wiedergabe 1. Drücken Sie die Taste „Wiedergabe“, um Ihre eingescannten Bilder anzuzeigen. 2. Drücken Sie „AUF“, um die Bilder der Reihe nach durchzusehen. Drücken Sie „AB“, um die Bilder in umgekehrter Richtung durchzusehen.
AgfaPhoto DuoScan 100 6. Lö schen 1. Im Wiedergabe-Modus Drücken Sie die Taste „Löschen“ einmal, um das aktuelle Bild zu löschen. Drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste. 2. Drücken Sie die Taste „Löschen“ zweimal, um alle Bilder zu löschen. Drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste.
AgfaPhoto DuoScan 100 3. Drücken Sie die Taste „Löschen“ dreimal, um die SD-Karte zu formatieren. Drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste. Hinweis: Durch den Formatiervorgang werden sämtliche Dateien auf der SD-Karte gelöscht. Überspielen Sie die Dateien von der SD-Karte auf Ihren Computer, ehe Sie die SD-Karte formatieren.
AgfaPhoto DuoScan 100 7. So verbinden Sie den Filmscanner mit dem Computer 1. Schließen Sie das USB-Kabel an den Filmscanner und an den Computer an. 2. Schalten Sie das Gerät ein. 3. Drücken Sie die Schaltfläche „Auf“, wählen Sie unter „SD to PC“ (Übertragung von SD-Karte auf PC) die Option „Ja“ aus, und bestätigen Sie Ihre Auswahl dann mit „OK“.
AgfaPhoto DuoScan 100 4. Die zugehörige Software MediaImpression importiert die auf der SD-Karte gespeicherten Bilder automatisch in Ihren Computer. Bitte kopieren Sie die Bilder von der SD-Karte in den gewünschten Ordner oder in das Album auf Ihrem Computer.
AgfaPhoto DuoScan 100 Hinweis: Die Software MediaImpression dient nur zum Bearbeiten der Bilder. Die Funktion „Erfassen“ ist nur für Film-/Fotoscanner ohne TFT-Bildschirm verfügbar.
AgfaPhoto DuoScan 100 8. Betrachten von Bildern ü ber einen Fernseher 1. Wählen Sie am Fernseher die Signalquelle AV. Verbinden Sie das TV-Kabel korrekt mit dem Filmscanner und dem Fernsehgerät. Schalten Sie die Geräte ein. 2. Drücken Sie zum Betrachten der Bilder über den Fernseher die Wiedergabetaste.
AgfaPhoto DuoScan 100 3. Mit der Aufwärtstaste rufen Sie das nächste Bild auf. Mit der Abwärtstaste rufen Sie das vorherige Bild auf. 4. Durch erneutes Drücken der Wiedergabetaste aktivieren Sie eine Diaschau auf dem Fernsehbildschirm. Die Wartezeit zwischen den einzelnen Dias bzw. Fotos beträgt 5 Sekunden. Die Diaschau kann durch Drücken der Aufwärts-/Abwärtstasten vorübergehend angehalten werden. Durch erneutes Drücken der Wiedergabetaste setzen Sie die Diaschau fort. 5.
AgfaPhoto DuoScan 100 9. Bildbearbeitung Klicken Sie zuerst auf das gewünschte Bild und verwenden Sie dann ArcSoft MediaImpression, um es zu bearbeiten. Bearbeiten Fotobearbeitungswerkzeuge Das Modul Fotobearbeitungswerkzeuge enthält einen kompletten Satz an Funktionen für die Verbesserung und Nachbearbeitung von Fotos. Die Fenster können gezogen werden, um das aktive Bild in einer größeren Ansicht darzustellen.
AgfaPhoto DuoScan 100 2. Mit dem Zoom-Regler können Sie das Foto für eine genauere Darstellung der Bearbeitungsergebnisse vergrößern. 3. Klicken Sie auf „Apply“ (Übernehmen), wenn Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind. Andernfalls klicken Sie auf „Cancel“ (Abbrechen). 9.1.2 Color (Farbe) Die Funktion Farbe dient dazu, Fotos mit einer unnatürlichen Farbe oder zu dunkle Fotos zu korrigieren.
AgfaPhoto DuoScan 100 Auto Fix (Automatische Korrektur) 1. Klicken Sie einfach auf die Schaltfläche „Fix Red-Eye“ (Rote-Augen-Korrektur), um alle roten Augen auf dem Bild zu korrigieren. 2. Wenn nicht alle roten Augen korrigiert werden, benutzen Sie die Methode „Anklicken & Korrigieren“. Manual Fix (Manuelle Korrektur) 1. Vergrößern Sie das Foto mit dem Zoom-Schieberegler auf der Werkzeugleiste. 2. Ziehen Sie den kleinen weißen Kasten im Zoom-Navigator über ein rotes Auge. 3.
AgfaPhoto DuoScan 100 4. Bewegen Sie das Rechteck, indem Sie in das rote Kästchen klicken und ziehen. 5. Klicken Sie auf „Crop“ (Zuschneiden). Der Bereich im Rechteck bleibt erhalten, die Bildbereiche außerhalb des Rechtecks werden abgeschnitten. 6. Klicken Sie auf „Undo“ (Rückgängig), wenn Sie einen Fehler gemacht haben oder mit dem Ergebnis nicht zufrieden sind. 9.1.5 Straighten (Gerade ausrichten) Die Funktion Gerade richten dient dazu, Fotos, die schief erscheinen, gerade zu richten.
AgfaPhoto DuoScan 100 3. unscharfem und scharfem Bereich abrupt oder allmählich zu gestalten. 4. Ziehen Sie am zweiten Schieberegler, um den Grad der Unschärfe zu erhöhen oder zu verringern. 5. Klicken Sie auf „Apply“ (Übernehmen), wenn Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind. Andernfalls klicken Sie auf „Cancel“ (Abbrechen). Ergebnis speichern Wenn Sie mit der Bearbeitung eines Fotos fertig sind, klicken Sie auf „Save as“ (Speichern unter), um Ihr Ergebnis zu speichern.
AgfaPhoto DuoScan 100 9.2. Retouch (Nachbearbeiten) 9.2.1 Healing Brush (Korrekturbü rste) Die Funktion Korrekturbürste ist nützlich, um Staub, Kratzer oder Hautunreinheiten zu entfernen. So können Sie Hautunreinheiten mit der Korrekturbürste entfernen: 1. Legen Sie einen Quellpunkt für die Korrekturbürste fest, indem Sie bei gedrückter Umschalt-Taste auf eine Hautstelle klicken, die dem zu korrigierenden Bereich in Farbe und Struktur ähnelt. 2. Vergrößern Sie die Hautunreinheit mit der Zoom-Funktion. 3.
AgfaPhoto DuoScan 100 3. Halten Sie die Maustaste gedrückt und fahren Sie vorsichtig über den Telegrafenmast. Lassen Sie die Maustaste erst los, wenn Sie fertig sind. Der Himmel wird an die Stelle des Masts geklont. 4. Klicken Sie auf „Undo“ (Rückgängig), wenn Sie einen Fehler gemacht haben oder mit dem Ergebnis nicht zufrieden sind. 9.2.3 Lighten/Darken (Heller/Dunkler) Das Heller/Dunkler-Werkzeug ist nützlich, um bestimmte Bereiche des Fotos anzupassen. 9.2.
AgfaPhoto DuoScan 100 9.2.8 Line (Strich) Ziehen Sie einen Strich auf dem Foto. Klicken und ziehen Sie die unten stehenden Schieberegler, um die Strichbreite und die Transparenz anzupassen. 9.2.9 Eraser (Radiergummi) Simuliert einen Radiergummi, entfernt Pinselstriche und Striche, die mit dem Pinsel- oder Strichwerkzeug angefertigt wurden, von Ihrem Foto. Klicken und ziehen Sie die unten stehenden Schieberegler, um die Größe des Radiergummis und die Wirkung anzupassen. 9.3.
AgfaPhoto DuoScan 100 10. Anhang Technische Daten Bildsensor 1/2,5” Zoll CMOS-Sensor, 5.17 Megapixel Vorschau und Kontrolle 2.4” TFT LCD Objektiv F=6,4, f=12,36 mm 2G2P Farbausgleich Automatisch Belichtungssteuerung Automatisch Unterstützte Filmgröße für 135er Film (36 mm x 24 mm) autom. Zuschneiden 110er Film (17 mm x 13 mm) Unterstützte Filmart für Dia, Farbnegativfilm automatische Umwandlung Schwarzweiß-Negativfilm Schärfebereich Feste Brennweite PC-Schnittstelle USB 2.
AgfaPhoto DuoScan 100 Technische Daten und Produktabbildungen können ohne vorherige Ankündigung geändert erden.
AgfaPhoto DuoScan 100 Verbindung PC SD-Karte Warten Verfügbare Aufnahmen auf SD-Karte Systemvoraussetzungen PC-Mindestvoraussetzungen Pentium® P4–Prozessor mit 1,2 GHz Freier USB 2.0 Port Mind. 512 MB RAM Mindestens 500 MB freier Speicherplatz auf der Festplatte Farbbildschirm mit 800 x 600 Pixel Auflösung CD-ROM-Laufwerk Windows® 7, XP Service Pack II / Vista™, 32/64 Bits Mac-Systemvoraussetzungen PowerPC G4 oder Intel-Prozessor mit 800 MHz Freier USB 2.0 Port Mind.
AgfaPhoto DuoScan 100 Kunden-Service Informationen zu weiteren AgfaPhoto Produkten finden Sie unter www.plawa.de / www.agfaphoto.com. Service & Reparatur Hotline (EU): Service & Support Hotline (D): 00800 75292100 (aus dem Festnetz) 0900 1000 042 (1,49 Euro/Min. aus dem deutschen Festnetz) Online-Service / Internationaler Service & Reparaturen (USA/ Kontakt: Kanada): support-apdc@plawa.com support-apdc@plawausa.com 866-475-2605 Hergestellt von: plawa-feinwerktechnik GmbH & Co. KG Bleichereistr.
AgfaPhoto is used under license of Agfa-Gevaert NV & Co. KG or Agfa-Gevaert NV. Neither Agfa-Gevaert NV & Co. KG nor Agfa-Gevaert NV manufacture this product or provide any product warranty or support. For service, support and warranty information, contact the distributor or manufacturer. For service, support and warranty information, contact the distributor or manufacturer. All other brands and product names are registered trademarks of their respective owners.
