Owners Guide
20-FR
Remplacement des ltres à eau et à air
Votre réfrigérateur est équipé d’un système de ltration 
pour l’eau et d’un autre pour l’air. L'eau servant à la 
production de glaçons et entièrement ltrée par le 
système de ltration de l'eau. Le ltre à air enlève les 
odeurs et les impuretés présentes dans le réfrigéra-
teur.
Pour en savoir plus sur votre ltre 
à eau perfectionné
Le système de ltration pour la glace et 
l'eau ProChill a été testé et est certié 
ANSI/NSF selon les normes 42 ,53 et 401 
concernant la réduction des allégations 
spéciées sur la che de performances.
N'utilisez pas ce ltre avec de l'eau qui présente des 
dangers microbiologiques ou dont la qualité est incon-
nue sans qu'elle ne soit d'abord désinfectée avant 
ou après son entrée dans le système. Les systèmes 
certiés pour la réduction des spores peuvent être 
utilisés pour de l'eau désinfectée pouvant contenir des 
spores ltrables. 
• Capacité nominale : 473 litres (125 gallons) 
• Débit nominal d’utilisation - 2,45 L (0,65 gallon)  
par minute
• Pression maximale d’utilisation - 100 lb/po²
• Pression de fonctionnement minimale recommandée : 
30 lb/po²
• Température de fonctionnement : Min. 0,5°C (33°F), 
max. 37,8°C (100°F)
Filtre à eau
Le ltre à eau se trouve dans la partie inférieure 
gauche du compartiment réfrigérateur.
Remplacement du ltre à eau 
ProChill
En général, vous devriez changer le ltre à eau tous 
les six mois pour assurer la plus haute qualité d’eau 
possible. Le témoin indiquant l'état du ltre à eau situé 
sur le panneau tactile s'allumera tous les six mois pour 
vous indiquer de remplacer le ltre. Le rendement du 
témoin d'état du ltre à eau dont est muni cet appareil 
n'a pas été testé ou certié par la NSF.
Si votre réfrigérateur n’a pas été utilisé pendant une 
longue période (pendant un déménagement par 
exemple), changez le ltre avant de réinstaller votre 
réfrigérateur.
Cartouche de filtre
REMARQUE
Lorsque vous commandez votre ltre de rechange, 
veuillez recommander le même type de ltre qui est 
actuellement dans votre réfrigérateur.
4  Déballer la nouvelle cartouche de ltre. Faites-le glisser 
dans le boîtier de ltre aussi loin qu’il pourra aller avec 
l’extrémité de la poignée horizontale.
5  Poussez légèrement vers l’intérieur sur le ltre tout en 
tournant dans le sens horaire (vers la droite). Le ltre sera 
alors tirer par lui-même vers l’intérieur en tournant. Faire 
pivoter le ltre de 90 degrés jusqu’à la butée et l’extrémité 
de la poignée est verticale. Vous pourriez être en mesure 
de sentir un déclic très léger lorsque le ltre se verrouille en 
place.
6  Appuyez sur un verre contre le distributeur d’eau tout en 
vériant la présence de fuites au niveau du boîtier de ltre. 
Les poussées et postillons qui se produisent alors que 
système purge de l’air hors du système de distribution sont 
normaux.
7  Continuer de distribuer de l’eau pendant 3 à 4 minutes ou 
jusqu’à ce que 5,7 litres (1,5 gallons) d’eau ait coulée dans 
le système. Vous aurez probablement besoin de vider et de 
remplir votre verre à plusieurs reprises.
8  Désactiver la machine à glaçons.
9  Maintenir la touche de réinitialisation enfoncée du ltre à 
air sur le panneau de commande pendant trois secondes. 
Lorsque l’afchage passe de rouge à vert, l’état a été 
réinitialisé.
Pour remplacer votre ltre à eau :
Il ne faut pas couper l’alimentation en eau pour chang-
er le ltre. Soyez prêt à essuyer les petites quantités 
d’eau libérées pendant le remplacement du ltre.
1  Interrupteur pour désactiver la machine à glaçons.
2  Retirer le ltre en le tournant dans le sens antihoraire (vers 
la gauche) à 90 degrés pour le libérer.
3  Faire glisser la veille cartouche de ltre directement hors du 
boîtier et le jeter.
Il n’est pas nécessaire de couper l’eau pour changer le 
ltre. Soyez prêt à essuyer toute petite quantité d’eau 
qui serait libérée pendant le remplacement du ltre.










