GEBRUIKSAANWIJZINGEN NL Voxtel D120 V3
P1 P2 P3 1 2 7 3 8 9 10 11 4 5 12 6 13 Handset P4 P5 14
ONZE ZORG Wij willen u bedanken voor de aankoop van dit product. Bij de ontwikkeling en montage van dit product stonden u en het milieu centraal. Daarom krijgt u bij dit product een verkorte handleiding, zodat er minder papier wordt gebruikt en er dus minder bomen moeten worden gekapt. Op onze website, www.aegtelephones.eu, vindt u een volledige, gedetailleerde gebruikershandleiding met beschrijvingen van alle functies.
4. Houd uw telefoon uit de buurt van warme, vochtige omgevingen of direct zonlicht, maak het toestel niet nat en gebruik het niet in de buurt van water (bijvoorbeeld in de buurt van een bad, gootsteen of zwembad). 5. Zorg dat u de stopcontacten en verlengkabels niet overbelast om brand en elektrische schokken te vermijden. 6. Haal dit product in de volgende omstandigheden uit het stopcontact: • Bij schade aan het netsnoer of de stekker.
10. Het gebruik van andere batterijtypes of nietoplaadbare batterijen/ primaire cellen kan gevaarlijk zijn. Dat kan leiden tot interferentie en/ of schade aan het toestel of de omgeving. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade door het niet-naleven van deze voorschriften. 11. Gebruik geen laders van andere fabrikanten. Zij kunnen de batterijen beschadigen. 12. Zorg dat de batterijen volgens de juiste polariteit zijn geplaatst. 13. Doe batterijen veilig weg.
4 UW TELEFOON UITPAKKEN In de doos zit het volgende: • 1 handset • 1 basisstation • 1 netstroom adapter voor het basisstation • 1 telefoonsnoer • 2 AAA NiMH oplaadbare batterijen • 1 achter afdekking • 1 gebruikershandleiding Opmerking: Als u een Twin, Triple of Quad-systeem heeft aangeschaft, heeft u ook de bijbehorende extra handset(s) en batterijen, een oplaadstation en een batterijcompartiment deksel voor elke extra handset. 5 DE TAAL INSTELLEN • Druk op en te selecteren.
UW TELEFOON 6.1 Overzicht handset (zie P1) NL 6 # 1 2 3 4 5 6 Betekenis Druk hierop in elke lijst om omhoog te bewegen. Druk hierop tijdens een oproep om het volume te verhogen. Druk hierop in stand-by modus om toegang te krijgen tot het oproep log. Druk hierop om een item te selecteren of om een invoer of instelling op te slaan. Druk hierop om een oproep te maken of te beantwoorden. Druk hierop in stand-by modus om naar het hoofdmenu te gaan.
7 8 9 Druk hierop in menu om terug te gaan naar de vorige optie. Druk hierop tijdens voorkeuze of bewerken om het laatst ingevoerde cijfer of letter te wissen. Druk hierop tijdens een oproep om de oproep te beëindigen. Druk hierop tijdens het programmeren om te annuleren en af te sluiten zonder wijzigingen aan te brengen. Houd deze knop ingedrukt in stand-by modus om de handset aan/uit te schakelen. Druk hierop in elke lijst om omlaag te bewegen.
Houd deze knop ingedrukt in stand-by modus om het handset belsignaal aan/uit te schakelen. Druk hierop om een pauze (P) in te voegen wanneer u een nummer kiest of nummers in het telefoonboek invoert. Druk hierop in stand-by modus of tijdens een oproep om een interne oproep te starten of een oproep door te schakelen. Paging Handset zoek toets en toests voor aanmelden extra handsets. 12 13 14 6.
Wordt weergegeven tijdens een oproep. Knippert bij een inkomende oproep. Knippert als u een nieuw voicemail bericht heeft. Wordt weergegeven wanneer u nieuwe gemiste oproepen heeft of een nieuwe gemiste oproep bekijkt in het oproep log. Wordt weergegeven telefoonboek opent. als U het Wordt weergegeven wanneer een alarm is ingesteld. Wordt weergegeven als belsignaal is uitgeschakeld. Wordt weergegeven wanneer de handset geregistreerd is en binnen het bereik van het basisstation.
6.3 Menu map en menu navigatie Druk vanaf het startscherm op de handset op om het TELEFOONBOEK te tonen, de eerste optie in de lijst van het hoofdmenu. of om naar andere opties te gaan in Druk op de menulijst. Druk op , om naar een submenu of functie te gaan. , om terug te gaan naar het vorige Druk op niveau. Druk op om de huidige handeling te annuleren en terug te gaan naar het startscherm.
Schrijftips: • Als er een teken geselecteerd is, gaat de cursor na een korte pauze naar de volgende positie. • Druk op te wissen. om de laatste letter of het laatste cijfer of om de cursor in de naam of het • Druk op nummer te bewegen. 7 UW TELEFOON GEBRUIKEN 7.1 Een oproep maken 7.1.1 Voorkeuze • Voer het telefoonnummer in (maximaal 24 cijfers). • Als u een fout maakt druk dan op ingevoerde cijfer te wissen. • Druk op 7.1.2 om het laatst om het telefoonnummer te bellen.
7.1.4 NL • Druk op of om de gewenste invoer te selecteren in de nummer herhaallijst en druk dan op om het geselecteerde nummer te bellen. Bellen vanuit de oproep lijst • Druk op in stand-by modus. of om de gewenste invoer te • Druk op selecteren in de oproeplijst en druk dan op om het geselecteerde nummer te bellen. Opmerking: U moet zich abonneren op de Oproepweergave (CID) dienst om het nummer of de naam van de beller te zien. 7.1.
7.3 Het luidspreker volume aanpassen Er zijn 5 niveaus voor het handset luidspreker volume. of om te • Druk tijdens een oproep op selecteren tussen VOLUME 1 tot VOLUME 5. > De huidige instelling wordt getoond. > Wanneer u een oproep beëindigd zal de instelling op het laatst geselecteerde niveau blijven staan. 7.4 De microfoon uitschakelen (mute) Wanneer de microfoon uitgeschakeld is, geeft de handset DEMPEN AAN weer en kan uw beller u niet horen.
Opmerking: U kunt de handset uitschakelen om de batterij levensduur te besparen als de handset zich niet op de basis of een oplaadstation bevindt en u het voor een bepaalde periode niet wilt gebruiken. BELANGRIJK: Wanneer de handset UIT is kan het niet worden gebruikt voor het maken van oproepen inclusief noodoproepen. De handset zal niet rinkelen wanneer er een inkomende oproep plaatsvind.
7.8 Een interne oproep maken (alleen indien er meerdere handsets op de basis zijn aangemeld) Het systeem maakt het mogelijk om interne oproepen te maken tussen twee handsets die op dezelfde telefoonbasis zijn geregistreerd. Het staat u ook toe om externe oproepen door te schakelen van een handset naar een andere handset en een 3-weg conferentie met twee handsets en een externe oproep te maken.
Opmerking: • U kunt de intercom oproep annuleren voordat het beantwoord wordt door te drukken op intercom toets of op op de handset die in gebruik is. • Als er binnen een minuut geen antwoord is van de opgeroepen handset wordt de oproep automatisch geannuleerd. • Als er geen andere handset op de basis is geregistreerd zal het de INT toets negeren en in stand-by modus blijven. 7.8.
• Druk op op de handset eerste handset om de externe oproep naar de opgeroepen handset door te schakelen. > De externe oproep is doorgeschakeld. 8 TELEFOONBOEK Elke handset heeft een telefoonboek voor 50 namen en nummers. Elke telefoonboek invoer kan maximaal 24 cijfers en 12 tekens hebben. 8.1 Een contact in het telefoonboek opslaan • Druk vanuit het startscherm op . • Druk op om TELEFOONBOEK te selecteren. • Druk op om NIEUWE INVOER te selecteren.
Telefoonboek openen om de • Druk vanuit het startscherm op telefoonboek lijst te openen. > Als alternatief kunt u vanuit het startscherm op drukken om TELEFOONBOEK weer te geven en dan op om TELEFOONBOEK te selecteren en op om het telefoonboek te openen. of om door de lijst te bladeren. • Druk op > De telefoonboek namen worden in alfabetisch volgorde vermeld. • Druk op om de details van de geselecteerde naam te bekijken. • Druk op modus.
8.3 Contact in het telefoonboek wijzigen • Druk vanuit het startscherm op . • Druk op om TELEFOONBOEK te selecteren. of om INVOER BEWERKEN te • Druk op selecteren en druk dan op om te selecteren. of om een invoer te selecteren die • Druk op u wenst te wijzigen en druk dan op . > De huidige naam wordt weergegeven. • Bewerk de naam met behulp van het toetsenbord en te drukken op om tekens te wissen. • Druk op om de naam te bevestigen. • Bewerk het nummer en druk dan op om de wijzigingen te bevestigen.
NUMMERWEERGAVE (AFHANKELIJK VAN HET NETWERK) Als u een abonnement heeft op de Nummerweergave (CID) dienst bij uw netwerk operator, zal het telefoonnummer van uw beller verschijnen op het display van de handset wanneer er een inkomende oproep ontvangt en daarna in uw oproeplijst. Als het nummer van de beller is opgeslagen in uw telefoonboek met een naam, zal de naam verschijnen op het display van de handset wanneer de oproep wordt ontvangen en in de oproeplijst.
OPROEPEN weer totdat ze allemaal zijn bekeken. Elke handset heeft zijn eigen oproeplijst en nieuwe oproepen moeten onafhankelijk opgeschoond worden op elke handset. Alleen de meest recente oproep wordt opgeslagen als er meerdere oproepen zijn van hetzelfde nummer. Wanneer de oproeplijst vol is zal de volgende nieuwe oproep de oudste invoer vervangen. 9.1.1 Toegang krijgen tot de oproeplijst • Druk vanuit het startscherm op . of om door de oproeplijst te • Druk op bladeren.
9.1.3 Een oproep in de oproeplijst wissen • Druk vanuit het startscherm op of • Druk op druk dan op . . om een invoer te selecteren en of om WISSEN te selecteren en • Druk op druk dan op om te selecteren. > BEVESTIGEN? wordt weergegeven. • Druk nogmaals op om het wissen te bevestigen. > U hoort een bevestigingstoon. • Druk op om terug te gaan naar stand-by modus. 10 NUMMER HERHAALLIJST De nummer herhaallijst slaat de laatste 5 gevormde nummers op.
> Als de naam wordt weergegeven of het nummer meer dan 12 cijfers bevat druk dan op om de andere cijfers te zien. 10.2 Een nummer opslaan in het telefoonboek • Druk vanuit het startscherm op • Druk op druk op • Druk op selecteren. of . om een invoer te selecteren en . of om NUMMER OPSLAAN te • Druk op , en voer dan de naam in voor het contact (maximaal 12 tekens) en druk dan op om op te slaan. > U hoort een bevestigingstoon. • Druk op om terug te gaan naar stand-by modus. 10.
11 KLOK EN ALARM INSTELLINGEN 11.1 Datum en tijd instellingen • Als u een abonnement heeft op de Nummerweergave (CID) dienst, worden de tijd en datum instellingen automatisch bijgewerkt door het netwerk wanneer u een inkomende oproep ontvangt. U kunt ook de datum en tijd handmatig instellen. • Druk vanuit het startscherm op . • Druk op of om KLOK&ALARM te selecteren en dan op om te selecteren. • Druk nogmaals op om DATUM/TIJD te selecteren. > De laatst opgeslagen datum wordt weergegeven.
11.1.1 Het tijd formaat wijzigen De tijd, wanneer u een gemiste oproep bekijkt of een alarm instelt, kan worden weergegeven als 12uur of 24-uur. De standaard instelling is 24 UUR. • Druk vanuit het startscherm op . Druk op of om KLOK&ALARM weer te geven en dan op om te selecteren. of om FORMAAT INSTELLEN weer • Druk op te geven en druk dan op om te selecteren. • Druk nogmaals op om TIJD FORMAAT te selecteren. > De huidige instelling wordt weergegeven.
• Druk vanuit het startscherm op . of om ALARM weer te geven en • Druk op druk dan op om te selecteren. of om uw gewenste alarm optie • Druk op te tonen. UIT: Schakel het alarm uit. EENMAAL AAN: Het alarm gaat eenmaal af op een ingestelde tijd. DAGELIJKS AAN: Het alarm gaat dagelijks af op een ingestelde tijd. • Druk op om de weergegeven optie te selecteren. • Als EENMAAL AAN of DAGELIJKS AAN is geselecteerd, voer dan het gewenste uur en minuten in.
12 PERSOONLIJKE INSTELLINGEN Uw telefoon wordt geleverd met een selectie instellingen die u kan wijzigen om uw telefoon te personaliseren. 12.1 Het belvolume instellen U kunt het belvolume van de handset instellen van niveau 1 tot niveau 5 of u kunt de beltoon uitschakelen. Opmerking: Wanneer u het belvolume instelt op een niveau, of als u de beltoon heeft uitgeschakeld met behulp van de toets, en dan weer heeft aangeschakeld met behulp van de toets, zal het belvolume op volume niveau 4 staan.
Opmerking: Houd ingedrukt om de beltoon aan en uit te schakelen wanneer de handset in stand-by modus is. Het beltoon uit symbool wordt op het scherm weergegeven wanneer de beltoon uit functie is geactiveerdr. 12.2 De Bel melodie instellen U kunt kiezen uit 10 melodieën voor externe oproepen. (Intercom oproepen maken gebruik van een vastgestelde melodie). • Druk vanuit het startscherm op . of om PERSOONLIJKE • Druk op INSTELLING weer te geven en druk dan op om te selecteren.
13 GEAVANCEERDE INSTELLINGEN 13.1 Handset registratie BELANGRIJK: Wanneer u uw telefoon koopt zijn alle handsets al geregistreerd op uw basis, dus u hoeft ze niet te registreren. Handset registratie is alleen nodig wanneer u extra handsets koopt of als een handset defect is. U kunt tot vier handsets registreren op een basisstation, elk nummer van een handset (1 tot 4) wordt weergegeven op het display. Opmerking: Elke handset kan slechts op één basis worden geregistreerd.
Opmerking: Bij het resetten zullen al uw persoonlijke instellingen, oproeplijst en nummer herhaal lijst invoeren worden verwijderd en zal de telefoon terug worden gezet naar zijn standaard instellingen. Uw telefoonboek zal echter ongewijzigd blijven na een reset. • Druk vanuit het startscherm op . of om GEAVANCEERDE • Druk op INSTELLING weer te geven en druk dan o om te selecteren. • Druk op dan op of om RESET weer te geven en druk om te selecteren. • Druk nogmaals om te bevestigen.
14 GARANTIE EN SERVICE De telefoon wordt geleverd met 24 maanden garantie vanaf de aankoopdatum vermeld op uw aankoopbon. Onder deze garantie vallen geen storingen of defecten als gevolg van ongevallen, verkeerd gebruik, normale slijtage, onachtzaamheid, storingen in de telefoonlijn, blikseminslag, knoeien met de apparatuur of pogingen om het toestel aan te passen of te repareren die niet door goedgekeurde servicepunten zijn uitgevoerd. Bewaar uw aankoopbon; dat is uw garantiebewijs. 14.
15 TECHNISCHE INFORMATIE DECT Frequentiebereik 1.88 tot 1.9 GHz (bandbreedte = 20 MHz) Kanaalband1.728 MHZ breedte Bereik Tot 300 meter buiten; tot 50 meter binnen Gebruikstijden Stand-by: 100 uur, gesprekstijd: 10 uur Laadtijd batterij: 15 uur TemperatuurbBedrijf 0 °C tot 40 °C, Opslag ereik -20 °C tot 60 °C Elektrische Basis: aansluiting Ten Pao: S003GB0600050 & S003GV0600050 Input :100-240Vac 50/60Hz; Uitgang : 6Vdc/500mA.
16 CE-VERKLARING Dit product voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante voorschriften van de R&TTErichtlijn 1999/5/EC. U vindt de conformiteitsverklaring op: www.aegtelephones.eu 17 HET TOESTEL AFVOEREN (MILIEU) Aan het einde van de levensduur van het product mag u dit product niet weggooien met het normale huishoudafval, maar moet u het product naar een inzamelingspunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur brengen.
REINIGING EN ZORG Reinig geen onderdelen van de telefoon met benzeen, thinners of andere chemicaliën met oplosmiddelen. Hierdoor kan permanente schade ontstaan die niet onder de garantie valt. Reinig het toestel wanneer nodig met een vochtige doek. Houd uw telefoon uit de buurt van hete, vochtige omstandigheden of fel zonlicht en laat het niet nat worden.
© 2014 Binatone Electronics International Limited Alle rechten voorbehouden Onder voorbehoud van beschikbaarheid. Rechten wijzigingen voorbehouden. AEG is een geregistreerd handelsmerk gebruikt onder licentie van AB Electrolux (publ) www.aegtelephones.
