REGOLAZIONE ELETTRONICA • ELECTRONIC REGULATION • REGLAGE ELECTRONIQUE ELEKTRISCHE REGELVORRICHTUNG • REGULACIÓN ELÉCTRICA MANUALE USO • USAGE MANUAL • MANUEL D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG • MANUAL DE INSTRUCCIONES MODUCONTROL IT EN FR pag 3 pag 38 pag 73 DE pag 108 ES pag 143 IMDCFJ. 12.
AERMEC S.p.A. I-37040 Bevilacqua (VR) Italia – Via Roma, 996 Tel. (+39) 0442 633111 Telefax 0442 93730 – (+39) 0442 93566 www.aermec.com - info@aermec.
Indice Precauzioni e norme di sicurezza ..................................................................................... 6 Caratteristiche della regolazione ...................................................................................... 7 Settaggi default MENÚ UTENTE........................................................................................ 8 Settaggi default RESISTENZA ...........................................................................................
Impostazione resistenza integrazione o attivazione caldaia ..................................... 23 Configurazione controllo pannello ............................................................................. 23 Abilitazione acqua sanitaria ...................................................................................... 23 Potenza dedicata alla produzione acqua sanitaria ................................................... 24 Tempo attesa in Ingresso/uscita ..........................................
Precauzioni e norme di sicurezza NON bagnare l’imballo NON calpestare l’imballo Indicazioni sullo smaltimento Maneggiare con cautela Simboli di sicurezza Attenzione: questo prodotto contiene apparecchiature elettriche ed elettroniche che non possono essere smaltite attraverso i normali canali di raccolta dei rifiuti municipali. Esistono centri di raccolta differenziata per questi prodotti.
Caratteristiche della regolazione Il pannello comandi dell’unità permette una rapida impostazione dei parametri di funzionamento della macchina e la loro visualizzazione. Il display è costituito da 4 cifre e diversi led per la segnalazione del tipo di funzionamento, la visualizzazione dei parametri impostati e degli eventuali allarmi intervenuti. Nella scheda vengono memorizzate tutte le impostazioni di default ed eventuali modifiche.
Settaggi default MENÚ UTENTE Parametri Menù UTENTE - (Password 000) Presente sulle unità StA StF bnF StC bnC CSt SF1 tF1 SF2 tF2 SC1 tC1 SC2 tC2 SAS bAS Indice parametro 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F ANL 0 7 5 45 5 0 12 18 7 30 45 0 35 18 50 10 ANLI 0 7 5 45 5 0 12 18 7 30 45 0 35 18 50 10 ANR 0 7 5 45 5 0 12 18 7 30 45 0 35 18 50 10 ANF 0 7 5 45 5 0 12 18 7 30 45 0 35 18 50 10 ANK 0 7 5 45 5 0 12
Settaggi default RESISTENZA Parametri Menù RESISTENZA - (Password 001) Presente sulle unità Stringa parametro SrA brA Sri bri tA1 tA2 bA Indice parametro 0 1 2 3 4 5 6 4 1 3 4 5 -30 2 4 1 3 4 5 -30 2 ANR 4 1 3 4 5 -30 2 ANF 4 1 3 4 5 -30 2 ANK 4 1 3 4 5 -30 2 SRPV1 4 1 3 4 5 -20 2 SRA 4 1 3 4 5 -20 2 WRL 4 1 --- --- --- --- --- Unità ANL ANLI Unità in grado di produrre acqua calda (pompa di calore o unità solo caldo), in cui è p
Settaggi default MENÚ INSTALLATORE Parametri Menù INSTALLATORE - (Password 030) Presente sulle unità iu oFF oFC SAF int dEr AG FrP rin PAN ASA ASP AAS trA Indice parametro 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D ANL 0 4 54 5 600 0 3 2 0 0 1 70 0 0 ANLI 0 4 54 5 600 0 3 2 0 0 1 70 0 0 ANR 0 4 58 5 600 0 3 2 0 0 1 70 0 0 Unità Stringa parametro ANF 0 4 54 5 600 0 3 2 0 0 1 70 0 0 ANK 0 0 0 0 4 4 4 4 63 65 65 --- 5 5 5 5 600 0
Parametri Menù INSTALLATORE - (Password 030) Presente sulle unità bAF tbF OAE Ati SCr Ad1 Bd1 AS1 LA1 St1 LA2 St2 LSP Indice parametro E F G H I J L N O P Q R T ANL 0 180 45 64 1 1 1 0 -15 43 -10 58 50 ANLI 0 180 45 64 1 1 1 0 -15 43 -10 58 55 ANR 0 180 45 64 1 1 1 0 -15 43 -10 58 55 ANF 0 180 45 64 1 1 1 0 -15 43 -10 58 55 ANK 0 180 45 65 1 1 1 0 -20 53 -10 62 60 SRPV1 1 1 0 -20 62 -10 65 63 Unità Str
Settaggi default MENÚ INSTALLATORE 2 Parametri Menù INSTALLATORE 2 - (Password 031) Presente sulle unità Unità Indice parametro 0 1 2 3 ANL 6 0 0 0 ANLI 6 0 0 0 ANR 6 0 0 0 ANF 6 0 0 0 ANK 6 0 0 0 SRPV1 6 0 0 0 SRA 6 0 0 0 WRL 0 --- --- 0 Unità in grado di produrre acqua calda (pompa di calore o unità solo caldo) Tutte le unità (sia pompe di calore, solo caldo o solo freddo) Funzioni relative ai parametri del Menù INSTALLATORE 2 Indice Stringa 12 Funzione 0
Configurazioni unità con MODUCONTROL Configurazioni disponibili per ogni unità ANL ✔ ✘ ✘ Solo le taglie: 100, 150, 200 ✘ ✔ ANL H ✔ ✔ ✔ Solo le taglie: 100, 150, 200 ✘ ✔ ANLI ✔ ✔ ✔ ✘ ✔ ✔ ANR ✔ ✔ ✔ ✔ ✘ ✔ ANF ✔ ✔ ✔ ✘ ✘ ✔ ANK ✔ ✔ ✔ Solo le taglie: 100, 150 ✘ ✔ SRPV1 ✘ ✔ ✔ ✘ ✘ ✘ SRA ✘ ✔ ✔ ✘ ✘ ✘ WRL ✔ ✘ ✘ Solo le taglie: 100, 140, 160 ✘ ✘ Unità in grado di produrre acqua fredda (pompa di calore reversibile o unità solo freddo) Unità in grado di produ
Visualizzazioni interfaccia utente e parametri L’interfaccia utente principale è rappresentata da un pannello a led con tastiera capacitiva (ovvero con tasti a sfioramento); le visualizzazioni sono organizzate tramite tre menù: • Menù LETTURE (tasto (C) Fig.1) Contiene le informazioni (in sola visualizzazione) sul funzionamento corrente dell’unità. • Menù SET (tasto (D) Fig.
Menù letture Per entrare nel menù letture premere il tasto in (Fig.4); una volta entrati nel menù letture, sul display viene visualizzato l’indice della lettura ed una stringa di tre caratteri che la identifica; la stringa resta visualizzata per un secondo, dopo di chè viene sostituita dal valore relativo alla lettura stessa. Per passare alla lettura successiva è necessario premere il tasto in (Fig.5), mentre per tornare a quella precedente, premere il tasto in (Fig.6).
Menù LETTURE AVANZATE Per entrare nel menù LETTURE AVANZATE premere il tasto mostrato in (Fig.7); una volta premuto il tasto si dovrà inserire la password per l’accesso ai vari menù; per accedere al menù utente la password è 010; per modificare il va- lore delle password usare i tasti freccia. Una volta inserita la password corretta premere il tasto mostrato in (Fig.7).
Menù UTENTE Per entrare nel menù UTENTE premere il tasto mostrato in (Fig.7); una volta premuto il tasto si dovrà inserire la password per l’accesso ai vari menù; per accedere al menù utente la password è 000 (la quale è il default visualizzato); per modificare il valore delle password usare i tasti freccia. Una volta inserita la password corretta premere il tasto mostrato in (Fig.7).
Impostazione banda proporzionale a freddo Indice - stringa Valore MIN Valore MAX Funzione parametro 1 °C 20 °C Questo parametro indica la banda proporzionale applicata al set freddo; questa banda comporta un gestione ottimizzata del compressore, accendendolo solo se la temperatura dell’acqua in ingresso/uscita (in base al tipo di controllo impostato dal parametro (0) nel menù installatore) è maggiore al set di lavoro a freddo (parametro (1) menù utente) più il valore di questo parametro.
Impostazione set temperatura a freddo 1 Indice - stringa Valore MIN Valore MAX Funzione parametro -20 °C 26 °C Questo parametro indica il massimo valore del set a freddo, in corrispondenza della minima temperatura aria esterna (indice (7) menù utente). Questo parametro è visibile solo se è stato attivata la funzione compensazione (indice (5) menù utente).
Impostazione set caldo 2 Indice - stringa Valore MIN Valore MAX Funzione parametro 25 °C (*) Questo parametro indica il minimo valore del set a caldo, in corrispondenza della massima temperatura aria esterna (indice (C) menù utente). Questo parametro è visibile solo se è stato attivata la funzione compensazione (indice (5) menù utente).
Menù INSTALLATORE Per entrare nel menù INSTALLATORE premere il tasto mostrato in (Fig.9); una volta premuto il tasto si dovrà inserire la password per l’accesso ai vari menù; per accedere al menù utente la password è 030; per modificare il valore delle password usare i tasti freccia. Una volta inserita la password corret- ta premere il tasto mostrato in (Fig.9).
Impostazione FORCE-OFF a caldo Indice - stringa Valore MIN Valore MAX Funzione parametro 30 °C 70 °C Le pompe di calore prevedono un controllo sulla temperatura di lavoro (ingresso o uscita) alla quale viene collegata una soglia di sicurezza oltre la quale viene spento il compressore in maniera immediata ed automatica; tale soglia è denominata FORCE-OFF.
Impostazione resistenza integrazione o attivazione caldaia Indice - stringa Valore MIN 0 Valore MAX 4 Funzione parametro Questo parametro indica quale logica deve essere utilizzata nella gestione della reistenza elettrica integrativa; tale logica è determinata dal valore impostato in questo parametro, quindi in base al valore le impostazioni sono: 0 = Nessuna resistenza integrativa presente sull’unità; 1= Resistenza elettrica integrativa presente, ma non attivabile durante la produzione acqua calda sa
Potenza dedicata alla produzione acqua sanitaria Indice - stringa Valore MIN 0% Valore MAX Funzione parametro Nelle unità che prevedono la funzione per la produzione acqua sanitaria, una volta attivata tale funzione, è possibile decidere la percentuale della potenza da utilizzare per la produzio100 % ne acqua sanitaria. Tale funzione permette di impostare una soglia per garantire un consumo energetico ridotto durante il funzionamento per la produzione acqua sanitaria.
Standby da temperatura ambiente elevata Indice - stringa Valore MIN Valore MAX Funzione parametro 0 °C 70 °C Questo parametro permette di stabilire la soglia di temperatura ambiente sopra la quale viene disabilitata la pompa di calore; una volta superata vengono spenti compressore e pompa.
Limite temperatura aria 1 (*) Indice - stringa Valore MIN -25 °C Valore MAX Funzione parametro Questo parametro indica la temperatura dell’aria esterna a cui la macchina può produrre il suo massimo valore di acqua (tale valore è specificato nel parametro P - St1).
Menù INSTALLATORE_2 Per entrare nel menù INSTALLATORE_2 seguire la stessa procedura operativa descritta per il menù INSTALLATORE; l’unica modifica è il valore della password, tale valore è 31. ATTENZIONE: la modifica dei seguenti parametri è di esclusiva competenza del personale qualificato addetto all’installazione dell’unità. PASSWORD = 031 Fig.9a Fig.
Menù INSTALLATORE_3 Per entrare nel menù INSTALLATORE_3 seguire la stessa procedura operativa descritta per il menù INSTALLATORE; l’unica modifica è il valore della password, tale valore è 84. ATTENZIONE: la modifica dei seguenti parametri è di esclusiva competenza del personale qualificato addetto all’installazione dell’unità. PASSWORD = 084 Fig.9b Fig.
Gestione resistenza elettrica Le unità con moducontrol prevedono la possibilità di gestire una resistenza elettrica; tale resistenza può essere gestita secondo diverse modalità: • In integrazione (questa modalità prevede un uso contemporaneo della pompa di calore, unito al funzionamento della resistenza elettrica); • Antigelo, o sostituzione (questa modalità spegne completamente il compressore della pompa di calore, attivando la sola resistenza elettrica); Le specifiche di funzionamento di entrambe le modal
Menù RESISTENZA Per entrare nel menù RESISTENZA premere il tasto mostrato in (Fig.14); una volta premuto il tasto si dovrà inserire la password per l’accesso ai vari menù; per accedere al menù utente la password è 001; per modificare il valore delle password usare i tasti freccia. Una volta inserita la password corretta premere il tasto mostrato in (Fig.14).
Impostazione set resistenza integrativa Indice - stringa Valore MIN Valore MAX Funzione parametro 0 °C 65 °C Questo parametro indica la scostamento dal set point caldo, per lo spegnimento della resistenza elettrica (se attiva) nella modalità integrazione; come illustrato nella Fig.12 a pagina precedente (Parametro Sri).
Tabella configurazione DIP-SWITCH Dip-switch (B) Oltre ai parametri inseribili da pannello, le unità sono dotate di una serie di dip-switch, tramite i quali gestire alcune opzioni e funzionalità della macchina. Si ricorda che alcune delle opzioni gestibili dal pannello sono vincolate ad uno specifico settaggio di alcuni dip-switch.
Dip-switch N° Dip 1 2 3 4 5 6 A 7 8 9 10 11 12 Dip-switch Funzione ON Macchina impostata come pompa di calore OFF Macchina impostata come solo freddo ON Sbrinamento previsto solo per inversione ciclo OFF Sbrinamento per iniezione di gas caldo ON Acqua glicolata: set antigelo modificabile OFF Set antigelo (Parametro B) bloccato ON Controllo resa disabilitato OFF Controllo resa abilitato ON Parzializzazioni di sicurezza disabilitato OFF Parzializzazioni di sicurezza abilitate ON Algo
Tabella riassuntiva allarmi Le unità prevedono due tipologie nella segnalazione di malfunzionamento: • Preallarme • Allarme La prima tipologia viene indicata dal lampeggio della spia rossa sul display, una sucessiva pressione del tasto cam- pana permette di visualizzare la lista degli allarmi (con indice e causa indicato nella tabella sottostante). Un preallarme resta tale per 60 secondi, se dopo tale tempo non è sparita la condizione che ha causato il preallarme, quest’ultimo diviene allarme.
Codice Allarme Codice Preallarme Cause Note 11 111 Trasduttore pressione mandata compressore assente Questa segnalazione si verifica quando il trasduttore in mandata del compressore risulta assente e la macchina è impostata come pompa di calore o è impostata la presenza del DCP 12 112 Alta pressione Questa segnalazione si verifica quando il trasduttore rileva una pressione di mandata superiore alla soglia di parametro set_fabbrica(8) (default: 40 bar).
Codice Allarme Codice Preallarme 32 132 33 34 35 36 37 133 134 135 136 137 40 140 41 42 43 44 141 142 143 144 45 145 46 146 47 147 51 151 Condizione anomala 54 -- Valvola inversione di ciclo guasta 55 155 Alta temperatura ingresso acqua -- 156 Inversione di ciclo per alta temperatura del gas premente 57 157 Errore nella lettura della sonda remota del quadro DHW 58 158 Errore nella lettura della sonda temperatura aria esterna 59 159 60 160 61 62 63 64 65 66 67 68 69
Codice Allarme Codice Preallarme 74 75 76 77 174 175 176 177 78 178 79 179 Guasto sensore temperatura drive Autoconfigurazione fallita Drive inverter disabilitato Errore fasi motore Ventola di raffreddamento Inverter guasta Speed fault 80 180 PFC fault 81 181 PFC overload trip 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 93 193 94 194 95 195 96 196 97 98 197 198 99 199 200 201 300 301 202 302 203 303 204 304 205 305 206 306 207 307 I
Aermec S.p.A. I-37040 Bevilacqua (Verona) Italy – Via Roma, 996 Tel. (+39) 0442 633111 Fax 0442 93730 – (+39) 0442 93566 www.aermec.com - info@aermec.
Index Precautions and safety regulations ................................................................................ 42 Characteristics of the regulation .................................................................................... 43 USER MENU default settings .......................................................................................... 44 ELECTRIC HEATER default settings ..............................................................................
Panel control configuration ........................................................................................ 59 Enabling domestic water ........................................................................................... 59 Power dedicated to domestic water production........................................................ 60 Standby time in Input/Output ..................................................................................... 60 Standby time in Input/Output ......................
Precautions and safety regulations DO NOT dampen the packaging DO NOT tread on the packaging Disposal information Handle with care Safety symbols Caution: this product contains electrical and electronic equipment that may not be disposed of through normal municipal rubbish collection channels. There are special centres for the separate collection of this material.
Characteristics of the regulation The command panel of the unit allows the rapid setting of the working parameters of the machine, and their visualisation. The display consists of 4 figures and various LEDs for indicating the type of operational mode, the visualisation of the parameters set and of any alarms triggered. The card stores all the default settings and any modifications.
USER MENU default settings USER menu parameters (Password ) Present on the units StA StF bnF StC bnC CSt SF1 tF1 SF2 tF2 SC1 tC1 SC2 tC2 SAS bAS Index parameter 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F Unit String parameter ANL 0 7 5 45 5 0 12 18 7 30 45 0 35 18 50 10 ANLI 0 7 5 45 5 0 12 18 7 30 45 0 35 18 50 10 ANR 0 7 5 45 5 0 12 18 7 30 45 0 35 18 50 10 ANF 0 7 5 45 5 0 12 18 7 30 45 0 35 18 50 10 ANK 0 7 5
ELECTRIC HEATER default settings Electric Heater menu parameters (Password 001) Present on the units String parameter SrA brA Sri bri tA1 tA2 bA Index parameter 0 1 2 3 4 5 6 4 1 3 4 5 -30 2 4 1 3 4 5 -30 2 ANR 4 1 3 4 5 -30 2 ANF 4 1 3 4 5 -30 2 ANK 4 1 3 4 5 -30 2 SRPV1 4 1 3 4 5 -20 2 SRA 4 1 3 4 5 -20 2 WRL 4 1 --- --- --- --- --- Unit ANL ANLI Unit able to produce hot water (heat pump or heating only unit), in which an inte
INSTALLER MENU default settings INSTALLER menu parameters (Password 030 ) Present on the units iu oFF oFC SAF int dEr AG FrP rin PAN ASA ASP AAS trA Index parameter 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D ANL 0 4 54 5 600 0 3 2 0 0 1 70 0 0 ANLI 0 4 54 5 600 0 3 2 0 0 1 70 0 0 ANR 0 4 58 5 600 0 3 2 0 0 1 70 0 0 ANF 0 4 54 5 600 0 3 2 0 0 1 70 0 0 ANK 0 0 0 0 4 4 4 4 63 65 65 --- 5 5 5 5 600 0 0 0 0 3 3 3 3 2 2 2 3 0 1 1 -
INSTALLER menu parameters (Password 030 ) Present on the units String parameter bAF tbF OAE Ati SCr Ad1 Bd1 AS1 LA1 St1 LA2 St2 LSP Index parameter E F G H I J L N O P Q R T 0 180 45 64 1 1 1 0 -15 43 -10 58 50 Unit ANL ANLI 0 180 45 64 1 1 1 0 -15 43 -10 58 55 ANR 0 180 45 64 1 1 1 0 -15 43 -10 58 55 ANF 0 180 45 64 1 1 1 0 -15 43 -10 58 55 ANK 0 180 45 65 1 1 1 0 -20 53 -10 62 60 SRPV1 1 1 0 -20 62 -10
INSTALLER MENU 2 default settings INSTALLER 2 menu parameters - (Password 131) Present on the units Unit Index parameter 0 1 2 3 ANL 6 0 0 0 ANLI 6 0 0 0 ANR 6 0 0 0 ANF 6 0 0 0 ANK 6 0 0 0 SRPV1 6 0 0 0 SRA 6 0 0 0 WRL 0 --- --- 0 Unit able to produce hot water (heat pump water or heating only unit) All units (heat pumps, heating only or cooling only) Functions relative to INSTALLER 2 menu parameters Index String 48 Function 0 Temperature Delta for reacti
Unit configurations with MODUCONTROL Configurations available for every unit ANL ✔ ✘ ✘ Only sizes; 100, 150, 200 ✘ ✔ ANL H ✔ ✔ ✔ Only sizes; 100, 150, 200 ✘ ✔ ANLI ✔ ✔ ✔ ✘ ✔ ✔ ANR ✔ ✔ ✔ ✔ ✘ ✔ ANF ✔ ✔ ✔ ✘ ✘ ✔ ANK ✔ ✔ ✔ Only sizes; 100, 150 ✘ ✔ SRPV1 ✘ ✔ ✔ ✘ ✘ ✘ SRA ✘ ✔ ✔ ✘ ✘ ✘ WRL ✔ ✘ ✘ Only sizes; 100, 140, 160 ✘ ✘ Unit able to produce cold water (reversible heat pump water or cooling only unit) Unit able to produce hot water (heat pump water o
User interface and parameter visualisations The main user interface is represented by a LED panel with capacitive keyboard (touch keys); the visualisations are arranged in three menus: • READINGS menu (key (C) Fig.1) Containing the information (visualisation mode only) relating to current unit functioning. • SETTINGS menu (key (D) Fig.
Readings menu To access the readings menu, press the key in (Fig.4); once the readings menu has been accessed, the monitor will display the readings index and a 3-character string that identifies it; the string will be displayed for one second, after which it is replaced by the value of the reading itself. To move on to the next reading, press the key in (Fig.5); to go back to the previous one, press the key in (Fig.6).
ADVANCED READINGS menu To enter the ADVANCED READINGS menu, press the key shown in (Fig.7). Once the key has been pressed the password must be inserted for access to the various menus. To access the user menu the password is 010. To modify the value of the password use the arrow keys. Once the correct password has been inserted, press the key shown in (Fig.7). The display shows the index of the reading and a string of three characters that identify it.
USER menu To access the USER menu, press the key in (Fig.7). Once the key has been pressed, you must insert the password to access the various menus; to access the user menu, the password is 000 (displayed by default). To modify the value of the passwords, use the arrow keys. When you have inserted the correct password, press the key in (Fig.7).
Setting of proportional cooling band Index - String MIN value MAX value Parameter function 1 °C 20 °C This parameter indicates the proportional band applied to the cooling set; this band produces the optimised management of the compressor, only switching it on if the inlet/outlet water temperature (depending on the type of control set by parameter (0) in the installer menu) is greater than the cooling work set (parameter (1) user menu) plus the value of this parameter.
Setting cooling temperature setpoint 1 Index - String MIN value MAX value Parameter function -20 °C 26 °C This parameter indicates the maximum value of the cooling setting, corresponding with the minimum outside air temperature (index (7) user menu). This parameter is only visible if the compensation function has been activated (index (5) user menu).
Setting heating set 2 Index - string Value MIN 25 °C Value MAX Parameter function (*) This parameter indicates the minimum value set at heating, in correspondence with the maximum outdoor air temperature (user menu index (c) This parameter is visible only if the compensation function is activated (use menu index (5)).
INSTALLER menu To access the INSTALLER menu, press the key in (Fig.9). Once the key has been pressed, you must insert the password to access the various menus; to access the user menu, the password is 030. To modify the value of the passwords, use the arrow keys. When you have inserted the correct password, press the key in (Fig.9).
Setting heating FORCE-OFF Index - String MIN value MAX value Parameter function 30 °C 70 °C The heat pumps check the working temperature (input or output), to which a safety threshold is connected, and beyond which the compressor is switched off immediately and automatically; this threshold is called FORCE-OFF.
Setting the supplementary electric heater or activating the boiler Index - String MIN value 0 MAX value Parameter function 4 This parameter indicates which logic must be used to manage the supplementary electric heater; the choice of logic is determined by the value set in this parameter so, depending on the value, the settings are: 0 = no supplementary electric heater present on the unit 1 = supplementary electric heater present, but cannot be activated during hot domestic water production 2 = electr
Power dedicated to domestic water production Index - String MIN value MAX value Parameter function In those units that can produce domestic water, once this function has been activated it is possible to 0% 100 % decide the percentage of power to use for the production. This function allows you to set a threshold to guarantee reduced energy consumption during domestic water production.
High room temperature standby Index - String MIN value MAX value Parameter function 0 70 This parameter lets you establish the room temperature threshold above which the heat pump is disabled; once the threshold has been exceeded, the compressor and pump are switched off.
Air temperature limit 1(*) Index - String MIN value MAX value Parameter function -25°C 45°C This parameter indicates the external air temperature at which the machine can produce its maximum water value (this value is specified in parameter P - St1). Water temperature limit 1(*) Index - String MIN value MAX value Parameter function 0°C 70°C This parameter indicates the maximum temperature of the water produced, in line with the outside air temperature specified in parameter O - LA1.
INSTALLER 2 menu To access the INSTALLER_2 menu, follow the same procedure described for the INSTALLER menu; the only difference is the value of the password, which is 31. WARNING The following parameters must only be modified by qualified personnel authorised to install the unit. PASSWORD = 031 Fig.9a Fig.
INSTALLER 3 menu To access the INSTALLER_2 menu, follow the same procedure described for the INSTALLER menu; the only difference is the value of the password, which is 84. WARNING The following parameters must only be modified by qualified personnel authorised to install the unit. PASSWORD = 084 Fig.9b Fig.
Managing the electric heater The units with moducontrol offer the possibility to manage an electric heater; this heater can be managed in different ways: • supplementary (the simultaneous use of the heat pump and the electric heater); • anti-freeze, or replacement (the heat pump compressor is switched off and the electric heater alone is activated); The operational specifications of both modes are shown in the diagrams below.
ELECTRIC HEATER menu To access the ELECTRIC HEATER menu, press the key in (Fig.14). Once the key has been pressed, you must insert the password to access the various menus; to access the user menu, the password is 001. To modify the value of the passwords, use the arrow keys. When you have inserted the correct password, press the key in (Fig.14).
Setting supplementary electric heater setpoint Index - String MIN value MAX value Parameter function 0°C 65°C This parameter indicates the deviation from the heating setpoint, for switching off the electric heater (if active) in supplementary mode; as shown in Fig.12 on the previous page (Parameter Sri).
Table of DIP-SWITCH configuration Dip-switch (B) Apart from the parameters that can be inserted from the panel, the units are fitted with a series of dip-switches for managing some options and functions of the machine. Remember that some of the options that can be managed from the panel are bound to a specific setting of some dipswitches.
Dip-switch No.
Alarms summary table The units envision two types of malfunctioning signals: • Pre-alarm • Alarm The first type is indicated by the flashing of the red LED on the display, successive pressing of the bell key allows to display the list of alarms (with index and cause indicated in the table below). A pre-alarm remains such for 60 seconds: if after this time the condition that caused the prealarm has not disappeared, the same becomes an alarm.
Code Alarm Code Pre-alarm Causes Notes 12 112 High pressure This signal occurs when the transducer detects a flow pressure over the set-factory parameter threshold (8) (default: 40 bar).
Code Alarm Code Pre-alarm 37 137 40 140 41 42 43 44 141 142 143 144 45 145 46 146 47 147 51 151 Anomalous condition 54 -- Cycle reverse valve faulty 55 155 Water inlet high temperature -- 156 Cycle reverse due to high temperature of the pressing line gas 57 157 Reading error of the DHW control board remote probe.
Code Alarm Code Pre-alarm Causes 80 180 PFC fault 81 181 PFC overload trip 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 93 193 94 194 95 195 96 196 97 98 197 198 99 199 200 201 300 301 202 302 203 303 204 304 205 305 206 306 207 307 Input voltage error Generic inverter error Probe B1 fault (uPC) Probe B2 fault (uPC) Probe B3 fault (uPC) Probe B4 fault (uPC) Probe B5 fault (uPC) Probe B6 fault (uPC) Probe B7 fault (uPC) High pressure alarm
AERMEC S.p.A. I-37040 Bevilacqua (VR) Italie – Via Roma, 996 Tel. (+39) 0442 633111 Téléfax 0442 93730 – (+39) 0442 93566 www.aermec.com - info@aermec.
Index Précautions et normes de sécurité ................................................................................. 78 Caractéristiques du réglage ............................................................................................ 79 Réglages par défaut MENU UTILISATEUR ..................................................................... 80 Réglage par défaut de la RÉSISTANCE .......................................................................... 81 Réglage par défaut MENU INSTALLATEUR...
Réglage de la protection antigel ............................................................................... 94 Réglage de la résistance d'intégration ou activation de la chaudière ...................... 95 Configuration du contrôle du panneau ...................................................................... 95 Activation de l'eau sanitaire ....................................................................................... 95 Puissance dédicacée à la production d'eau sanitaire .................
Précautions et normes de sécurité NE PAS mouiller l’emballage NE PAS marcher sur l’emballage Indications sur l'élimination Manipuler avec précaution Symboles de sécurité Attention : ce produit contient des appareillages électriques et électroniques qui ne peuvent pas être éliminés avec les déchets ménagers habituels. Il existe des centres de tri sélectif pour ces produits.
Caractéristiques du réglage Le panneau de commandes de l'unité permet un Réglage rapide des paramètres de fonctionnement de l'appareil et leur affichage. L'afficheur est à 4 chiffres et possède plusieurs DEL pour la indication du type de fonctionnement, l'affichage des paramètres programmés et des éventuelles alarmes déclenchées. Dans la carte, toutes les Réglages par défaut et les modifications éventuelles sont mémorisées.
Réglages par défaut MENU UTILISATEUR Paramètres Menu UTILISATEUR - (Mot de passe 000) Présent sur l'unité StA StF bnF StC bnC CSt SF1 tF1 SF2 tF2 SC1 tC1 SC2 tC2 SAS bAS Index paramètre 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F ANL 0 7 5 45 5 0 12 18 7 30 45 0 35 18 50 10 ANLI 0 7 5 45 5 0 12 18 7 30 45 0 35 18 50 10 ANR 0 7 5 45 5 0 12 18 7 30 45 0 35 18 50 10 ANF 0 7 5 45 5 0 12 18 7 30 45 0 35 18 50 10 ANK 0 7 5
Réglage par défaut de la RÉSISTANCE Paramètres Menu RÉSISTANCE - (Mot de passe 001) Présent sur l'unité Chaîne paramètre SrA brA Sri bri tA1 tA2 bA Index paramètre 0 1 2 3 4 5 6 4 1 3 4 5 -30 2 4 1 3 4 5 -30 2 ANR 4 1 3 4 5 -30 2 ANF 4 1 3 4 5 -30 2 ANK 4 1 3 4 5 -30 2 SRPV1 4 1 3 4 5 -20 2 SRA 4 1 3 4 5 -20 2 WRL 4 1 --- --- --- --- --- Unité ANL ANLI Unité apte à produire de l'eau chaude (pompe de chaleur ou unité uniquement c
Réglage par défaut MENU INSTALLATEUR Paramètres Menu INSTALLATEUR (Mot de passe 030) Présent sur l'unité iu oFF oFC SAF int dEr AG FrP rin PAN ASA ASP AAS trA Index paramètre 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D ANL 0 4 54 5 600 0 3 2 0 0 1 70 0 0 ANLI 0 4 54 5 600 0 3 2 0 0 1 70 0 0 ANR 0 4 58 5 600 0 3 2 0 0 1 70 0 0 ANF 0 4 54 5 600 0 3 2 0 0 1 70 0 0 ANK 0 0 0 0 4 4 4 4 63 65 65 --- 5 5 5 5 600 0 0 0 0 3 3 3 3 2 2 2
Paramètres Menu INSTALLATEUR (Mot de passe 030) Présent sur l'unité bAF tbF OAE Ati SCr Ad1 Bd1 AS1 LA1 St1 LA2 St2 LSP Index paramètre E F G H I J L N O P Q R T ANL 0 180 45 64 1 1 1 0 -15 43 -10 58 50 ANLI 0 180 45 64 1 1 1 0 -15 43 -10 58 55 ANR 0 180 45 64 1 1 1 0 -15 43 -10 58 55 ANF 0 180 45 64 1 1 1 0 -15 43 -10 58 55 ANK 0 180 45 65 1 1 1 0 -20 53 -10 62 60 SRPV1 1 1 0 -20 62 -10 65 63 Unité Ch
Réglage par défaut MENU INSTALLATEUR 2 Paramètres Menu INSTALLATEUR 2 - (Mot de passe 031) Présent sur l'unité Unité Index paramètre 0 1 2 3 ANL 6 0 0 0 ANLI 6 0 0 0 ANR 6 0 0 0 ANF 6 0 0 0 ANK 6 0 0 0 SRPV1 6 0 0 0 SRA 6 0 0 0 WRL 0 --- --- 0 Unité apte à produire de l'eau chaude (pompe de chaleur réversible ou unité seulement chaud) Toutes les unités (pompes de chaleur, seulement chaud ou seulement froid) Fonctins relatives aux paramètres dui Menu INSTALLATE
Configuration de l'unité avec MODUCONTROL Configurations disponibles pour chaque unité ANL ✔ ✘ ✘ Seulement les tailles : 100, 150, 200 ✘ ✔ ANL H ✔ ✔ ✔ Seulement les tailles : 100, 150, 200 ✘ ✔ ANLI ✔ ✔ ✔ ✘ ✔ ✔ ANR ✔ ✔ ✔ ✔ ✘ ✔ ANF ✔ ✔ ✔ ✘ ✘ ✔ ANK ✔ ✔ ✔ Seulement les tailles : 100, 150 ✘ ✔ SRPV1 ✘ ✔ ✔ ✘ ✘ ✘ SRA ✘ ✔ ✔ ✘ ✘ ✘ WRL ✔ ✘ ✘ Seulement les tailles : 100, 140, 160 ✘ ✘ Unité apte à produire de l'eau froide (pompe de chaleur réversible ou uni
Affichages de l’interface utilisateur et des paramètres L’interface utilisateur principal est représentée par un panneau à DEL avec clavier capacitif (c'est-à-dire avec des touches à effleurement) ; les affichages sont organisés à l'aide de trois menus : • Menu LECTURES (touche (C) Fig. 1) Il contient les informations (en affichage unique) sur le fonctionnement courant de l'unité. • Menu POINT DE CONSIGNE (touche (D) Fig.
Menu des lectures Pour entrer dans le menu des lectures, appuyer sur la touche dans la (Fig. 4). Une fois dans le menu des lectures, l'index de la lecture et une chaîne de trois caractères qui l'identifie apparaissent sur l'afficheur ; la chaîne reste affichée durant une seconde, après quoi elle est remplacée par la valeur de la lecture. Pour passer à la lecture suivante, il faut appuyer sur la touche dans la (Fig. 5), tandis que pour revenir à celle précédent, appuyer sur la touche (Fig. 6).
Menu LECTURE AVANCÉE Pour entrer dans le menu LECTURE AVANCÉE appuyer sur la touche montrée dans la (Fig.7); une fois appuyée la touche il faudra insérer le mot de passe pour l'accès aux différents menus; pour accéder au menu de l'utilisateur le mot de passe est 010; pour modifier la valeur du mot de passe utiliser les flèches. Une fois le bon mot de passe inséré, appuyé sur la touche montrée à (Fig.7).
Menu UTILISATEUR Pour entrer dans le menu UTILISATEUR, appuyer sur la touche indiquée dans la (Fig. 7). Une fois cette touche appuyée, il faudra saisir le mot de passe pour accéder aux différents menus. Pour accéder au menu utilisateur, le mot de passe est 000 (lequel est affiché par défaut) ; pour modifier la valeur des mots de passe, utiliser les flèches (touches). Une fois le mot de passe correct saisi, appuyer sur la touche indiquée dans la (Fig. 7).
Réglage bande proportionnelle à froid Index - chaîne Valeur MIN. 1 °C Valeur MAX.
Réglage du point de consigne de la température à froid 1 Index - chaîne Valeur MIN. Valeur MAX. Fonction du paramètre -20 °C 26 °C Ce paramètre indique la valeur maximale du point de consigne froid par rapport à la température minimale de l'air extérieur (index (7) menu utilisateur). Ce paramètre est visible si la fonction de compensation a été activée (index (5) menu utilisateur). Réglage de la température de l'air extérieur 1 Index - chaîne Valeur MIN. Valeur MAX.
Programmation du réglage à chaud 2 Index - Chaîne Valeur MIN 25 °C Valeur MAX Fonction de paramètre (*) Ce paramètre indique la valeur maximale du réglage à chaud, en correspondance à la température minimale de l'air externe (index (C) menu utilisateur). Ce paramètre est visible seulement si la fonction compensation (index (5) du menu utilisateur) est activée.
Menu INSTALLATEUR Pour entrer dans le menu INSTALLATEUR, appuyer sur la touche indiquée dans la (Fig. 9). Une fois cette touche appuyée, il faudra saisir le mot de passe pour accéder aux différents menus. Pour accéder au menu utilisateur, le mot de passe est 030 ; pour modifier la valeur des mots de passe, utiliser les flèches (touches). Une fois le mot de passe correct saisi, appuyer sur la touche in- diquée dans la (Fig. 9).
Réglage FORCE-OFF à chaud Index - chaîne Valeur MIN. Valeur MAX. Fonction du paramètre 30 °C 70 °C Les pompes à chaleur prévoient un contrôle de la température de fonctionnement (entrée ou sortie), à laquelle est relié un seuil de sécurité, au-delà duquel le compresseur s'éteint immédiatement et automatiquement. Ce seuil s'appelle FORCE-OFF. Valeur MIN. Valeur MAX.
Réglage de la résistance d'intégration ou activation de la chaudière Index - chaîne Valeur MIN. Valeur MAX. Fonction du paramètre 4 Ce paramètre indique la logique à utiliser lors de la gestion de la résistance électrique d'intégration.
Puissance dédicacée à la production d'eau sanitaire Index - chaîne Valeur MIN. Valeur MAX. Fonction du paramètre 0% 100% Sur les unités possédant la fonction de production d'eau sanitaire, on peut décider du pourcentage de la puissance à utiliser pour produire de l'eau sanitaire, une fois que la fonction a été mise en activité. Cette fonction permet de programmer un seuil, afin de garantir une consommation d'énergie réduite lors du fonctionnement pour produire l'eau sanitaire. Valeur MIN.
Veille de température ambiante élevée Index - chaîne Valeur MIN. Valeur MAX. Fonction du paramètre 0 70 Ce paramètre permet d'établir le seuil de température ambiante au-dessus de laquelle la pompe à chaleur est désactivée ; une fois ce seuil dépassé, le compresseur et la pompe sont éteints. Seuil de température élevée de l'eau en entrée Index - chaîne Valeur MIN. 40 Valeur MAX.
Limite de température de l'air 1(*) Index - chaîne Valeur MIN. Valeur MAX. Fonction du paramètre -25 °C 45°C Ce paramètre indique la température de l'air extérieur à laquelle l'appareil peut produire sa valeur maximale d'eau (cette valeur est spécifiée par le paramètre P - St1). Limite de température de l'eau 1(*) Index - chaîne Valeur Valeur MIN. MAX.
Menu INSTALLATEUR 2 Pour entrer dans le menu INSTALLATEUR_2, suivre la même procédure décrite pour le menu INSTALLATEUR ; la seule modification est la valeur du mot de passe qui est 31. ATTENTION : la modification des paramètres suivants est du ressort exclusif du personnel qualifié chargé de l'installation de l'unité. PASSWORD = 031 Fig.9a Fig.10a Réglage des paramètres opérationnels (niveau installateur) Seuil pour la réactivation après Force Shutdown off Index - chaîne Valeur MIN. 0 °C Valeur MAX.
Menu INSTALLATEUR 3 Pour entrer dans le menu INSTALLATEUR_3, suivre la même procédure décrite pour le menu INSTALLATEUR ; la seule modification est la valeur du mot de passe qui est 84. ATTENTION : la modification des paramètres suivants est du ressort exclusif du personnel qualifié chargé de l’installation de l’unité. PASSWORD = 084 Fig.9b Fig.10b Réglage des paramètres opérationnels (niveau installateur) Les réglages d’usine Index - chaîne , , , Valeur MIN. Valeur MAX.
Gestion de la résistance électrique Les unités avec moducontrol prévoient la possibilité de gérer une résistance électrique ; cette résistance peut être gérée selon différents modes : • Mode d'intégration (il prévoit une utilisation simultanée de la pompe à chaleur, avec le fonctionnement de la résistance électrique) ; • Mode antigel ou remplacement (il éteint complètement le compresseur de la pompe à chaleur, en activant l'unique résistance électrique) ; Les spécifications de fonctionnement des deux modes
Menu RÉSISTANCE Pour entrer dans le menu RÉSISTANCE, appuyer sur la touche indiquée dans la (Fig. 14). Une fois cette touche appuyée, il faudra saisir le mot de passe pour accéder aux différents menus. Pour accéder au menu utilisateur, le mot de passe est 001 ; pour modifier la valeur des mots de passe, utiliser les flèches (touches). Une fois le mot de passe cor- rect saisi, appuyer sur la touche indiquée dans la (Fig. 14).
Réglage du point de consigne de la résistance d'intégration Index - chaîne Valeur MIN. Valeur MAX. Fonction du paramètre 0 °C 65 °C Ce paramètre indique le décalage du point de consigne chaud pour l'extinction de la résistance électrique (si active) dans le mode d'intégration , comme illustré dans la Fig. 12 à la page précédente (paramètre Sri). Réglage de la bande de la résistance en modes d'intégration/de remplacement Index - chaîne Valeur MIN. 0 °C Valeur MAX.
Tableau de configuration des COMMUTATEURS DIP Commutateur DIP (B) En plus des paramètres pouvant être saisis à partir du panneau, les unités sont équipées d'une série de commutateurs DIP qui permettent de gérer certaines options et fonctions de l'appareil. Ne pas oublier que certaines options pouvant être gérées à partir du panneau sont liées au réglage spécifique de certains commutateurs DIP.
Microinterrupteur N° Dip 1 2 3 4 5 6 A 7 8 9 10 11 12 Microinterrupteur B État Fonction ON Appareil programmé comme pompe à chaleur OFF Appareil programmé comme froid seul ON Dégivrage prévu seulement par inversion de cycle OFF Dégivrage par injection de gaz chaud ON Eau/glycol : point de consigne antigel modifiable OFF point de consigne antigel (Paramètre B) bloqué ON Contrôle rendement désactivé OFF Contrôle rendement activé ON Découpage de courant de sécurité désactivé OFF Décou
Tableau rècapitulatif des alarmes Les unités prévoient deux typologie dans la signalisation du dysfonctionnement: • Préalarme • Alarme La première typologie indiquée dans le clignotement du voyant lumineux rouge sur l'écran d'affichage, une pression suc- cessive de la touche cloche permet de visualiser la liste des alarmes (avec index et cause indiquée dans le tableau ci-dessous).
Code Alarme Code Préalarme Cause Remarque 11 111 Trasducteur pression refoulement compresseur absent Cette signalisation se produit quand le transducteur en refoulement résulte absent ert la machine est programmée comme pompe de chaleur ou la présence du DCP est programmée. 12 112 Haute pression Cette signalisation se produit quand le transducteur détecte une pression de refoulement supérieure au seuil de paramètre set_fabbrica(8) (default: 40 bar).
Code Alarme Code Préalarme 31 131 32 132 33 34 35 36 37 133 134 135 136 137 40 140 41 42 43 44 141 142 143 144 45 145 46 146 47 147 51 151 54 -- 55 155 -- 156 57 157 58 158 59 159 60 160 61 62 63 64 65 161 162 163 164 165 66 166 67 68 69 70 71 72 167 168 169 170 171 172 FR Cause Module PFC Température excessive ailette de refroidissement Surintensité en accélération Surintensité à vitesse constante Surintensité en décélération Sous-tension sur DC Bus Surtension
Code Alarme Code Préalarme 73 173 74 174 75 76 77 175 176 177 78 178 79 179 Comunication entre onduleur et uPC absent Panne capteur température entraînement Autoconfiguration manquée Entraînement onduleur désactivé Erreur phase moteur Vanne de refroidissement Onduleur en panne Vitesse défaut 80 180 PFC défaut 81 181 PFC déclenchement de surcharge 82 182 Erreur entrée tension 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 93 193 94 194 95 195 96 196 97 9
AERMEC S.p.A. I-37040 Bevilacqua (VR) Italien – Via Roma 996 Tel. (+39) 0442 633111 Telefax 0442 93730 – (+39) 0442 93566 www.aermec.com - info@aermec.
Index Vorsichtsmaßnahmen und Sicherheitsvorschriften .................................................... 114 Eigenschaften der Regelvorrichtung............................................................................ 115 Standardeinstellungen BENUTZEREBENE .................................................................. 116 Standardeinstellungen ELEKTROHEIZUNGSEBENE.................................................. 117 Standardeinstellungen SERVICE-EBENE ...............................................
Einstellung des Integrationswiderstands oder Aktivierung des Heizkessels .......... 131 Konfiguration der Paneelsteuerung ......................................................................... 131 Aktivierung des Brauchwarmwassers ..................................................................... 131 Spezifische Leistung für die Brauchwarmwasserbereitung .................................... 132 Wartezeit am Ein-/Ausgang ..................................................................................
Vorsichtsmaßnahmen und Sicherheitsvorschriften Die Verpackung NICHT nass machen NICHT auf die Verpackung steigen Hinweise zur Entsorgung Vorsichtig mit dem Produkt umgehen Sicherheitssymbole Achtung: Dieses Produkt enthält elektrische und elektronische Geräte, die nicht über die normalen Sammelkanäle für Hausmüll entsorgt werden können. Für diese Produkte gibt es Zentren zur getrennten Sammlung.
Eigenschaften der Regelvorrichtung Die Bedientafel der Einheit ermöglicht eine schnelle Einrichtung der Betriebsparameter der Maschine und ihre Anzeige. Das Display besteht aus 4 Ziffern und verschiedenen Leds zur Anzeige von Betriebsart, eingestellten Parametern und eventuell ausgelösten Alarmen. Auf der Platine werden alle Standard-Einstellungen sowie eventuelle Änderungen gespeichert.
Standardeinstellungen BENUTZEREBENE Parameter der BENUTZER-Ebene - (Passwort 000) Auf Einheit vorhanden StA StF bnF StC bnC CSt SF1 tF1 SF2 tF2 SC1 tC1 SC2 tC2 SAS bAS Parameter Index 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F ANL 0 7 5 45 5 0 12 18 7 30 45 0 35 18 50 10 ANLI 0 7 5 45 5 0 12 18 7 30 45 0 35 18 50 10 ANR 0 7 5 45 5 0 12 18 7 30 45 0 35 18 50 10 ANF 0 7 5 45 5 0 12 18 7 30 45 0 35 18 50 10 ANK 0 7 5
Standardeinstellungen ELEKTROHEIZUNGSEBENE Parameter der ELEKTROHEIZUNGS-Ebene - (Password 001) Auf Einheit vorhanden Parameter Kürzel SrA brA Sri bri tA1 tA2 bA Parameter Index 0 1 2 3 4 5 6 4 1 3 4 5 -30 2 4 1 3 4 5 -30 2 ANR 4 1 3 4 5 -30 2 ANF 4 1 3 4 5 -30 2 ANK 4 1 3 4 5 -30 2 SRPV1 4 1 3 4 5 -20 2 SRA 4 1 3 4 5 -20 2 WRL 4 1 --- --- --- --- --- Einheit ANL ANLI Gerät ist für Warmwasserbereitung geeignet (Wärmepumpe oder n
Standardeinstellungen SERVICE-EBENE Parameter der SERVICE-Ebene - (Password 030) Auf Einheit vorhanden iu oFF oFC SAF int dEr AG FrP rin PAN ASA ASP AAS trA Parameter Index 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D ANL 0 4 54 5 600 0 3 2 0 0 1 70 0 0 ANLI 0 4 54 5 600 0 3 2 0 0 1 70 0 0 ANR 0 4 58 5 600 0 3 2 0 0 1 70 0 0 ANF 0 4 54 5 600 0 3 2 0 0 1 70 0 0 ANK 0 0 0 0 4 4 4 4 63 65 65 --- 5 5 5 5 600 0 0 0 0 3 3 3 3 2 2 2 3
Parameter der SERVICE-Ebene - (Password 030) Auf Einheit vorhanden bAF tbF OAE Ati SCr Ad1 Bd1 AS1 LA1 St1 LA2 St2 LSP Parameter Index E F G H I J L N O P Q R T ANL 0 180 45 64 1 1 1 0 -15 43 -10 58 50 ANLI 0 180 45 64 1 1 1 0 -15 43 -10 58 55 ANR 0 180 45 64 1 1 1 0 -15 43 -10 58 55 ANF 0 180 45 64 1 1 1 0 -15 43 -10 58 55 ANK 0 180 45 65 1 1 1 0 -20 53 -10 62 60 SRPV1 1 1 0 -20 62 -10 65 63 Einheit P
Standardeinstellungen SERVICE-Ebene 2 Parameter der SERVICE-Ebene 2 - (Password 031) Auf Einheit vorhanden Einheit Parameter Index 0 1 2 3 ANL 6 0 0 0 ANLI 6 0 0 0 ANR 6 0 0 0 ANF 6 0 0 0 ANK 6 0 0 0 SRPV1 6 0 0 0 SRA 6 0 0 0 WRL 0 --- --- 0 Gerät ist für Warmwasserbereitung geeignet (Wärmepumpe oder nur Heizbetrieb) Alle Einheiten (sowohl Wärmepumpe, nur Heizbetrieb oder nur Kühlbetrieb) Parameter SERVICE-Ebene 2 relevante Funktionen Kürzel Index 120 Bedeut
Geräte-Konfiguration mit MODUCONTROL Konfigurationsmöglichkeiten für jede Einheit ANL ✔ ✘ ✘ Nur die Größen: 100, 150, 200 ✘ ✔ ANL H ✔ ✔ ✔ Nur die Größen: 100, 150, 200 ✘ ✔ ANLI ✔ ✔ ✔ ✘ ✔ ✔ ANR ✔ ✔ ✔ ✔ ✘ ✔ ANF ✔ ✔ ✔ ✘ ✘ ✔ ANK ✔ ✔ ✔ Nur die Größen: 100, 150 ✘ ✔ SRPV1 ✘ ✔ ✔ ✘ ✘ ✘ SRA ✘ ✔ ✔ ✘ ✘ ✘ WRL ✔ ✘ ✘ Nur die Größen: 100, 140, 160 ✘ ✘ Gerät ist für Kaltwasserbereitung geeignet (umschaltbare Wärmepumpe oder nur Kühlbetrieb) Gerät ist für Warmwa
Anzeigen der Benutzerschnittstelle und Parameter Die Haupt-Benutzerschnittstelle besteht aus einer Led-Tafel mit kapazitiver Tastatur (d.h. mit auf Berührung reagierenden Schaltflächen). die Anzeigen sind in 3 Menüs organisiert: • LESE-Menü (Taste (C) Abb.1) Enthält die Informationen (nur im Lesemodus) zum laufenden Betrieb des Geräts. • EINSTELL-Menü (Taste (D) Abb.
Lese-Menü Für den Zugriff auf das Lese-Menü die in Abbildung 4 gezeigte Taste drücken; Im Lese-Menü erscheint am Display der Leseindex und ein die Ablesung kennzeichnender String bestehend aus 3 Zeichen; der String bleibt eine Sekunde lang angezeigt, danach wird er durch den Wert der entsprechenden Ablesung ersetzt. Will man zur nächsten Ablesung übergehen, die in Abb. 5 gezeigte Taste drücken, , will man zur vorherigen Ablesung zurück blättern, die in Abb. 6 gezeigte Taste drücken.
Erweitertes INFO-Menü Um das erweiterte INFO-Menü auf zu rufen, die in (Abb.7) gezeigte Taste drücken; nach drücken der Taste, muss ein Passwort eingegeben werden, um an die gewünschten Infos zu gelangen. Das Passwort für die Benutzerebene lautet 010; das Passwort kann mit den Pfeil-Tasten geändert werden. Die korrekte Passworteingabe wird mit der abgebildeten Taste (Abb.7) bestätigt. Im Display erscheint die Index-Zahl und das 3-stellige Kürzel für die Bedeutung; das Kürzel bleibt für ca.
ANWENDER-Menü Für den Zugriff auf das ANWENDER-Menü die in Abb. 7 gezeigte Taste drücken; anschließend das Passwort für den Zugriff auf das jeweilige Menü eingeben; für den Zugriff auf das Anwender-Menü lautet das Passwort 000 (das ist der angezeigte Standard-Code); zum Ändern eines Passwortcodes die Pfeiltasten benützen. Nach Eingabe des richtigen Passworts die in Abb. 7 gezeigte Taste drücken.
Einstellung des Proportionalbereichs im Kühlbetrieb Index - String Wert Min. Wert Max.
Einstellung des Temperatur-Sollwerts im Kühlbetrieb 1 Index - String Wert Min. Wert Max. Parameterfunktion -20° C 26° C Dieser Parameter gibt den maximalen Sollwert im Kühlbetrieb in Zusammenhang mit der niedrigsten Außenlufttemperatur (Index (7) des Anwender-Menüs) an. Dieser Parameter wird nur angezeigt, wenn die Ausgleichsfunktion (Index (5) des Anwender-Menüs) aktiviert wurde. Wert Min. Wert Max.
Einstellung Sollwert 2 im Heizbetrieb Index - Kürzel Wert MIN Wert MAX Parameterbeschreibung 25 °C (*) Dieser Parameter zeigt den Mindest-Sollwert im Heizbetrieb, in Abhängigkeit der höchsten Außentemperatur (Index (C) Benutzer-Ebene) an. Dieser Parameter ist nur dann sichtbar, wenn die Kompensation (Index (5) Benutzer-Ebene) aktiviert wurde.
INSTALLATEUR-Menü Für den Zugriff auf das INSTALLATEURMenü die in Abb. 9 gezeigte Taste drücken; anschließend das Passwort für den Zugriff auf das jeweilige Menü eingeben; für den Zugriff auf das Installateur-Menü lautet das Passwort 030; zum Ändern eines Passwortcodes die Pfeiltasten benützen. Nach Eingabe des richtigen Passworts die in Abb. 9 gezeigte Taste drücken.
Einstellung von FORCE-OFF im Heizbetrieb Index - String Wert Min. Wert Max. 30°C 70° C Sicherheitsschwelle gekoppelt wird, bei deren Überschreiten der Verdichter sofort und automatisch ausge- Parameterfunktion Die Wärmepumpen sehen eine Steuerung der Betriebstemperatur (Eingang oder Ausgang) vor, an die eine schaltet wird. Diese Schwelle wird als FORCE-OFF bezeichnet. Einstellung der Sicherheitsschwelle Index - String Wert Min. Wert Max.
Index - String Einstellung des Integrationswiderstands oder Aktivierung des Heizkessels Wert Wert Parameterfunktion Min. Max.
Spezifische Leistung für die Brauchwarmwasserbereitung Index - String Wert Min. Wert Max. Parameterfunktion 0% 100 % Bei den Einheiten, bei denen die Funktion der Brauchwasserbereitung vorgesehen ist, kann man nach der Aktivierung dieser Funktion entscheiden wie hoch der Prozentsatz an Leistung sein soll, die für die Brauchwasserbereitung eingesetzt werden soll. Mit dieser Funktion kann eine Schwelle eingestellt werden, um während des Betriebs Energie bei der Brauchwasserbereitung zu sparen.
Standby-Modus bei hoher Raumtemperatur Index - String Wert Min. Wert Max. Parameterfunktion 0 70 Mit diesem Parameter kann die Schwelle für die Raumtemperatur eingestellt werden, bei dessen Überschreiten die Wärmepumpe deaktiviert wird; wird die Schwelle überschritten, werden der Verdichter und die Pumpe abgeschaltet. Schwelle für hohe Wassertemperatur am Eingang Index - String Wert Min. 40 Wert Max. Parameterfunktion 80 Dieser Parameter zeigt die Wassertemperatur am Eingang an.
Außentemperaturgrenze 1(*) Index - String Wert Min. Wert Max. Parameterfunktion -25° C 45°C Dieser Parameter gibt die Außentemperatur an, bei der die Maschine ihren höchsten Wasserwert aufbereiten kann (dieser Wert wird im Parameter P - St1 spezifiziert). Wassertemperaturgrenze 1(*) Index - String Wert Min. Wert Max. Parameterfunktion 0° C 70°C Dieser Wert gibt die maximale Temperatur des aufbereiteten Wassers entsprechend dem in Parameter O - LA1 angegebenen Außentemperaturwert an.
INSTALLATEUR 2-Menü Für den Zugriff auf das Menü INSTALLATEUR_2 dieselbe Vorgangsweise anwenden, wie für das INSTALLATEUR-Menü beschrieben; die einzige Änderung ist der Wert des Passworts, dieser Wert ist 31. ACHTUNG: die Änderung der folgenden Parameter ist ausschließlich dem Fachpersonal vorbehalten, das zur Installation des Geräts befugt ist. PASSWORD = 031 Fig.9a Fig.
INSTALLATEUR 3-Menü Für den Zugriff auf das Menü INSTALLATEUR_3 dieselbe Vorgangsweise anwenden, wie für das INSTALLATEUR-Menü beschrieben; die einzige Änderung ist der Wert des Passworts, dieser Wert ist 84. ACHTUNG: die Änderung der folgenden Parameter ist ausschließlich dem Fachpersonal vorbehalten, das zur Installation des Geräts befugt ist. PASSWORD = 084 Fig.9b Fig.10b Einstellung der Betriebsparameter (Installateurebene) Werkseinstellungen Index - String , , , Wert Min. Wert Max.
Steuerung des elektrischen Widerstands Bei den Geräten mit Moducontrol ist die Möglichkeit der Steuerung eines elektrischen Widerstands vorgesehen; dieser Widerstand kann auf folgende Arten gesteuert werden: • als Ergänzung (bei dieser Art ist zusammen mit dem Einsatz des elektrischen Widerstands die gleichzeitige Verwendung der Wärmepumpe vorgesehen); • als Frostschutz oder ersatzweise (bei dieser Art wird der Verdichter der Wärmepumpe vollständig abgeschaltet und nur der elektrische Widerstand aktiviert);
Menü für die Einstellung der WIDERSTÄNDE Für den Zugriff auf das Menü für die Einstellung der WIDERSTÄNDE die in Abb. 14 gezeigte Taste drücken; anschließend das Passwort für den Zugriff auf das jeweilige Menü eingeben; für den Zugriff auf das Menü für die Einstellung der WIDERSTÄNDE lautet das Passwort 001; zum Ändern eines Passwortcodes die Pfeiltasten benützen. Nach Einga- be des richtigen Passworts die in Abb. 14 gezeigte Taste drücken.
Einstellung des Sollwerts für den Widerstand mit ergänzender Funktion Index - String Wert Min. Wert Max. Parameterfunktion 0° C 65° C Dieser Parameter gibt die Abweichung vom eingestellten Sollwert im Heizbetrieb an, für das Ausschalten des elektrischen Widerstands (falls aktiviert) bei der Steuerung mit ergänzender Funktion; wie in Abb. 12 auf der vorherigen Seite angezeigt (Parameter Sri). Einstellung der Bandbreite des Heizwiderstands im Ergänzungs-/Ersatzmodus Index - String Wert Min.
Tabelle zur Konfiguration der DIP-Schalter Dip-switch (B) Neben den über die Bedientafel eingebbaren Parametern verfügen die Einheiten über eine Reihe von DipSchaltern, mit denen einige Optionen und Funktionen der Maschine gesteuert werden können. Es wird darauf hingewiesen, dass einige der über die Bedientafel steuerbaren Optionen an eine bestimmte Einstellung einiger Dip-Schalter gebunden sind.
Dip-Schalter Dip-Nr.
Alarm Übersichtstabelle Die Geräte verfügen über zwei Arten der Übermittlung von Fehlfunktionen: • Voralarme • Alarme Die erste Art wird mittels Rot blinkender Anzeige im Display signalisiert, ein anschließendes drücken der Glocken-Taste ermöglicht es eine Alarm-Liste aufzurufen (mit Index und Auslöser siehe nachfolgende Tabelle). Ein Voralarm bleibt so für die nächsten 60 Sekunden. Wenn nach dieser Zeit die Ursache nicht verschwindet, so wird aus dieser Warnung ein Alarm.
Alarm Code Voralarm Code Ursache Bemerkung 11 111 Hochdrucktransmitter abwesend Diese Meldung erscheint, wenn der Hochdrucktransmitter nicht angeklemmt oder defekt, und das Gerät als WP oder/und mit Drehzahlregelung konfiguriert ist. 12 112 Hochdruck Diese Meldung erscheint, wenn der vom Hochdrucktransmitter gemessene Wert, den eingestellten Wert Hersteller-Ebene(8) (Standard: 40 bar) überschreitet.
Alarm Code Voralarm Code 32 33 34 132 133 134 35 135 36 37 136 137 40 140 41 42 43 44 141 142 143 144 45 145 46 146 47 147 51 151 54 -- 55 155 -- 156 57 157 58 158 59 159 60 160 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 DE Ursache Übertemperatur an Kühllamellen Überstrom bei Beschleunigung Überstrom bei konstanter Drehzahl Überstrom bei Drehzahlreduzierung Unterspannung am DC-Bus Überspannung am DC-Bus PFC Konverter Fault F
Alarm Code Voralarm Code 73 173 74 75 76 77 78 79 174 175 176 177 178 179 Kommunikation zwischen Inverter und uPC abwesend Drive Temperaturfühler defekt Autokonfiguration fehlerhaft Inverter-Drive deaktiviert Motor-Phasen Fehler Inverter Kühlventilator defekt Drehzahl-Fehler 80 180 PFC Fehler 81 181 PFC overload trip 82 182 Input voltage error 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 94 194 95 195 96 196 97 98 197 198 99 199 200 201 300 301 2
AERMEC S.p.A. I-37040 Bevilacqua (VR) Italia – Via Roma, 996 Tel. (+39) 0442 633111 Telefax 0442 93730 – (+39) 0442 93566 www.aermec.com - info@aermec.
Indice Precauciones y normas de seguridad .......................................................................... 150 Características de la regulación ................................................................................... 151 Ajustes por defecto del MENÚ DE USUARIO ............................................................... 152 Ajustes por defecto de la RESISTENCIA...................................................................... 153 Ajustes por defecto del MENÚ DE INSTALADOR .......
Configuración frost protection ................................................................................. 166 Configuración de la resistencia integración o activación caldera .......................... 167 Configuración control del panel .............................................................................. 167 Habilitación del agua sanitaria ................................................................................ 167 Potencia destinada a la producción de agua sanitaria ..............
Precauciones y normas de seguridad NO mojar el embalaje NO pisar el embalaje Indicaciones para la eliminación Manipular con cuidado Símbolos de seguridad ATENCIÓN: este producto contiene elementos eléctricos y electrónicos que no pueden eliminarse utilizando los canales tradicionales de recogida de residuos municipales. Para estos productos existen centros de recogida selectiva.
Características de la regulación El panel de control de la unidad permite una rápida configuración de los parámetros de funcionamiento de la máquina y su visualización. El display está formado por 4 cifras y varios leds para la indicación del tipo de funcionamiento, la visualización de los parámetros configurados y de las alarmas que pudieran intervenir. En la tarjeta se memorizan todas las configuraciones por defecto y las eventuales modificaciones.
Ajustes por defecto del MENÚ DE USUARIO Parámetros del Menú USUSARIO - (Password 000) Presente en las unidades StA StF bnF StC bnC CSt SF1 tF1 SF2 tF2 SC1 tC1 SC2 tC2 SAS bAS Indice parámetro 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F ANL 0 7 5 45 5 0 12 18 7 30 45 0 35 18 50 10 ANLI 0 7 5 45 5 0 12 18 7 30 45 0 35 18 50 10 ANR 0 7 5 45 5 0 12 18 7 30 45 0 35 18 50 10 ANF 0 7 5 45 5 0 12 18 7 30 45 0 35 18 50 10 ANK 0
Ajustes por defecto de la RESISTENCIA Parámetros del Menú RESISTENCIA - (Password 001) Presente en las unidades Línea parámetro SrA brA Sri bri tA1 tA2 bA Indice parámetro 0 1 2 3 4 5 6 4 1 3 4 5 -30 2 4 1 3 4 5 -30 2 ANR 4 1 3 4 5 -30 2 ANF 4 1 3 4 5 -30 2 ANK 4 1 3 4 5 -30 2 SRPV1 4 1 3 4 5 -20 2 SRA 4 1 3 4 5 -20 2 WRL 4 1 --- --- --- --- --- Unidad ANL ANLI Unidad preparada para producir agua caliente (bomba de calor o unida
Ajustes por defecto del MENÚ DE INSTALADOR Parámetros del Menú de INSTALADOR - (Password 030) Presente en las unidades iu oFF oFC SAF int dEr AG FrP rin PAN ASA ASP AAS trA Indice parámetro 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D ANL 0 4 54 5 600 0 3 2 0 0 1 70 0 0 ANLI 0 4 54 5 600 0 3 2 0 0 1 70 0 0 ANR 0 4 58 5 600 0 3 2 0 0 1 70 0 0 ANF 0 4 54 5 600 0 3 2 0 0 1 70 0 0 ANK 0 0 0 0 4 4 4 4 63 65 65 --- 5 5 5 5 600 0 0 0 0
Parámetros del Menú de INSTALADOR - (Password 030) Presente en las unidades bAF tbF OAE Ati SCr Ad1 Bd1 AS1 LA1 St1 LA2 St2 LSP Indice parámetro E F G H I J L N O P Q R T ANL 0 180 45 64 1 1 1 0 -15 43 -10 58 50 ANLI 0 180 45 64 1 1 1 0 -15 43 -10 58 55 ANR 0 180 45 64 1 1 1 0 -15 43 -10 58 55 Unidad Línea parámetro ANF 0 180 45 64 1 1 1 0 -15 43 -10 58 55 ANK 0 180 45 65 1 1 1 0 -20 53 -10 62 60 SRPV1 1 1
Ajustes por defecto del MENÚ DE INSTALADOR 2 Parámetros del Menú de INSTALADOR 2 - (Password 031) Presente en las unidades Unidad Indice parámetro 0 1 2 3 ANL 6 0 0 0 ANLI 6 0 0 0 ANR 6 0 0 0 ANF 6 0 0 0 ANK 6 0 0 0 SRPV1 6 0 0 0 SRA 6 0 0 0 WRL 0 --- --- 0 Unidad capaz de producir agua caliente (bomba de calor o unidad sólo calor) Todas las unidades (ya sea bomba de calor, sólo calor o sólo frío) Funciones relativas a los parámetros del Menú de INSTALADOR 2 I
Configuración de la unidad con MODUCONTROL Configuraciones disponibles para cada unidad ANL ✔ ✘ ✘ Sólo tallas: 100, 150, 200 ✘ ✔ ANL H ✔ ✔ ✔ Sólo tallas: 100, 150, 200 ✘ ✔ ANLI ✔ ✔ ✔ ✘ ✔ ✔ ANR ✔ ✔ ✔ ✔ ✘ ✔ ANF ✔ ✔ ✔ ✘ ✘ ✔ ANK ✔ ✔ ✔ Sólo tallas: 100, 150 ✘ ✔ SRPV1 ✘ ✔ ✔ ✘ ✘ ✘ SRA ✘ ✔ ✔ ✘ ✘ ✘ WRL ✔ ✘ ✘ Sólo tallas: 100, 140, 160 ✘ ✘ Unidad capaz de producir agua caliente (bomba de calor o unidad sólo calor) Unidad capaz de producir agua caliente (
Visualizaciones de la interfaz usuario y de los parámetros La interfaz usuario principal está representado por un panel de leds con teclado capacitivo (o sea, con botones táctiles); las visualizaciones se organizan mediante tres menús: • Menú LECTURAS (tecla (C) Fig.1) Contiene las informaciones (sólo en modalidad visualización) sobre el funcionamiento normal de la unidad. • Menú SET (tecla (D) Fig.
Menú lecturas Para ingresar al menú lecturas pulsar la tecla en (Fig.4); una vez ingresados al menú lecturas, en la pantalla se visualiza el índice de la lectura y una línea de tres caracteres que la identifica; la línea se puede visualizar un segundo, luego se sustituye por el valor corres- pondiente a la lectura misma. Para pasar a la lectura siguiente es necesario pulsar la tecla en (Fig.5), mientras que para volver a la anterior, es preciso pulsar la tecla en (Fig.6).
Menú LECTURAS AVANZADAS Para entrar en el menú LECTURAS AVANZADAS, presione la tecla que aparece en la fig. 7. Una vez presionada la tecla deberá introducir la contraseña de acceso a los diferentes menús. Para acceder al menú de usuario la contra- seña es 010. Para modificar el valor de las contraseñas use las teclas con las flechas. Una vez introducida la contraseña, presione la tecla que aparece en la fig. 7.
Menú USUARIO Para ingresar al menú USUARIO pulsar la tecla indicada en (Fig.7); una vez pulsada la tecla se deberá ingresar la password para acceder a los diversos menús; para acceder al menú usuario la password es 000 (que es por defecto la visualizada); para modificar el valor de las passwords usar las teclas de desplazamiento. Una vez ingresada la password correcta pulsar la tecla indicada en (Fig.7).
Configuración banda proporcional en frío Índice - línea Valor MÍN 1°C Valor MÁX Función del parámetro 20°C Este parámetro indica la banda proporcional aplicada al set frío; esta banda implica una gestión optimizada del compresor, encendiéndolo sólo si la temperatura del agua en entrada/salida (en base al tipo de control configurado por el parámetro (0) en el menú instalador) es mayor al set de trabajo en frío (parámetro (1) menú usuario) más el valor de este parámetro.
Configuración del set temperatura en frío 1 Índice - línea Valor MÍN Valor MÁX Función del parámetro -20°C 26°C Este parámetro indica el valor máximo del set en frío, en correspondencia con la temperatura mínima del aire exterior (índice (7) menú usuario). Este parámetro es visible sólo si ha sido activada la función compensación (índice (5) menú usuario).
Configuración del set de calor 2 Índice - Línea Valor MÍN 25 °C Valor MÁX Función del parámetro (*) Este parámetro indica el máximo valor del set a calor, correspondiéndose con la temperatura mínima del aire exterior (índice b del menú de usuario). Este parámetro sólo es visible si se ha activado la función de compensación (índice 5 del menú de usuario).
Menú INSTALADOR Para ingresar al menú INSTALADOR pulsar la tecla indicada en (Fig.9); una vez pulsada la tecla se deberá ingresar la password para acceder a los diversos menús; para acceder al menú usuario la password es 030; para modificar el valor de las passwords usar las teclas de desplazamiento. Una vez ingresada la password correcta pulsar la tecla indicada en (Fig.9).
Configuración FORCE-OFF en caliente Índice - línea Valor MÍN 30°C Valor MÁX Función del parámetro 70°C Las unidades de calor prevén un control de la temperatura de trabajo (entrada o salida) a la que se conecta un umbral de seguridad más allá del cual el compresor se apaga inmediata y automáticamente; este umbral se llama FORCE-OFF.
Configuración de la resistencia integración o activación caldera Índice - línea Valor MÍN 0 Valor MÁX Función del parámetro 4 Este parámetro indica la lógica que debe usarse en la gestión de la resistencia eléctrica de integración. Esta lógica está determinada por el valor configurado en este parámetro.
Potencia destinada a la producción de agua sanitaria Índice - línea Valor MÍN 0% Valor MÁX Función del parámetro 100% En las unidades que prevén la función para la producción de agua sanitaria, una vez activada dicha función, se puede decidir el porcentaje de la potencia a utilizar para la producción de agua sanitaria. Dicha función permite configurar un umbral para garantizar un consumo energético reducido durante el funcionamiento para la producción de agua sanitaria.
Standby por elevada temperatura ambiente Índice - línea Valor MÍN Valor MÁX Función del parámetro 0 70 Este parámetro permite establecer el umbral de temperatura a partir del cual se deshabilita la bomba de calor; cuando se supera el umbral se apagan el compresor y la bomba.
Límite temperatura del aire 1(*) Índice - línea Valor MÍN Valor MÁX -25°C 45°C Función del parámetro Este parámetro indica la temperatura del aire exterior con la cual la máquina puede producir su máximo valor de agua (este valor se especifica en el parámetro P - St1).
Menú INSTALADOR 2 Para ingresar al menú INSTALACIÓN_2 seguir el mismo procedimiento operativo descrito para el menú INSTALACIÓN; la única modificación es el valor de la contraseña que debe ser igual a 31. ATENCIÓN: la modificación de los siguientes parámetros es competencia exclusiva del personal calificado encargado de la instalación de la unidad. PASSWORD = 031 fig. 9a fig.
Menú INSTALADOR_3 Para ingresar al menú INSTALACIÓN_3 seguir el mismo procedimiento operativo descrito para el menú INSTALACIÓN; la única modificación es el valor de la contraseña que debe ser igual a 84. ATENCIÓN: la modificación de los siguientes parámetros es competencia exclusiva del personal calificado encargado de la instalación de la unidad. PASSWORD = 084 Fig.9b Fig.
Control de la resistencia eléctrica Las unidades con moducontrol prevén la posibilidad de controlar una resistencia eléctrica.
Menú RESISTENCIA Para ingresar al menú RESISTENCIA pulsar la tecla indicada en (Fig.14); una vez pulsada la tecla se deberá ingresar la password para acceder a los diversos menús; para acceder al menú usuario la password es 001; para modificar el valor de las passwords usar las teclas de desplazamiento. Una vez ingresada la password correcta pulsar la tecla indicada en (Fig.14).
Configuración del set de la resistencia complementaria Índice - línea Valor MÍN Valor MÁX Función del parámetro 0°C 65°C Este parámetro indica la alteración del set point calor porque se apaga la resistencia eléctrica (si estuviera activa) en la modalidad integración, tal como se ilustra en la fig. 12 de la página anterior (Parámetro Sri).
Tabella configurazione DIP-SWITCH Dip-switch (B) Oltre ai parametri inseribili da pannello, le unità sono dotate di una serie di dip-switch, tramite i quali gestire alcune opzioni e funzionalità della macchina. Si ricorda che alcune delle opzioni gestibili dal pannello sono vincolate ad uno specifico settaggio di alcuni dip-switch.
Dip-switch N° Dip 1 2 3 4 5 6 A 7 8 9 10 11 12 Dip-switch Función ON Máquina configurada como bomba de calor OFF Máquina configurada como sólo frío ON Desescarchado previsto sólo para inversión ciclo OFF Desescarchado para inyección de gas caliente ON Agua glicolada: set antihielo modificable OFF Set antihielo (Parámetro B) bloqueado ON Control rendimiento deshabilitado OFF Control rendimiento habilitado ON Parcializaciones de seguridad deshabilitadas OFF Parcializaciones de
Tabla de resumen de alarmas Las unidades prevén dos tipologías al señalar el mal funcionamiento: - Pre-alarma - Alarma La primera tipología es indicada por el parpadeo del piloto rojo del display. Al presionar la tecla de la campana se puede visua- lizar la lista de las alarmas (cón índice y causa indicados en la tabla de abajo). Una pre-alarma durará 60 segundos. Si transcurrido ese tiempo no ha desaparecido la causa que ha ocasionado la pre-alarma, esta última se convertirá en alarma.
Código Alarma Código Pre-alarma Causas Notas 11 111 Transductor de presión enviada compresor ausente Esta señal se verifica cuando el transductor en envío del compresor está ausente y la máquina se configura como bomba de calor o se configura la presencia del DCP 12 112 Alta presión Esta señal se verifica cuando el transductor detecta una presión de envío superior al umbral del parámetro set_fabrica(8) (default: 40 bar).
Código Alarma Código Pre-alarma 33 133 34 134 35 36 37 135 136 137 40 140 41 42 141 142 43 143 44 144 45 145 46 146 47 147 51 151 Condición anómala 54 -- Válvula de inversión de ciclo averiada 55 155 Alta temperatura de entrada del agua -- 156 Inversión del ciclo para alta temperatura del gas impelente 57 157 Error en la lectura de la sonda remota del cuadro DHW. 58 158 Error en la lectura de la sonda de temperatura del aire exterior.
Código Alarma Código Pre-alarma 74 174 75 76 77 175 176 177 78 178 79 179 80 180 81 181 82 182 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 93 193 94 194 95 195 96 196 97 98 197 198 99 199 200 201 300 301 202 302 203 303 204 304 205 305 206 306 207 307 Causas Avería del sensor de temperatura del drive Autoconfiguración fallida Drive del inverter deshabilitado Error fases del motor Ventilador de enfriamiento Inverter averiado Speed fault
I dati tecnici riportati nella presente documentazione non sono impegnativi. AERMEC S.p.A. si riserva la facoltà di apportare in qualsiasi momento tutte le modifiche ritenute necessarie per il miglioramento del prodotto. Les données mentionnées dans ce manuel ne constituent aucun engagement de notre part. Aermec S.p.A. se réserve le droit de modifier à tous moments les données considérées nécessaires à l’amelioration du produit. Technical data shown in this booklet are not binding. Aermec S.p.A.
