User manual

Aerosoft H36 Dimona X 1.00 Manual
Page 18 of 21
AIRSPEED INDICATOR MARKINGS (IAS):
 Red Line(Maximum allowable Airspeed) 275 km/h 149 kts 170 mph
 Yellow arc (Caution range) 210-275 km/h 113-149 kts 130-170
mph
 Green arc (Normal range) 73-210 km/h 42-113 kts 48-130 mph
 Yellow Triangle (Approach Speed) 95 km/h 51 kts 59 mph
 Blue Line (Best Climb Airspeed) 95 km/h 51 kts 59 mph
 Airspeed for best climb ratio 85 km/h 46 kts 53 mph
TRANSLATION OF GERMAN PLACARDS
Almost all the labels in the cockpit are in German as this was how most aircraft was delivered. For
your convenience here is a short list with translations. Of course the non-German versions have an
English labelled cockpit.
 STÖRKLAPPEN AIRBRAKE
 RADBREMSE WHEEL BRAKE
 VOLLGAS /GAS / LEERLAUF FULL / THROTTLE / IDLE
 AUF / ZU OPEN / CLOSED
 EIN / AUS ON / OFF
 LÜFTUNG CABIN AIR VENTILATION
 ZÜNDUNG IGNITION
 KRAFTSTOFFPUMPE FUEL PUMP
 HAUPTSICHERUNG MAIN FUSE
 KOPFLASTIG TRIMMUNG NOSE DOWN TRIM
 SCHWANZLASTIG TRIMMUNG NOSE UP TRIM
 PARKBREMSE PARKING BRAKE
 CHOKE CHOKE