Ventrino 200 / -2 / -3 Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise Schnurloses DECT - Telefon mit Rufnummernanzeige 1 10/05 cs V.
Kurzbedienungsanleitung Mobilteil # 3 sek.; # 3 sek. Tastensperre Ein-/Ausschalten in oder nioder v n oder nv Extern anrufen n Intern anrufen INT Wahlwiederholung /i oder i/ Rufnummer im Telefonbuch speichern B 3sek., n B M Rufnummer aus der Anruferliste in Telefonbuch übernehmen B n 3 sek.
Inhaltsverzeichnis Kurzbedienungsanleitung Mobilteil .............................. 2 Kurzübersicht Mobilteil .................................................. 6 Legende ........................................................................... 8 Lieferumfang ................................................................. 10 Leistungsmerkmale ...................................................... 12 LC - Display Mobilteil .................................................... 13 Menüstruktur .............
Freisprechen ............................................................................. 27 Freisprechlautstärke einstellen .............................................. 27 Extern anrufen .......................................................................... 27 Blockwahl ................................................................................. 28 Wahlwiederholung ................................................................... 28 Einfache Wahlwiederholung ..................................
Anhang ........................................................................... 40 Fehlersuche .............................................................................. 40 Pflege ............................................................................. 41 Recycling ....................................................................... 41 Technische Daten .......................................................... 43 Index .........................................................................
Kurzübersicht Mobilteil Display 1 zurück vorwärts B Rufnummernspeicher Akkuzustand x Rufton aus Lautsprecher 16 N v i X M A ) Freisprechen Leitung belegt Mikrofon aus Anruferliste i Verbindungs Empfang Nachrichtenanz.
Basis Ventrino 200 Ladekontakte 17 LED LeitungsBelegung / Ladeanzeige 18 Pagingtaste 19 Basis von unten Anschlussbuchse für Telefonanschlusskabel (TAE) 20 Anschlussbuchse für Netzadapterkabel 21 Ladeschale Ventrino - Erweiterungen Ladekontakte 22 7
Legende 1. LCD-Anzeige (Display) 2. /R zum Navigieren in der Pfeil nach links / R-Taste Anruferliste, Einstellen der Rufton -und Hörerlautstärke Telefonbuchtaste B zum Aufrufen von Telefonbuchs 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
Basis von unten 20. Anschlussbuchse für das Telefonanschlusskabel (TAE) 21. Anschlussbuchse für das Netzadapterkabel Ladeschale 22. LED für Ladeanzeige Auslieferungszustand Ein Mobilteil an der Basis Wahlverfahren Ruflautstärke Stufe Wiedergabelautstärke Stufe Flashzeit Akkus angemeldet Tonwahlverfahren (MFV) 3 3 300ms (Lang) beiliegend, nicht eingelegt Die heutigen Möbel sind mit einer Vielzahl von Lacken und Kunststoffen beschichtet und werden mit unterschiedlichen Pflegemitteln behandelt.
Lieferumfang Ventrino 200 • • • • • • Ventrino 200-2 1 Basis Ventrino 200 1 Mobilteil 2 Akkus 1 Steckernetzteil 1 Telefonanschlusskabel (TAE) 1 Bedienungsanleitung • • • • • • Ventrino 200 -3 • • • • • • 1 Basis Ventrino 200 3 Mobilteile 6 Akkus 1 Steckernetzteil 2 Ladeschalen mit Netzteil 1 Telefonanschlusskabel (TAE) 1 Bedienungsanleitung 10 1 Basis Ventrino 200 2 Mobilteile, 4 Akkus 1 Ladeschale mit Netzteil 1 Steckernetzteil 1 Telefonanschlusskabel (TAE) 1 Bedienungsanleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres DECT - Telefons ! Damit Sie Ihr Gerät komfortabel bedienen können, lesen Sie bitte auf den folgenden Seiten nach, wie Ihr Gerät funktioniert. Sicherheitshinweise Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen (Heizlüftern o.ä.) auf und setzen Sie es niemals direkter Sonneneinstrahlung, übermäßigen Staubquellen oder Erschütterungen aus.
Hinweis: Diese Bedienungsanleitung dient der Information. Ihr Inhalt ist nicht Vertragsbestandteil. Alle angegebenen Daten sind lediglich Normalwerte. Die beschriebenen Ausstattungen und Optionen können je nach den länderspezifischen Anforderungen unterschiedlich sein.
LC - Display Mobilteil * Verbindung Ein: Blinkend: Im Gesprächsmodus Eingehender Anruf wird signalisiert *Anruferliste Ein: Blinkend: Anrufe in Anruferliste Neue Anrufe in Anruferliste *Antenne Ein: Blinkend: Kommunikation möglich Außer Reichweite 13 Vorwärtsblättern Intercom Antenne* (Empfang) Anruferliste* Gesprächsdauer Mikrofon aus (Mute) Verbindung* Tastensperre Freisprechen ein Rufsignal aus Akkuzustand Rufnummernspeicher Zurückblättern Numerische Zeile
Menüstruktur Menü VENTRINO_ Name SPRACHEN VORWAHL ENGLISH NEDERLANDS FRANCAIS DEUTSCH ESPANOL DANSK NORSK SUOMI SVENSKA GREECE RUSSIA PORTUGUES POLSKI ITALIANO TURKCE _ BS MELODIE 1-9 BS RUFLAUTST 1 – 5, AUS MT ABMELD PIN CODE? ZURUECKST PIN CODE? BA ANMELD BS? 14 MT ABMELD? PIN CODE?
Telefon in Betrieb nehmen Basis aufstellen und anschließen Stellen Sie die Basis an einer zentralen Stelle der Wohnung / des Hauses auf, z.B. im Flur. Meiden Sie als Aufstellort die Nähe von Rundfunk- und Fernsehgeräten / Monitoren und PC´s. Beachten Sie weiterhin, dass die Reichweite stark von den baulichen Gegebenheiten abhängig ist. Im freien Gelände beträgt die Reichweite bis zu 300 m. In Gebäuden können Reichweiten von max. 50 m erreicht werden.
Akkuwechsel Abb. 1 Akkufach öffnen / schließen 1. 2. 3. 4. Abb.2 Akkus entnommen Abb.3 - + + Akkus eingelegt Öffnen Sie den Deckel des Akkufaches (Abb.1) Entnehmen Sie die gebrauchten Akkus (Abb.2) Legen Sie die neuen Akkus in das Akkufach. Auf richtige Polung achten! (Abb. 3) Verschließen Sie das Akkufach wieder mit dem Deckel (Abb.1) Akkus sind gefährliche, chemische Abfälle.
Außer Reichweite 1. 2. 3. Wenn das Mobilteil zu weit von der Basisstation entfernt ist, hören Sie einen Warnton. Im Display verschwindet die Anzeige Ventrino -1 und das Antennensymbol Abeginnt zu blinken. Gehen Sie näher an die Basisstation heran. Wenn Sie einen Signalton hören, das Antennensymbol A permanent leuchtet sowie im Display der Mobilteilname n steht, ist der Kontakt zur Basis wieder hergestellt.
Anmelden des Mobilteils an einer anderen (GAP-kompatiblen) DECT-Basisstation 1. 2. 3. Das Mobilteil befindet sich im Standby-Modus (kein Ton) Lesen Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer Basisstation, wie Sie diese in den Anmeldemodus versetzen. Gehen Sie weiter vor wie unter Anmelden eines Mobilteils beschrieben. Mobilteil abmelden Ein Mobilteil kann von einer Basis abgemeldet werden, um z.B. ein defektes Mobilteil durch ein neues zu ersetzen.
1. 2. 3. 4. /R für ca. 3 Sek. gedrückt. Halten Sie die Taste Das eingestellte Wahlverfahren wird angezeigt ( IWV / Impuls oder MFV / Ton). Um die angezeigte Einstellung zu ändern, verfahren Sie wie unter Punkt 1 beschrieben. Die zuletzt angezeigte Einstellung wird übernommen. Flashzeit einstellen Sie können die Rückruftaste /R mit einer LANGEN (300 ms) oder einer KURZEN (100 ms) Flashzeit belegen. Welche Flashzeit Sie wählen, hängt von der Art des Anschlusses ab, an dem Sie das Telefon betreiben möchten.
PIN-Code Der vorgegebene PIN-Code lautet 0000 und ist fest eingestellt. Tastensperre aktivieren / deaktivieren Mit dieser Funktion können Sie verhindern, dass Rufnummern unbeab sichtigt gewählt werden oder die Telefonleitung belegt wird. Wenn die Tastensperre aktiv ist, kann nur die Verbindungstaste i bei eingehenden Anrufen und die # -Taste betätigt werden. Im Display sehen Sie das Schlüsselsymbol 1. 2. 3. 4. s. Halten Sie die # -Taste für ca. 2 Sek. gedrückt.
1. Drücken Sie die Verbindungstaste (15), im Display erscheint das Symbol i und Sie hören den Freiton. Drücken Sie jetzt die Taste" (7) . Im Display erscheint die Anzeige "HOERERLAUTST n". Zum Ändern der Einstellung betätigen Sie die Pfeiltasten bzw. drücken Sie Lautstärketaste " (7) so oft bis die Lautstärke Ihren Wünschen entspricht. oder 2. Drücken Sie während eines Gesprächs die Taste " (7). Im Display erscheint die Anzeige "HOERERLAUTST n".
Rufton ausschalten Um den Rufton abzuschalten, drücken Sie die 4 / im Display erscheint x. x -Taste (6) für ca. 2sek, Rufton einschalten Um den Rufton wieder einzuschalten, drücken Sie erneut die Taste 4 /x. Das Symbol x erlischt. Ruftonmelodie des Mobilteiles einstellen. Das Mobilteil verfügt über 9 Melodien (1 bis 9). Die Standardeinstellung ist 5. 1. Halten Sie die Taste " (7) ca. 3 Sek. gedrückt.
Ruftonlautstärke der Basisstation Ventrino 200 einstellen Sie können die Ruftonlautstärke ihrer Basis in 5 verschiedenen Lautstärkestufen und AUS (Ruhe vor dem Telefon) einstellen. Die Standardeinstellung ist 3. Um die Lautstärke zu ändern, gehen Sie folgendermaßen vor: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Drücken Sie die Menütaste P. Im Display erscheint der Menüpunkt Name Drücken Sie solange die rechte Pfeiltaste bis im Menü der Menü punkt "BS RUFLAUTST" erscheint. Im Display erscheint "RUFLAUTST n" (n= akt.
Mobilteil Name Sie können dem Mobilteil einen Namen geben, der während des Standby - Zustands im Diplay angezeigt wird. Standardmäßig ist der Name Ventrino eingestellt. Um den Namen zu ändern gehen Sie folgendermaßen vor: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Drücken Sie die Menütaste P. Im Display erscheint der Menüpunkt Name Drücken Sie zur Bestätigung erneut die Menütaste P. Betätigen Sie solange die Löschtaste bis alle Buchstaben gelöscht und der Schreibcursor am Anfang des Displays steht.
Displaysprache einstellen Sie können 15 verschiedene Displaysprache an Ihrem Mobilteil einstellen. Nämlich Deutsch, Spanisch, Dänisch, Norwegisch, Finnisch, Schwedisch, Griechisch, Russisch, Portugisisch, Polnisch, Italienisch, Türkisch, Englisch, Niederländisch und Französisch. Standardmäßig ist Deutsch eingestellt. Um die Displaysprache zu ändern, gehen Sie wie folgt vor: 1. 2. Drücken Sie die Menütaste Betätigen Sie solange die Pfeiltaste "Sprache" erscheint. 3.
Telefonieren mit dem Mobilteil Externen Anruf entgegennehmen 1. 2. 3. 4. 5. 6. Alle an der Basisstation angemeldeten Mobilteile klingeln. Die Symbole i und blinken, die Rufnummer (wenn die Rufnummernanzeige beim Netzbetreiber eingerichtet ist) wird angezeigt. Betätigen Sie die Verbindungstaste i oder Sie drücken die M Verbindungstaste i und danach die rechte Pfeiltaste um in den Freisprechmodus zu gelangen.
Freisprechen Mit dieser Funktion können Sie telefonieren ohne das Mobilteil in die Hand nehmen zu müssen und andere im Raum befindliche Personen am Gespräch teilnehmen lassen. Sie können die Freisprechfunktion sowohl beim Verbindungsaufbau als auch während des Gespräches aktivieren. 1. 2. 3. Betätigen Sie die Verbindungstaste i und hinterher die rechte Pfeiltaste um die Freisprechfunktion einzuschalten. Betätigen Sie die rechte Pfeiltaste , um die Freisprechfunktion auszuschalten.
Blockwahl 1. 2. 3. 4. 5. Geben Sie im Standby-Modus die gewünschte Rufnummer ein. Im Display werden die eingebenen Ziffern angezeigt. Haben Sie eine falsche Ziffer eingegeben, dann können Sie diese mit der Löschtaste entfernen und die korrekte Ziffer eingeben. Haben Sie die Rufnummer vollständig eingegeben, betätigen Sie die Verbindungstaste i. Die Ladeanzeige ( blinkt und das Symbol i erscheint im Display. Die Rufnummer wird automatisch gewählt und Sie können das Gespräch führen.
Wahl aus dem Telefonbuch (siehe auch Kap. Telefonbuch) 1. 2. Betätigen Sie im Standby - Modus die Taste B Im Display erscheint das Symbol B . und der erste Telefonbuch - eintrag. 3. Wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten den richtigen Eintrag. 4. Wenn die gesuchte Eintrag im Display erscheint, drücken Sie die Verbindungstaste i und die Rufnummer wird automatisch gewählt. 5. Um das Gespräch zu beenden, betätigen Sie die Verbindungstaste i oder stellen Sie das Mobilteil auf die Ladeschale. oder 1. 2. 3.
Gesprächsübergabe (mit Rückfrage) an ein anderes Mobilteil 1. 2. 3. 4. 5. Sie telefonieren mit einem externen Teilnehmer und wollen das Gespräch weitervermitteln. Betätigen Sie die Taste Intercom INT. Betätigen Sie eine Taste von 1 bis 4 auf der Wähltastatur n ,um das gewünschte Mobilteil anzuwählen. Wenn Ihr interner Anruf entgegengenommen wird, betätigen Sie die Verbindungstaste i, um die Verbindung mit dem externen Teilnehmer zu trennen und den Anruf zu übergeben.
Komfortfunktion Extern Die Komfortfunktionen – Anklopfen, Makeln, Rückfrage, Weiteres Gespräch annehmen, Dreierkonferenz - müssen Sie bei Ihrem Netzbetreiber beantragen und freischalten lassen. Bei der Deutschen Telekom AG sind diese Leistungen unter der Bezeichnung T - Net Funktionen geführt und können ausschließlich nur an einem Hauptanschluss genutzt werden. Die Flashzeit müssen Sie in diesem Fall auf 300 ms einstellen.
Rückfragen und Makeln Mit der Funktion Rückfragen / Makeln telefonieren Sie abwechselnd mit 2 Gesprächspartnern ohne dass diese mithören können, was Sie mit dem jeweils anderen besprechen. Sie können einen „anklopfenden“Anruf entgegennehmen oder selbst einen zweiten Gesprächsteilnehmer anrufen. Diese Funktion ist auch die Basis für eine Dreierkonferenz. Sie führen ein Gespräch mit einem Teilnehmer und möchten von einem zweiten Teilnehmer (intern oder extern) eine Information einholen.
Komfortfunktionen Intern Anklopfen während eines Interngespräches 1. 2. 3. Der externe Anruf wird in beiden Mobilteilen mit dem Anklopfton signalisiert (Doppelton). Betätigen Sie zweimal die Verbindungstaste i (15), um den externen Anruf entgegenzunehmen. Um das Gespräch zu beenden, betätigen Sie die Verbindungstaste i (15) oder Sie stellen das Mobilteil in die Ladeschale. Rückfrage und Makeln Zwischen dem externen Anrufer und der intern gerufenen Rufnummer können Sie hin und her wechseln (Makeln). 1.
Rufen der Mobilteile von der Basisstation (Paging) Mit dieser Funktion können Sie alle an der Basisstation angemeldeten Mobilteile rufen. Haben Sie Ihr Mobilteil verlegt, so können Sie es mit dieser Funktion leicht wieder finden. 1. 2. 3. 4. 5. Sie finden Ihr Mobilteil nicht. Betätigen Sie die Paging-/Anmeldetaste P. Alle angemeldeten Mobilteile klingeln. Sie hören Ihr Mobilteil. Um den Rufton auszuschalten, betätigen Sie kurz eine beliebige Taste.
Telefonbuch Für einige Funktionen sind alphanumerische Einträge erforderlich. In solchen Fällen wechselt die Tastatur automatisch in den Alphanum - Modus. Durch mehrmaliges Drücken der jeweiligen Tasten, können Sie Buchstaben, Ziffern und Sonderzeichen eingeben. Warten Sie mit der Eingabe des nächsten Zeichen, wenn dieses mit der gleichen Taste einzugeben ist, solange, bis der Schreibcursor zur nächsten Position gerückt ist.
Telefonbucheinträge suchen 1. Betätigen Sie im Standby-Modus die Taste B . 2 . Der erste Telefonbucheintrag erscheint. 3. Betätigen Sie die Tasten um den gewünschten Telefonbucheintrag zu suchen. oder 1. 2. 3. Betätigen Sie im Standby-Modus die Taste B . Geben Sie mit den alphanumerischen Tasten den Anfangsbuchstaben des gesuchten Namens ein. Betätigen Sie die Tasten um den gewünschten Telefonbucheintrag zu suchen. Telefonbucheinträge editieren 1. Betätigen Sie im Standby-Modus die Taste B . 2 .
Anrufliste (CLIP) Allgemein Ihr DECT - Telefon zeigt die Rufnummer des anrufenden Teilnehmers sowie das Datum und die Uhrzeit des Anrufes an (CLIP), sofern diese Funktion von Ihrem Netzbetreiber unterstützt wird, d.h. ausser der Rufnummer muss das Datum und die Uhrzeit mit übertragen werden. Übermittelt Ihr Netzbetreiber Datum und die Uhrzeit, so wird beim ersten eingehenden Anruf die interne Uhr automatisch eingestellt.
Anruferliste öffnen 1. 2. 3. 3. . Die Nummer Betätigen Sie im Standby-Modus die Taste yM / des zuletzt eingegangenen Anrufs wird angezeigt. Drücken Sie die Menütaste P . Im Display sehen Sie die Daten des zuletzt eingegangenen Anrufes : Laufende Nummer des Anrufes Datum Uhrzeit z.B.: 11 16 - 08 12 : 25 Wird Datum und Uhrzeit nicht übertragen, dann stehen an dieser Stelle Nullen 00 - 00 00:00 Ist die Liste leer, erscheint LEER. Durch Drücken der Pfeiltasten können Sie in der Liste blättern.
Rufnummer aus der Anruferliste in den Rufnummernspeicher übernehmen 1. 2. 4. 5. 6. 7. Betätigen Sie im Standby-Modus die Taste M / . Mit den Pfeiltasten können Sie die gewünschte Rufnummer aus der Liste wählen. Wird die gewünschte Rufnummer angezeigt, drücken Sie die im Display blinkt und die Taste B , bis das Symbol B Anzeige "NAME?" erscheint. Geben Sie den entsprechenden Namen über die Tastatur n ein. Bestätigen Sie Ihre Eingabe durch Drücken der Menütaste P.
Anhang Fehlersuche Keine Anzeige Überprüfen Sie, ob die Akkus ordnungsgemäß eingelegt sind. Legen Sie das Mobilteil in die Ladeschale, um die Akkus aufzuladen. Entfernen Sie die Akkus aus dem Mobilteil, legen Sie sie wieder ein. Der Akku ist leer Überprüfen Sie, ob die Akkus ordnungsgemäß eingelegt sind. Säubern Sie die Ladekontakte des Mobilteils und der Basisstation, laden Sie die Akkus auf. Die Akkuanzeige zeigt einen niedrigen Ladezustand an und das Mobilteil gibt einen Warnton ab.
Pflege Wischen Sie Basis und Mobilteil mit einem feuchten Tuch oder einem Antistatiktuch ab. Benutzen Sie nie ein trockenes Tuch! Es besteht die Gefahr der statischen Aufladung. Recycling Hat Ihr Telefon ausgedient, entsorgen Sie das Gerät entsprechend den gültigen Bestimmungen. Führen Sie das Gerät einem Entsorgungsbetrieb zu, wo es fachgerecht zerlegt und recycelt wird.
Garantie Für diese Gerät besteht eine Garantie von 24 Monaten. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf. Zum Nachweis des Datums bewahren Sie bitte die Kaufbelege, wie Quittung, Rechnung, Kassenzettel oder Lieferschein auf. Werden Artikel ohne Kaufbelege zur Reparatur eingesandt, kann die Reparatur nur kostenpflichtig erfolgen. Dies trifft auch bei nicht ausreichend verpackten Artikeln zu. Innerhalb der Garantiezeit werden unentgeltlich alle Mängel beseitigt, die auf Material- oder Herstellungsfehlern beruhen.
Technische Daten System Stromversorgung Basis Ventrino 200 Analoges DECT Telefon Ladeschale Erweiterung Netzadapter 230V AC / 50Hz / 30mA Output 7,5V DC / 100mA Mobilteil 2 Einzelakku,Typ AAA NiMH1,2V/600mAh Standby - Zeit Dauergesprächszeit 100 Std. 11 Std.
Index A Abmelden 18 Akkuwechsel 16 Anklopfen 19, 31, 32, 33 Anmelden 12, 17, 18 Anrufen 37 Anruferliste 2, 6, 8, 12, 13, 18, 35, 37, 38, 39 B Basis 8, 9, 10, 12, 15, 17, 18, 23, 26, 27, 28, 29, 32, 34 Basisstation 15, 17, 18, 23, 26, 34, 40 Blockwahl 12, 28 C CLIP 12, 37 D Display 6, 8, 12, 13, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 29, 34, 38, 39 Dreierkonferenz 12, 19, 31, 32, 33 E Einstellungen 18, 40 F Flashzeit 9, 19, 31 Freisprechen 2, 6, 12, 13, 20, 21, 27 Freisprechlautstärke 27 G Gesprächsdaueranzeige 2
L Leistungsmerkmale 12 Lieferumfang 10 Löschen 8, 12, 39 M Makeln 19, 31, 32, 33 Mikrofonstummschaltung 34 Mobilteil 2, 6, 12, 13, 15, 17, 18, 21, 22, 26, 33, 34, 40, 41, 43 P Paging 12, 17, 34 PIN-Code 18, 20 R Reichweite 12, 13, 15, 17 Rückfrage 19, 30, 31, 32, 33 Rückfragen und Makeln 32 Telefonbuch 2, 8, 12, 13, 22, 29, 39 Ruftonlautstärke 8, 21, 23, 24 Ruftonmelodie 12, 22 S Sicherheitshinweise 1, 11 Speichern 21, 22 T Tastenquittungston 20 Tastensperre 2, 6, 8, 12, 13, 20 Telefonbuch 35, 36, 37 T
Notizen 46
Notizen 47
CE-Erklärung Ihr Telefon ist zum Betrieb in Ihrem Land vorgesehen. Dieses Gerät ist für die Anschaltung an das öffentliche analoge Telefonnetz zugelassen und ausschliesslich für das Telefonieren in Wohn- und Geschäftsbereichen zu benutzen. Es darf durch jedermann über die TelefonAnschluss-Einheit (TAE) angeschaltet und in Betrieb genommen werden. Jede andere Nutzung gilt als nicht bestimmungsgemäss. Eigenmächtige Veränderung oder Umbauten, die nicht in diesem Handbuch beschrieben sind, sind nicht zulässig.
