LAVATHERM 97680IH ES Manual de instrucciones
www.aeg.com ÍNDICE DE MATERIAS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ACCESORIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 PANEL DE CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ESPAÑOL 1. 3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas. 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables ADVERTENCIA Existe riesgo de sufrir asfixia, lesiones o incapacidad permanente.
www.aeg.com • El aparato debe quedar conectado a tierra. • Asegúrese de que las especificaciones eléctricas de la placa coinciden con las del suministro eléctrico de su hogar. En caso contrario, póngase en contacto con un electricista. • Utilice siempre una toma con aislamiento de conexión a tierra correctamente instalada. • No utilice adaptadores de enchufes múltiples ni cables prolongadores. • Asegúrese de no provocar daños en el enchufe ni en el cable de red.
ESPAÑOL • Antes de proceder con el mantenimiento, apague el aparato y desconecte el enchufe de la red. • No utilice pulverizadores ni vapor de agua para limpiar el aparato. • Limpie el aparato con un paño suave humedecido. Utilice sólo detergentes neutros. No utilice productos abrasivos, estropajos duros, disolventes ni objetos de metal. 5 1.6 Desecho ADVERTENCIA Existe riesgo de lesiones o asfixia. • Desconecte el aparato de la red. • Corte el cable de conexión a la red y deséchelo.
www.aeg.com 1 Depósito de agua 7 Ranuras de ventilación 2 Panel de control 3 Luz del tambor 8 Patas ajustables 4 Puerta de carga (reversible) 5 Filtro principal 6 Deslizador para abrir la puerta del intercambiador de calor 9 Puerta del intercambiador de calor 10 Tapa de los filtros del intercambia- dor de calor 11 Cierre 12 Placa de características 3. ACCESORIOS 3.1 Kit de torre Disponible en su distribuidor autorizado (se puede adjuntar a algunos tipos de secadoras de tambor).
ESPAÑOL 3.4 Soporte de secado Nombre del accesorio: RA5, RA6, RA11, RA12 7 Disponible en su distribuidor autorizado (se puede adjuntar a algunos tipos de secadoras de tambor). Consulte al distribuidor o en el sitio web si el accesorio es compatible con su aparato. El accesorio del kit de secado permite secar de forma segura en la secadora de tambor: • zapatillas de deporte • lana • juguetes de peluche • lencería Lea atentamente las instrucciones que se suministran con el accesorio. 4.
www.aeg.com 4.1 Panel táctil SensiDry Eco Time Save Extra Silencio Secado Plus CentriAntifugado arrugas RPM Alarma Tiempo de secado Como alternativa a las teclas para el ajuste de las funciones, toque el área con el nombre de la función. Cada área entre las marcas verticales detecta el dedo del usuario. Inicio diferido Inicio/Pausa Para una selección precisa, toque el punto central del área entre las marcas verticales. No utilice guantes cuando toque el panel para ajustar la función.
ESPAÑOL Símbolo , Descripción grado de secado: mínimo, medio, máximo , , 9 — tiempo anti-arrugas: predeterminado, intervalo (30 min - 120 min) — centrifugado de colada inicial (800 — 1.800 rpm) predeterminado --- Símbolo Descripción indicador de descarga del depósito de agua indicador de limpieza del filtro principal indicador de limpieza de los filtros del intercambiador de calor alarma activada bloqueo se seguridad para niños activado función de tiempo de secado activada 5.
www.aeg.com do en la pantalla. Puede confirmarlo o seleccionar uno diferente de los idiomas disponibles. Para ajustar un idioma diferente: 1. Gire el selector de programas para seleccionar su idioma. 2. Para memoriza la selección, toque la función Inicio/Pausa . Puede cambiar el idioma siempre que lo desee. Para ajustar un idioma diferente: 1.
ESPAÑOL Programas Carga1) Propiedades Vaqueros 8 kg Para secar ropa de uso diario, como vaqueros, sudaderas, etc., de diferentes grosores (por ejemplo, en el cuello, los puños y las costuras). Ropa de Cama 3 kg Para secar ropa de cama como: sábanas sencillas y dobles, fundas de almohada o colchas. Edredones 3 kg Para secar almohadas y edredones sencillos o dobles (con rellenos sintéticos o de plumas). Tiempo 8 kg Para secar ropa con un tiempo determinado por el usuario.
www.aeg.com Programas Carga1) Lana 1 kg Propiedades Marca de tejido Para secar ropa de lana. Las prendas se suavizan. Le recomendamos sacar la ropa inmediatamente después de la finalización del programa. El ciclo de secado de lana de esta secadora de tambor ha sido probado y aprobado por The Woolmark Company.
ESPAÑOL 13 7.2 La función Anti-arrugas SensiDry Eco Time Save Extra Silencio Secado Plus CentriAntifugado arrugas RPM Alarma Tiempo de secado Inicio diferido Prolonga la fase antiarrugas estándar (30 minutos) al final del ciclo de secado hasta 30, 60, 90 o 120 minutos. Esta función evita la formación de arrugas en la colada. La colada se puede retirar durante la fase Antiarrugas. Inicio/Pausa 7.
www.aeg.com 7.6 La función Inicio diferido Permite diferir el inicio del programa de secado desde un mínimo de 30 minutos a un máximo de 20 horas. SensiDry Eco Time Save Extra Silencio Secado Plus CentriAntifugado arrugas RPM Alarma Tiempo de secado Inicio diferido Inicio/Pausa 1. Seleccione un programa de secado y las funciones. 2. Pulse repetidamente el botón Inicio diferido hasta que aparezca en la pantalla el tiempo necesario del resi el programa detardo (p. ej.
ESPAÑOL 15 Funciones Programas1) Secado Plus Antiarrugas Algodón Extra Seco ■ ■ Algodón Seco Armario ■ Algodón Seco Plancha CentriTiemfugapo de do secado RPM Eco2) Time Save Extra Silencio ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Vaqueros ■ ■ ■ ■ ■ Ropa de Cama ■ ■ ■ ■ Edredones ■ ■ ■ ■ Tiempo ■ ■ Super Rápido, Mixto ■ ■ ■ Sintéticos Extra Seco ■ ■ ■ ■ ■ ■ Sintéticos Seco Armario ■ ■ ■ ■ ■ ■ Sintéticos Seco Plancha ■ ■ ■ ■ ■ Plancha Fácil ■ ■ ■
www.aeg.com 8. USO DIARIO 8.1 Preparación de la colada Seque únicamente prendas aptas para secar a máquina. Asegúrese de que las prendas son aptas para secar a máquina. Compruebe la marca del tejido en las prendas.
ESPAÑOL probable para completar el programa aparece en la pantalla. El tiempo de secado que se ve está en relación con la carga de 5 kg para programas de algodón y vaqueros. Para los demás programas, el tiempo de secado está en relación con las cargas recomendadas. El tiempo de secado de los programas de algodón y vaqueros con cargas superiores a 5 kg es más largo. 8.6 Funciones especiales 17 mente hasta que desaparezca el símbolo.
www.aeg.com 9. CONSEJOS – 9.1 Consejos ecológicos • No utilice suavizante para lavar y después secar. En la secadora, las prendas se suavizan automáticamente. • Utilice el condensado como agua destilada, por ejemplo, para el planchado de vapor. Si fuera necesario, limpie el agua de condensación antes (p. e., con un filtro para café) para eliminar posibles restos de pelusas. • Mantenga siempre libres las ranuras de ventilación situadas en la base del aparato.
ESPAÑOL 19 – el indicador se enciende y aparece el indicador ; el indicador se activa 10. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA El filtro recoge la pelusa. La pelusa se produce cuando las prendas se secan en la secadora. 10.1 Limpieza del filtro principal Al final de cada ciclo, el indicador (limpieza del filtro principal) se enciende para indicar que debe limpiar el filtro. Para limpiar el filtro principal: 1 1. 2. Abra la puerta. Tire del filtro. 3. Abra el filtro. 4.
www.aeg.com 5. Cuando sea necesario, limpie el filtro con agua caliente utilizando un cepillo. Cierre el filtro. Retire las pelusas de la zona del filtro. Para ello se puede utilizar una aspiradora. 7. Coloque el filtro dentro de la zona del filtro. 6. PRECAUCIÓN No utilice la secadora sin el filtro principal o con éste dañado u obstruido. Limpie el filtro principal después de cada ciclo de secado. El filtro obstruido aumenta la duración del ciclo y provoca un mayor consumo de energía.
ESPAÑOL ADVERTENCIA Existe riesgo de intoxicación. El agua de condensación no se puede usar para beber o preparar alimentos. El agua condensada se puede utilizar como agua destilada, por ejemplo, para el planchado con vapor. Si fuera necesario, filtre el agua condensada (p. e., con un filtro de café) para retirar cualquier resto y pequeñas pelusas. 21 10.
www.aeg.com 5. Levante el filtro principal. Sujete el filtro del intercambiador de calor y sáquelo del compartimento inferior. 6. Empuje el gancho para abrir el filtro. 7. Humedezca una mano para limpiar el filtro. Cuando sea necesario, limpie el filtro con agua caliente utilizando un cepillo. Cierre el filtro.
ESPAÑOL PRECAUCIÓN No ponga en marcha la secadora cuando los filtros del intercambiador de calor estén obstruidos con pelusas. Se pueden producir daños en la secadora. Esto también incrementa el consumo de energía. No utilice objetos afilados para limpiar el compartimento del intercambiador de calor. No ponga en marcha la secadora de tambor sin los filtros. 23 8. Limpie el filtro pequeño de la base 9.
www.aeg.com 10.5 Limpieza del panel de control y la carcasa Utilice un detergente de jabón neutro estándar para limpiar el panel de control y la carcasa. Utilice un paño húmero para limpiar. Seque las superficies limpias con un paño suave. PRECAUCIÓN No utilice productos limpiamuebles ni productos de limpieza que puedan provocar corrosión para limpiar el aparato. 11. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 11.1 Averías.
ESPAÑOL Problema1) Posible causa 25 Solución El filtro no se ha bloqueado en posición. La puerta no se cierra. La colada está aprisionada entre la puerta y el cierre. Coloque el filtro en la posición correcta. Ha intentado cambiar el programa o la función una vez iniciado el ciclo. Apague y vuelva a encender la secadora. Realice una nueva selección. Err (Error) en la pantalla. Coloque la carga correctamente en el tambor.
www.aeg.com 12.
ESPAÑOL 27 con el espacio adecuado (consulte la imagen). 600 mm > 850 mm Es posible ajustar la altura de la secadora. Para ello, ajuste las patas (consulte la imagen). 15mm 600 mm 13.3 Cambio de sentido de apertura de la puerta de carga El usuario puede instalar la puerta de carga en el lado opuesto. Puede resultar útil para meter y sacar fácilmente la colada o cuando haya límites para instalar el aparato. (consulte el folleto separado). 13.
136924610-A-072013 www.aeg.
