LED LIGHT EFFECT EFFET A LEDS COMBO-LED (CODE: 15-1872) GB - INSTRUCTION MANUAL F - MANUEL D’UTILISATION D - BEDIENUNGSANLEITUNG © Copyright LOTRONIC 2015 COMBO-LED Page 1
GB Thank you for having chosen our AFX LIGHT LED EFFECT. For your own safety, please read this user manual carefully before installing the device. SAFETY INTRODUCTION If the device has been exposed to temperature changes due to environmental changes, do not switch it on immediately. The arising condensation could damage the device. Leave the device switched off until it has reached room temperature. It is essential that the device is earthed. A qualified person must carry out the electric connection.
MOUNTING Orientation This fixture may be mounted in any position, provided there is adequate room for ventilation It is important never to obstruct the fan or vents pathway. When selecting installation location, take into consideration lamp replacement access and routine maintenance. Safety cables must always be used. Never mount in places where the fixture will be exposed to rain, high humidity, extreme temperature changes or restricted ventilation.
use the attached 3 pins XLR cable. Notice, all the internal lead wire of the 3 pins XLR cable should not touch to each other or connect to the connector. A DMX signal terminator is recommended on the last unit of the chain. DMX terminator is a XLR connector with a 120Ω resistor between the pin 2 and pin 3 of the XLR connector DMX512 [Address Settings] This feature allows you to change the device address value.
1.
STROBE 7 8 MODE SPEED MODE 071-080 7# 081-090 8# 091-100 1# + 5# 101-110 2# + 6# 111-120 3# + 7# 121-130 4# + 8# 131-140 1# + 2# 141-150 3# + 4# 151-160 5# + 6# 161-170 7# + 8# 171-180 1# + 8# 181-190 4# + 5# 191-200 1# + 3# + 5#+ 7# 201-210 2# + 4# + 6# + 8# 211-220 3# + 4# + 5# + 6# 221-230 1# +2# + 7# + 8# 231-240 1# +2# + 3# +4# 241-250 5# + 6# + 7# + 8# 251-255 1# + 2# + 3# +4# + 5# + 6# + 7# + 8# 000-010 NO STROBE 011-255 STROBE ( FROM SLOW TO FAST ) 0
SPEED Mode: To adjust the speed of the automatic program and the sound active program. 1. Press on the IRC. 2. Press <+> or <–> to either increase or decrease the speed of the program. SENSITIVITY Mode: To adjust sound sensitivity for in Sound-Active mode 1. Press on the IRC. 2. Press <+> or <–> to either increase or decrease sound sensitivity. DMX Mode: To enable DMX or disallow DMX on the product Manual Mode: To manually control the RGB percentage: 1. Press on the IRC. 2.
F Nous vous remercions pour l’achat de cet EFFET A LED AFX LIGHT. Pour votre sécurité, lisez attentivement ce manuel avant d’installer l’appareil. CONSIGNES DE SECURITE ET D’UTILISATION Si l’appareil a été exposé à des changements de température, ne le mettez pas immédiatement sous tension. La condensation qui peut se produire, risque d’endommager les circuits. Attendez que l’appareil ait atteint la température ambiante avant de le mettre sous tension.
inexpérimentée d’utiliser cet appareil. La plupart des dommages résultent d’une mauvaise utilisation. Conservez l’emballage d’origine pour tout transport. Pour des raisons de sécurité, il est interdit de modifier cet appareil de quelque sorte que ce soit. Toute manipulation non décrite dans ce manuel peut conduire à des courts-circuits, un choc électrique, l’explosion de la lampe, une chute, etc. et invaliderait la garantie.
Note: Utilisez du câble à double blindage. Le diamètre du conducteur de chaque câble doit être d’au moins 0,5mm. REGLAGE DE L’ADRESSE DMX Cette fonction vous permet de changer l’adresse DMX de l’appareil. Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche “MENU” jusqu’à ce que d001 s’affiche et choisissez la valeur "001 ---512" au moyen des touches UP et DOWN ( adresse DMX ). MODE MAITRE ESCLAVE Réglez le premier COMBO-LED de la chaîne en mode auto ou musical. Cet appareil sera l’appareil maître.
REGLAGE COULEUR 2 051-060 AMBRE 061-070 ROUGE + VERT 071-080 ROUGE + BLEU 081-090 ROUGE + BLANC 091-100 ROUGE + AMBRE 101-110 VERT + BLEU 111-120 VERT + BLANC 121-130 VERT + AMBRE 131-140 BLEU + BLANC 141-150 BLEU + AMBRE 151-160 ROUGE + BLEU + AMBRE 161-170 ROUGE + VERT + AMBRE 171-180 BLEU + BLANC + AMBRE 181-190 VERT + BLANC + AMBRE 191-200 ROUGE + BLANC + AMBRE 201-210 VERT + BLEU + BLANC + AMBRE 211-220 ROUGE + BLEU + BLANC + AMBRE 221-230 ROUGE + VERT + BLANC + AMB
6 STROBE 7 8 MODE VITESSE MODE 151-160 5# + 6# 161-170 7# + 8# 171-180 1# + 8# 181-190 4# + 5# 191-200 1# + 3# + 5#+ 7# 201-210 2# + 4# + 6# + 8# 211-220 3# + 4# + 5# + 6# 221-230 1# +2# + 7# + 8# 231-240 1# +2# + 3# +4# 241-250 5# + 6# + 7# + 8# 251-255 1# + 2# + 3# +4# + 5# + 6# + 7# + 8# 000-010 PAS STROBE 011-255 STROBE ( DE LENT A RAPIDE ) 000-010 MODE DMX 011-200 MODE AUTO 201-255 MODE MUSICAL 000-255 REGLAGE VITESSE MODE ( DE LENT A RAPIDE ) Branchement du cord
Mode DMX : Pour activer ou annuler le mode DMX Mode MANUEL : Pour sélectionner manuellement la couleur: 1. Pressez le bouton . 2. Press , , or (Rouge / vert / bleu ) pour choisir la couleur. Les points suivants doivent être vérifiés lors d’une inspection : 1) Toutes les vis utilisées pour l’installation et les composants de l’appareil doivent être fermement branchés et exempts de corrosion.
D Wir danken Ihnen für den Kauf dieses LED Lichteffektgeräts von AFX. Zu Ihrer eigenen Sicherheit lesen Sie bitte diese Anleitung genau durch, bevor Sie das Gerät installieren. SICHERHEITSHINWEISE Wenn das Gerät starken Temperaturschwankungen ausgesetzt war, schalten Sie es nicht sofort ein. Das entstehende Kondenswasser kann die Schaltungen beschädigen. Warten Sie, bis das Gerät Zimmertemperatur erreicht hat, bevor Sie es einschalten.
Bewahren Sie die Originalverpackung für späteren Transport auf. Aus Sicherheitsgründen ist es verboten, das Gerät auf welche Weise auch immer zu verändern. Jede nicht ausdrücklich in der Anleitung beschriebene Handlung kann zu Kurzschluss, Stromschlag, Explosion des Leuchtmittels, Fall usw. führen und jeglicher Garantieanspruch würde erlöschen. MONTAGE Sie können das Gerät in jeder beliebigen Lage anbringen, solange für ausreichende Belüftung gesorgt ist.
EINSTELLUNG DER DMX ADRESSE Mehrmals die “MENU” Taste drücken bis d001 erscheint. Wählen Sie einen Wert von "001 ---- 512" mit den UP und DOWN Tasten (DMX Adresse). MASTER-SLAVE BETRIEB Stellen Sie den ersten COMBO-LED der Kette auf Automatik oder musikgesteuerten Betrieb. Dies ist das Master Gerät. Stellen Sie die anderen COMBO-LED der Kette auf DMX Modus (d001). Dies sind die Slave Geräte. LASER Um den Laser zu aktivieren, müssen Sie den Sicherheitsschlüssel auf ON stellen.
2 091-100 ROT + GELB 101-110 GRÜN + BLAU 111-120 GRÜN + WEISS 121-130 GRÜN + GELB 131-140 BLAU + WEISS 141-150 BLAU + GELB 151-160 ROT + BLAU + GELB 161-170 ROT + GRÜN + GELB 171-180 BLAU + WEISS + GELB 181-190 GRÜN + WEISS + GELB 191-200 ROT + WEISS + GELB 201-210 GRÜN + BLAU + WEISS + GELB 211-220 ROT + BLAU + WEISS + GELB 221-230 ROT + GRÜN + WEISS + GELB 231-240 ROT + GRÜN + BLAU + GELB 241-250 ROT + GRÜN + BLAU + WEISS 251-255 ROT + GRÜN + BLAU + WEISS + GELB 000-010
6 STROBE 7 BETRIEBSART 8 GESCHWINDIGKEIT 191-200 1# + 3# + 5#+ 7# 201-210 2# + 4# + 6# + 8# 211-220 3# + 4# + 5# + 6# 221-230 1# +2# + 7# + 8# 231-240 1# +2# + 3# +4# 241-250 5# + 6# + 7# + 8# 251-255 1# + 2# + 3# +4# + 5# + 6# + 7# + 8# 000-010 KEINE BLITZLEUCHTE 011-255 BLITZLEUCHTE (LANGSAMSCHNELL) 000-010 DMX BETRIEB 011-200 AUTOMATIKBETRIEB 201-255 MUSIKGESTEUERTER BETRIEB 000-255 GESCHWINDIGKEITSEINSTELLUNG (LANGSAMSCHNELL) IR FERNBEDIENUNG BLACKOUT : Licht ein/Aus (i
Lösungsmittel. Das Gehäuseinnere einmal pro Jahr mit einem Staubsauger reinigen. Wenn das Gerät nicht funktioniert, prüfen Sie die Sicherung. Die Sicherung nur durch eine gleichwertige Sicherung ersetzen und das Gerät erneut einschalten. Bitte beachten Sie, dass alle Reparaturen nur von einem Fachmann vorgenommen werden dürfen. TECHNISCHE DATEN DMX Kanäle ......................................................................................................................... 8 Betriebsart:..................
