BEDIENUNGSANLEITUNG DE Voxtel M410 V2
P1 1 4 6 7 2 5 3 9 10 8 11 12
UNSER EINSATZ FÜR DIE UMWELT Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Dieses Gerät wurde mit größter Sorgfalt entwickelt und zusammengebaut, um Ihnen ein exzellentes Produkt zu bieten und gleichzeitig die Umwelt zu schonen. Deshalb liegt diesem Produkt eine Kurzanleitung bei, um die Papiermenge zu reduzieren. So müssen weniger Bäume für die Herstellung von Papier abgeholzt werden. Vielen Dank, dass Sie uns beim Umweltschutz unterstützen. 2 WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.
• Bitte seien Sie vorsichtig mit der Benutzung des Telefons in der Nähe von Herzschrittmachern, Hörhilfen und anderen medizinischen Elektrogeräten, da sie durch das Telefon gestört werden könnten. • Versuchen Sie nie, das Telefon auseinanderzubauen. • Das Telefon nicht ohne eingelegten Akku aufladen. • Laden Sie das Telefon in gut belüfteten Umgebungen auf und halten Sie es außer Reichweite von entflammbaren und hochexplosiven Stoffen und Gegenständen.
hundert Mal geladen und entladen werden, nach einer gewissen Zeit jedoch zeigen sich Ermüdungserscheinungen. Ersetzen Sie den Akku, wenn die Sprech- und Standby-Zeiten deutlich kürzer als normal ausfallen. Verwenden Sie ausschließlich Akkus und Ladegeräte, die für dieses Gerät zugelassen sind.
Wird der Akku in sehr warmen oder kalten Umgebungen aufbewahrt (geschlossenes Auto im Sommer oder Lagerung unter winterlichen Bedingungen), verkürzt sich die Kapazität und die Lebensdauer des Akkus. Selbst bei vollem Ladezustand kann das Gerät kurzzeitig nicht funktionieren, wenn der Akku sehr warm oder kalt ist. Die Akkuleistung ist bei Temperaturen unter Null teilweise eingeschränkt. Akkus nicht in offenes Feuer werfen, da sie explodieren können. Bei Beschädigung besteht ebenfalls Explosionsgefahr.
• Laden Sie nicht länger als nötig. Nehmen Sie das Ladegerät von der Steckdose, wenn der Akku vollständig geladen ist. 2.3.1 Benutzungsumgebung Befolgen Sie stets alle Ihren Aufenthaltsort betreffenden Regelungen und schalten Sie das Gerät aus, wenn dessen Gebrauch verboten ist, Störungen hervorrufen kann oder eine Gefahrenquelle darstellt. Verwenden Sie die Geräte nur in der vorgesehenen Weise.
oder den Gerätehersteller zu Rate, um festzustellen, ob das Gerät hinreichend gegen externe Funksignale geschützt ist oder wenn sie sonstige Fragen haben. Wo immer es Verbotshinweise gibt, sollten Sie das Mobiltelefon nicht verwenden. In Krankenhäusern und anderen Einrichtungen des Gesundheitswesens werden manchmal Geräte eingesetzt, die empfindlich auf Funksignale reagieren können. 2.3.
2.3.5 Fahrzeuge Funksignale können elektronische Systeme in Fahrzeugen beeinträchtigen, die fehlerhaft installiert wurden oder nicht hinreichend abgeschirmt sind (z.B. elektronische Kraftstoffeinspritzung, ABS, Tempomat, Airbags). Setzen Sie sich mit Ihrem Hersteller oder Händler in Verbindung, um mehr Informationen über Ihr Fahrzeug oder sonstiges Extra-Zubehör zu bekommen. Verwahren Sie und transportieren Sie keine entflammbaren Flüssiggase oder Explosivstoffe zusammen mit dem Telefon oder seinem Zubehör.
Halten Sie sich an die Einschränkungen für den Gebrauch von Funkgeräten an Orten, an denen Kraftstoffe gelagert und verkauft werden, im Bereich von Chemiewerken und von Sprengarbeiten. Bereiche mit Explosionsgefahr sind oft - aber nicht immer - eindeutig gekennzeichnet.
4 EINFÜHRUNG 4.1 Tasten und Bestandteile (siehe P1) # Beschreibung 1 Linke Softtaste Drücken, um in das Menü zu gelangen. Drücken, um Einstellungen zu bestätigen. Lange drücken, um die auf dieser Taste (M1) gespeicherte Direktwahlnummer anzurufen. 2 Rechte Softtaste Drücken, um in das Telefonbuch zu gelangen. Drücken, um Einstellungen zu beenden Lange drücken, um die auf dieser Taste (M2) gespeicherte Direktwahlnummer anzurufen.
4 Sprechtaste Wählt eine Nummer und nimmt einen Anruf entgegen. Im Ruhezustand: Drücken, um das Anrufprotokoll anzuzeigen. 5 Beenden-Taste Einen Anruf beenden oder ablehnen. Lange gedrückt halten, um das Telefon ein- oder auszuschalten. Drücken, um zurück zur Standby-Anzeige zu gelangen. 6 Zifferntasten Im Ruhezustand drücken, um Nummern einzugeben. Eine Taste von 2 bis 9 lange gedrückt halten, um die Kurzwahl zu verwenden. Im Bearbeitungsmodus: press to input numbers or letters.
8 #-Taste Im Ruhezustand: lange drücken, um zwischen LautlosModus und Normal-Modus umzuschalten. Im Bearbeitungsmodus: Drücken, um die Eingabemethode zu ändern. Drücken, um nach rechts zu gelangen. 9 Tasten für Lautstärkeregelung Lautstärke erhöhen oder verringern. 10 Taschenlampe Schalter nach oben/unten schieben, um LED-Taschenlampe ein- bzw. auszuschalten. 11 SOS Taste Press and hold to activate SOS call. 12 Außendisplay 4.2 Symbole im Display Symbol Beschreibung Signalanzeige.
Akkuladezustandsanzeige Headset-Modus Verpasste Anrufe Neue SMS Neue MMS Klingeln Nur Vibration Erst Vibration, dann Klingeln Vibration und Klingeln
5 INBETRIEBNAHME Hinweis: • Bewahren Sie SIM-Karten außerhalb der Reichweite von Babys und Kleinkindern auf. • Bitte berühren Sie den Metallbereich nicht. So vermeiden Sie die Zerstörung bzw. den Verlust der Informationen auf der SIM-Karte. 5.1.1 Akku entfernen • Halten Sie die Beenden-Taste lange gedrückt, wenn Ihr Telefon eingeschaltet ist und ausgeschaltet werden soll. • Entfernen Sie durch Anheben der unten angebrachten Einkerbungen die Rückseitenabdeckung.
5.1.3 Akku einlegen • Legen Sie die Oberseite des Akkus so ein, dass sich die Goldkontakte des Akkus deckungsgleich zu den Goldkontakten des Akkufachs befinden. • Drücken Sie nun die Unterseite des Akkus in das Akkufach. 5.2 Laden Verwenden Sie nur das Original-Ladegerät für dieses Telefon. Sie können zum Aufladen das Reiseladegerät oder die Ladestation verwenden. • Stecken Sie den Mikro-USB-Stecker in die Buchse an der Seite des Telefons und der Ladevorgang beginnt.
5.5 Sprache Sie können die Displaysprache auswählen. • Drücken Sie die linke Softtaste M1 , um das Menü zu öffnen • Gehen Sie zu EINSTELLUNGEN und drücken Sie die linke Softtaste • Gehen Sie zu SPRACHE und drücken Sie OK • Wählen Sie Ihre Sprache und drücken Sie OK 6 TELEFON BENUTZEN 6.1 Anrufen • Im Ruhezustand: Geben Sie die vollständige Telefonnummer ein und drücken Sie die Sprech-Taste. Hinweis: Drücken Sie die rechte Softtaste LÖSCHEN, um eine Nummer zu korrigieren.
• Drücken Sie die Sprech-Taste, um die Nummer anzurufen. 6.2 Einen Anruf annehmen oder ablehnen 6.2.1 Anrufe annehmen • Wenn Ihr Telefon klingelt. • Drücken Sie die Sprech-taste, um einen Anruf anzunehmen. 6.2.2 Einen Anruf ablehnen • Wenn das Telefon klingelt • Drücken Sie die Beenden-Taste, um den Anruf abzulehnen. 6.2.3 Anrufe beenden • Während eines Anrufs • Drücken Sie die Beenden-Taste, um den Anruf zu beenden.
0 drücken. Das Telefon beendet dann das Anwählen der SOSNummer. Das Telefon verschickt bei Betätigung der Notruf-Taste auch eine Notruf-SMS an die voreingespeicherten Nummern, wenn diese Funktion aktiviert ist. Einstellen der SOS-Notruf-Funktion: • Drücken Sie die Taste M1 , um das Menü zu öffnen. • Gehen Sie zu EINSTELLUNGEN und drücken Sie OK . • Gehen Sie zu SOS und drücken Sie OK • Sie haben folgende Optionen: Einstellungen Drücken Sie die linke Softtaste, um die Funktion ein- oder auszuschalten.
SOS SMS Sie können diese Funktion aktivieren oder deaktivieren. Ist die Funktion aktiviert, sendet das Telefon SMS an die SOS-Nummern. SOS Inhalt: Sie können den Text der SMS einstellen, wenn Sie die Notruf-Funktion aktivieren. 8 LIEBLINGSNUMMERN (DIREKTWAHLSPEICHER) Sie können bis zu 2 Direktwahlspeicher angeben, die als M1 und M2 markiert sind.
Bearbeiten Sie können die Nummern im Direktwahlspeicher bearbeiten. Drücken Sie im Standby-Modus die Aufwärtstaste, dann Optionen, anschließend Bearbeiten und geben Sie den Namen und die Telefonnummer in die entsprechenden Felder ein. Drücken Sie auf OK und Speichern. Löschen Eine Nummer aus dem Direktwahlspeicher löschen. Drücken Sie im Standby-Modus die Aufwärtstaste und wählen Sie Optionen Löschen 9 TELEFONBUCH Sie können Kontakte im Telefon oder auf der SIM-Karte speichern. 9.
9.2 Anrufergruppe Sie können eine neue Gruppe hinzufügen und die Gruppe bearbeiten mit Gruppennamen, Anrufer-Klingelton und Anruferbild. Namen -> Option –> Mehr -> Anrufergruppe; Sie können Anrufergruppen und Gruppenmitglieder hinzufügen/bearbeiten. Sie können SMS-Textnachrichten an alle Gruppenmitglieder senden. 9.3 Telefonbucheinstellungen • Bevorzugter Speicher: Sie können das Speichermedium wählen SIM oder Telefon.
• Anzeigen: Sie können Namen und Nummer ansehen. • Textmitteilung senden: Sie können eine Mitteilung bearbeiten und an die Nummer senden. • Multimedia-Mitteilung senden: Sie können die MultimediaMitteilung an die Nummer senden. • Anrufen: Sie können die Nummer wählen. • Bearbeiten: Sie können den Eintrag bearbeiten. • Löschen: Sie können den ausgewählten Eintrag löschen. • Kopieren: Sie können den ausgewählten Eintrag im Telefon oder auf SIM speichern.
10 MITTEILUNGEN Ihr Telefon kann SMS-Textnachrichten, MMS-Multimedia-Mitteilung, Broadcast-Mitteilungen usw. senden und empfangen. Das sind Dienste Ihres Netzanbieters. Bitte wenden Sie sich an Ihren Netzanbieter oder Dienstanbieter, bevor Sie sie nutzen. Die Mitteilungen werden im Telefon oder auf der SIM-Karte gespeichert. Wenn eines von beiden voll ist, werden neue Mitteilungen auf dem anderen Speicher gespeichert. Wenn beide Speicher voll sind, blinkt das Symbol für Mitteilungen.
Erweitert: • Nummer einfügen: Sie können Ihre Telefonnummer aus dem Telefonbuch einfügen • Name einfügen: Sie können Ihren Namen aus dem Telefonbuch einfügen • Lesezeichen einfügen: Sie können ein Lesezeichen einfügen • In Entwürfe speichern: Sie können auswählen In Entwürfe speichern für spätere Verwendung. 10.2 Posteingang Alle empfangenen Mitteilungen werden im Posteingang gespeichert, Sie können Sie anzeigen,, bearbeiten oder weiterleiten.
10.3 Entwürfe Der Ordner für Entwürfe ist ein temporärer Speicherplatz für Mitteilungen, die noch nicht gesendet wurden. • Wählen Sie Mitteilungen, Entwürfe. • Im Mitteilungsaufbau drücken Sie Optionen, um durch die Liste zu blättern und bei der hervorgehobenen Option drücken Sie Wählen: Ansehen, Senden, Bearbeiten, Löschen, alles Löschen. 10.4 Postausgang Der Postausgangsordner ist ein temporärer Speicherplatz für Mitteilungen, die noch nicht gesendet wurden.
Während der Gültigkeitsperiode sendet das SMSC eine Mitteilung bis sie empfangen wurde. Die Gültigkeitsperiode der Mitteilung gilt für alle gesendeten Mitteilungen. Sie können die Gültigkeitsperiode für Mitteilungen wie folgt einstellen: „1 Stunde“, „6 Stunden“, „12 Stunden“, „1 Tag“, „3 Tage“, „1 Woche“ oder „Maximal“. Die Netzanbieter sind verpflichtet, diese Funktion zu unterstützen. Treffen Sie mit der Taste * oder # die entsprechende Auswahl.
10.6.2 Bevorzugtes Speichermedium Sie können wählen, ob Mitteilungen auf der SIM-Karte oder im Telefon gespeichert werden sollen. 11 ANRUFPROTOKOLLE 11.1 Anrufprotokolle 11.1.1 Verpasste Anrufe Wenn Sie einen Anruf verpasst haben, erscheint im Ruhezustand die Anzeige „Verpasster Anruf“. Drücken Sie die linke Softtaste, um die Telefonnummer anzusehen. • Um eine Liste der letzten 20 Telefonnummern anzusehen, von denen aus angerufen wurde, wählen Sie Menü -> Anrufprotokolle.
11.1.3 Empfangene Anrufe Um eine Liste mit 20 Telefonnummern bzw. Namen der zuletzt angenommenen Anrufe anzusehen, wählen Sie Menü -> Anrufprotokolle -> Empfangene Anrufe. 11.1.4 Protokolle löschen Sie können verpasste Anrufe, gewählte Anrufe, empfangene Anrufe oder alle Anrufe löschen. 11.1.5 Anrufzeitmesser Zur Anzeige der Dauer eingehender oder ausgehender Anrufe, wählen Sie Menü -> Anrufprotokolle -> Anrufzeitmesser.
12 FM-Funk Menü -> FM-Funk. • Drücken Sie die Aufwärtstaste, um den FM-Funk EIN- bzw. AUSzuschalten. • Drücken Sie die linke Taste, um die Frequenz einzustellen. • Drücken Sie die rechte Taste, um die Frequenz einzustellen. • Mit den seitlichen Tasten regeln Sie die Lautstärke. • Drücken Sie die linke Softtaste für Optionen. >Optionen: > • Kanalliste: Sie können die Bezeichnung des Kanals und der Frequenz bearbeiten. Mit den Tasten 1-9 erreichen Sie die entsprechenden Kanäle.
Audio-Player Ihr Telefon ist mit einem Audio-Player zum Abspielen von Musik ausgestattet. MP3-Dateien werden auf der Speicherkarte unter „My Music“ (Standardordner) automatisch erkannt und zur Wiedergabeliste hinzugefügt. Sie können Musikdateien mit einem kompatiblen Headset oder über die Telefonlautsprecher anhören. Sie können Anrufe tätigen oder entgegen nehmen, während der Musik-Player läuft. Während eines Anrufes wird die Musikwiedergabe unterbrochen.
• Drücken Sie die Abwärtstaste, um die Wiedergabe anzuhalten. • In der Listenansicht drücken Sie Option, um die Optionen anzuzeigen: • Wiedergabe: Aktuelles Musikstück wiedergeben. • Detail: Sie können Details zur Musik ansehen. • Liste aktualisieren: Wiedergabeliste aktualisieren oder Ordner mit der Bezeichnung „My Music“ auf der Speicherkarte anlegen. • Einstellungen: Sie können den Wiedergabemodus einstellen.
Hinweis: Diese Einstellung ist nur bei der Musikwiedergabe aktiv. 14 Kamera 14.1 Fotos aufnehmen • Wählen Sie das Objekt aus und drücken Sie Taste 5, das Foto wird aufgenommen. • Drücken Sie die linke Softtaste für Optionen. 14.2 Kameraeinstellungen Sie können Verschlusston, EV, Kontrast, Verzögerungstimer, Fortl. Aufnahme einstellen. Anti-Flackern, 14.2.1 Bildeinstellungen Sie können die Bildgröße und Bildqualität einstellen. 14.2.2 Weißabgleich Sie können auswählen Autom.
14.2.4 Effekteinstellung Sie können auswählen Normal, Graustufe, Sepia, Sepia grün, Sepia blau, Farbinvertierung. Standardeinstellung ist Normal. 14.2.5 Speicherort Sie können als Speicherort Telefon oder Mikro-SD-Karte wählen 14.2.6 Standard wiederherstellen Zurücksetzen aller Einstellungen auf ihre Standardwerte. 14.3 Bildbetrachter Sie können Fotos ansehen, durchsuchen, löschen usw.
• Speicherort: Sie können den Speicherort wählen. 14.4.1 Camcorder-Einstellung Sie können EV, Nachtmodus und Anti-Flackern einstellen. 14.4.2 Videoeinstellungen Sie können Videoqualität, Größenbegrenzung erreicht, Zeitbegrenzung erreicht, Audio aufnehmen auswählen. 14.4.3 Weißabgleich Sie können auswählen Autom., Tageslicht, Kunstlicht, Neonlicht, Wolkig, Glühlampe. 14.4.4 Effekteinstellung Sie können auswählen Normal, Graustufe, Sepia, Sepia grün, Sepia blau, Farbinvertierung.
15 Videoplayer In diesem Untermenü können Sie Videos wiedergeben, weiterleiten, umbenennen, löschen und sortieren. Wählen Sie Anwendungen -> Videoplayer und drücken Sie Optionen, um eine Liste der Videos anzuzeigen. Mit der Aufwärtsund Abwärts-Taste wählen Sie Videos aus, mit der linken Softtaste oder einem Klick aufOptionen werden die Optionen angezeigt: • Wiedergabe: Aktuelles Video wiedergeben. • Senden: Sie können das Video weiterleiten. • Umbenennen: Sie können das aktuelle Video umbenennen.
16.2 Anpassen Menü -> Einstellungen --> Benutzerprofile -> Optionen --> Anpassen. • Signalisierungstyp: Sie können Klingeln und Nur Vibrieren einstellen Vibrieren und Klingeln, Vibrieren, dann Klingeln. • Klingeltyp: Sie können Einzeln, Wiederholen oder Aufsteigend einstellen. • Eingehender Anruf: Sie können Eingehender Anruf, Einschalten, Ausschalten, Mitteilungston und Tastenton einstellen • Klingeltonlautstärke: Lautstärke einstellen für Klingelton, Mitteilungston, Tastentöne 17 EINSTELLUNGEN 17.
>Zeitformat: > Sie können wählen zwischen 12- oder 24-StundenFormat. Drücken Sie * # zum Auswählen. >Datumsformat: > Sie können das Datumsformat auswählen. >Datumstrennsymbol: > Sie können als Trennzeichen wählen „.“, „:“ oder „/“. >Automatisch > aktualisieren mit der Zeitzone >Zeit > automatisch aktualisieren: Zeiteinstellung entsprechend dem Mobilnetz. 17.2 Flugmodus Flugmodus Ein-/Ausschalten. 17.
17.4 Anrufeinstellungen Anklopfen (Dienst des Netzanbieters) Das Netzwerk so einstellen, dass es Sie über einen eingehenden Anruf benachrichtigt, wenn Sie gerade telefonieren. Senden Sie eine Anfrage an das Netzwerk, die Anklopffunktion zu aktivieren und wählen Sie Aktivieren. • Senden Sie eine Anfrage an das Netzwerk, die Anklopffunktion zu deaktivieren und wählen Sie Deaktivieren. • Zur Überprüfung, ob die Funktion aktiviert ist oder nicht, wählen Sie Abfragestatus.
Anrufzeiterinnerung: Sie können wählen zwischen AUS, Einzeln und Periodisch. 17.5 Netzwerkeinstellungen • Netzwerkauswahl: Sie können wählen: Neue Suche, Netzwerk wählen und Wahlmodus. 17.6 Sicherheitseinstellungen 17.6.1 SIM-Sperre Zum Sperren und Entsperren der SIM-Karte ist der PIN-Code einzugeben. • Ein: Um die PIN zu aktivieren, fragt das Telefon bei jedem Einschalten nach dem Code. • Aus: Die PIN ausschalten.
17.6.3 Kennwort ändern Sie können das Kennwort für die Telefonsperre und das Kennwort für den Mobile Tracker ändern. 17.7 Werkseitige Einstellungen wiederherstellen • Sie können OK auswählen, um die Einstellungen wiederherzustellen. >Das > Telefon fragt nach der Eingabe des Kennworts. Die werkseitige Einstellung des Kennworts für die Sperre ist 1234 17.8 Datenkonto Sie können für Ihr DATENkonto einstellen Netzwerk-Identität, Benutzername, Kennwort, Auth.-Typ. für den Zugang zum Mobilnetz.
18 ANWENDUNGEN 18.1 Rechner • Drücken Sie die Aufwärts- und Abwärts-Taste zur Eingabe von „+“, „-“, „ד und „/“. • „#“-Taste: Für die Eingabe von „.“. • Linke Softtaste: Für die Eingabe von „=“. • Rechte Softtaste: Zum einzelnen Löschen eingegebener Zeichen. 18.2 Kalender Durch Drücken der linken Softtaste „Optionen“ gelangen Sie in den Kalender und können Anzeigen, Alles anzeigen, Ereignis hinzufügen, Ereignis löschen, Zu Datum springen, Zu Heute wechseln, Zur Wochenansicht wechseln wählen.
18.3 Spiele • Spiel starten: Ein Spiel beginnen. • Spielgrad: Sie können den Spielgrad wählen. • Beste Ergebnisse: Sie können sich die besten Ergebnisse ansehen. • Hilfe: Zeigt, wie das Spiel gespielt wird. Wenn das Spiel nicht beendet wurde, können sie das Spiel mit der Auswahl Wieder aufnehmen fortsetzen. • Game-Einstellung: Hier aktivieren oder deaktivieren Sie BGM, Soundeffekt, Vibration, Lautstärke. 18.4 eBook-Reader Damit können Sie eBooks lesen. 18.5 Datei-Manager Legen Sie eine Speicherkarte ein.
Lesezeichen Senden, Lesezeichen Löschen, Alle Lesezeichen löschen, Lesezeichen hinzufügen. Kürzliche Seiten: Kürzlich besuchte Seiten anzeigen. URL suchen oder eingeben : Adresse einer Internetseite eingeben Einstellung: Sie können einstellen: Homepage, Datenkonto, BrowserOptionen, Präferenzen, Sicherheitseinstellungen. 19 Alarmfunktion Sie können 5 Alarme einstellen. Unter Alarm-Interface können Sie einstellen: EIN oder AUS, Zeit, Wiederholen, Schlummern und Signalisierungstyp.
BLUETOOTH Menü -> Einstellungen -> Bluetooth • Aktivierung: Ein-/Ausschalten der Bluetooth-Funktion. • Sichtbarkeit: Bluetooth einstellen. Gerät ist bei eingeschalteter Bluetooth-Funktion für andere Bluetooth-Geräte sichtbar. • Mein Gerät: Verfügbare BT-Geräte suchen und Ihr Gerät damit verbinden • Anfrage Audiogerät: Sucht geeignete Geräte in der Nähe. Sie müssen dann den Kenncode eingeben. • Gerätename: Anzeige des Bluetooth-Namens. • Erweitert: Enthält Audiopfad, Speicher, Untermenü Meine Adresse.
21 ANHANG 21.1 FAQs Wenn Ihr Mobiltelefon regelmäßig Probleme bereitet, beachten Sie bitte folgende Antworten. Wenn Sie die Fragen auch weiterhin nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie das Mobiltelefon gekauft haben oder an Ihren Netzanbieter. Fehler Mögliche Gründe Das Telefon lässt sich nicht einschalten • Ist der Akku leer? • Ist der Akku korrekt eingelegt? Akku lädt nicht • Prüfen Sie, ob das Ladegerät richtig mit dem Telefon verbunden ist.
Netzwerkregistrierung fehlgeschlagen. • Das Signal ist zu schwach oder es bestehen eventuelle Funkinterferenzen in der Umgebung. Prüfen Sie die Signalstärkeanzeige auf dem Bildschirm, um zu sehen, ob vertikale Linien angezeigt werden. • Ist die SIM-Karte nicht richtig eingelegt, hat sie keinen einwandfreien Kontakt oder ist sie beschädigt? Wenn die SIM-Karte beschädigt ist, wenden Sie sich wegen Ersatz bitte an Ihren Netzanbieter.
Ich kann keine Anrufe annehmen • Ist die SIM-Karte beim Netzwerk registriert? • Sind eingehende Anrufe wegen ausstehender Telefongebühren unterbunden? • Ist die Rufumleitung aktiviert? • Ist die Funktion „Eingehende Anrufe sperren“ der Anrufsperre aktiviert? PIN gesperrt Geben Sie den mit der SIM-Karte mitgelieferten PUK-Code ein, um sie zu entsperren oder kontaktieren Sie den Netzanbieter. SIM-Fehler • Die SIM-Karte ist verschmutzt. Reinigen Sie sie. • Legen Sie die SIM-Karte wieder ein.
GARANTIE UND SERVICE Die Garantiefrist für das Gerät beträgt 24 Monate ab dem Datum des Kaufbeleges. Diese Garantie deckt keine Fehlfunktionen oder Defekte ab, die durch Unfälle, Missbrauch, normalen Verschleiß, Nachlässigkeit, Defekte im Telefonnetz, Blitzeinschlag, jeglichen Versuch zur Modifikation/Reparatur des Geräts seitens des Kunden oder nicht autorisierten Servicepersonals entstanden sind. Die Garantie für den wiederaufladbaren Akku ist auf zwölf Monate beschränkt.
23 TECHNISCHE DATEN Dual-Band GSM 900 MHz / DCS 1800 MHz Anzeige 2.4 “ QVGA 320 x 240 Pixel Kamera 2 Megapixel Akku Li-Ion 3.7 V / 900 mAh Betriebsdauer Standby: bis zu 10 Tage Gesprächszeit: bis zu 4 Std. Abmessungen 101 x 51 x 19 mm USB Micro USB/EU-Standard SD-Karte Typ SD oder SD-HC, max. 16 GB, FAT (nicht mitgeliefert) Headsetanschluss 2.5 mm SAR-Werte 0.
24 CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 25 ENTSORGUNG DES GERÄTS (UMWELTSCHUTZ) Am Ende des Produktlebenszyklus sollten Sie dieses Gerät nicht über den normalen Hausmüll entsorgen, sondern es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten bringen. Das Symbol auf dem Produkt, auf der Bedienungsanleitung und/oder der Verpackung weist darauf hin. Einige der Materialien können wiederverwendet werden, wenn diese an einer Recyclingstelle abgegeben werden.
© 2013 Binatone Electronics International Limited All rights reserved Subject to availability. Rights of modification reserved. AEG is a registered trademark used under license from AB Electrolux (publ) www.aegtelephones.
