LAVATHERM 96699IH ES Manual de instrucciones
www.aeg.com ÍNDICE DE MATERIAS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ACCESORIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 PANEL DE CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ESPAÑOL 1. 3 INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD En interés de su seguridad y con el fin de garantizar un uso correcto, antes de instalar y utilizar por primera vez el aparato, lea detenidamente este manual de usuario, incluyendo sus consejos y advertencias. Para evitar errores y accidentes, es importante que todas las personas que utilicen el aparato estén perfectamente al tanto de su funcionamiento y de las características de seguridad.
www.aeg.com • No se siente ni se apoye sobre la puerta de carga, ya que el aparato puede volcarse. ADVERTENCIA • Peligro de incendio: Para evitar el riesgo de autocombustión, no detenga una secadora antes del final del ciclo de secado a menos que todas las prendas se retiren rápidamente y se extiendan para disipar el calor. • No deben acumularse hilachas alrededor de la secadora de tambor. • ¡Peligro de descarga eléctrica! No moje el electrodoméstico con chorros de agua.
ESPAÑOL • A menudo, los niños no reconocen los riesgos asociados a los aparatos eléctricos Se debe vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato. 5 1.5 Deseche el aparato. • Desenchufe el aparato de la toma de red. • Corte el cable de conexión a la red y deséchelo. • Deseche el cierre de la puerta. De esta forma evitará que los niños o mascotas queden encerrados en el aparato. Existe riesgo de asfixia. ADVERTENCIA • Peligro de asfixia.
www.aeg.com 7 Ranuras de ventilación 11 Cierre 8 Patas ajustables 9 Puerta del intercambiador de calor 12 Placa de características 10 Tapa de los filtros del intercambia- dor de calor 3. ACCESORIOS 3.1 Kit de torre Kit de instalación para desagüe directo del agua condensada a un recipiente, sifón, canaleta, etc. Después de la instalación, el depósito de agua se drena automáticamente. El depósito de agua debe permanecer en el aparato.
ESPAÑOL 3.4 Soporte de secado 7 Disponible en su distribuidor autorizado (se puede adjuntar a algunos tipos de secadoras). El accesorio del kit de secado permite secar de forma segura en la secadora de tambor: • zapatillas de deporte • lana • juguetes de peluche • lencería Lea atentamente las instrucciones que se suministran con el kit 4.
www.aeg.com 4.1 Panel táctil SensiDry Extra Silencio Memoria 1 Memoria 2 Secado Plus CentriAntifugado arrugas RPM Alarma Tiempo de secado Como alternativa a las teclas para el ajuste de las funciones, toque el área con el nombre de la función. Cada área entre las marcas verticales detecta el dedo del usuario. Inicio diferido Inicio/Pausa Para una selección precisa, toque el punto central del área entre las marcas verticales. No utilice guantes cuando toque el panel para ajustar la función.
ESPAÑOL Símbolo , Descripción grado de secado: mínimo, medio, máximo , , 9 — tiempo anti-arrugas: predeterminado, intervalo (30 min - 120 min) — centrifugado de colada inicial (800 — 1.800 rpm) predeterminado --- Símbolo Descripción indicador de descarga del depósito de agua indicador de limpieza del filtro principal indicador de limpieza de los filtros del intercambiador de calor alarma activada bloqueo se seguridad para niños activado función de tiempo de secado activada 5.
www.aeg.com geramente más alto. Esto se debe a la puesta en marcha del compresor, lo cual es normal en aparatos que los utilizan, por ejemplo: frigoríficos o congeladores. 5.1 Idioma Cuando encienda el aparato por primera vez, se mostrará el idioma predeterminado en la pantalla. Puede confirmarlo o seleccionar uno diferente de los idiomas disponibles. Para ajustar un idioma diferente: 1. Gire el selector de programas para seleccionar su idioma. 2.
ESPAÑOL Programas Extra Seco Seco Armario 2) Seco plancha 2) Jeans Ropa de cama Edredones Tiempo Super Rápido, Mixto Carga1) Propiedades Marca Funciones de tedisponibles jido 9 kg Para secar ropa de algodón. Nivel de secado: extra seco. todas excepto Tiempo de secado 9 kg Para secar ropa de algodón. Nivel de secado: seco armario. todas excepto Tiempo de secado 9 kg Para secar ropa de algodón. Nivel de secado: aplicable a la plancha.
www.aeg.com Programas Carga1) Propiedades Marca Funciones de tedisponibles jido todas excepto Tiempo de secado Extra Seco Para secar tejidos gruesos o de 3,5 kg varias capas, por ejemplo, suéteres, ropa de cama o mantelerías. Seco Armario 2) Para secar tejidos finos que no se todas explanchan, por ejemplo, camisas cepto Tiem3,5 kg sintéticas, mantelerías, ropa de po de secabebé, calcetines, lencería con bado llenas o aros.
ESPAÑOL Programas Lana Carga1) 1 kg Propiedades 13 Marca Funciones de tedisponibles jido Para secar ropa de lana. Las prendas se suavizan. Le recomendamos sacar la ropa inmediatamente después de la finalización del programa. El ciclo de secado de lana de esta secadora de tambor ha sido ensayado y aprobado por The Secado Woolmark Company.
www.aeg.com • cierre las cremalleras, abotone las fundas de edredón y ate las cintas o lazos sueltos (por ejemplo, de delantales), ya que la colada se puede enredar. • asegúrese de que los bolsillos están vacíos; retire los artículos de metal (clips, imperdibles, etc.). • Dé la vuelta a las prendas con doble capa de tela (por ejemplo, en anoraks de algodón, la capa de algodón debe estar hacia afuera).
ESPAÑOL 7.7 La función Secado Plus Esta función ayuda a obtener una colada más seca. Hay 3 selecciones posibles: mínimo: la selección predeterminada, que está relacionada con el programa. medio: la selección para obtener una colada más seca. máximo: la selección para obtener una colada mucho más seca. 7.8 La función Centrifugado RPM Esta función permite ajustar las condiciones óptimas para secar la colada. Si conoce la velocidad de centrifugado inicial cuando lavó, puede utilizar esta función.
www.aeg.com • después de tocar la función Inicio/ Pausa ; todos los botones y el selector de programas se desactivan. 7.15 Selección de usuario Memoria 1-2 Cada programa ajustado inicialmente puede guardarse en la memoria del aparato para su posterior utilización. Puede hacer su configuración y memorizarla en la memoria del aparato bajo 2 posiciones: Memoria 1 y Memoria 2. Para memorizar su configuración: 1. Ajuste el programa y las funciones disponibles 2. Toque Memoria 1 o 2 durante unos segundos.
ESPAÑOL • Utilice los volúmenes de carga que se especifican en el capítulo de los programas. • Asegúrese de que existe una buena ventilación en la posición de instalación del aparato. • Limpie el filtro después de cada ciclo de secado • Centrifugue bien la ropa antes de secarla. 8.2 Dureza del agua y conductividad 17 SensiDry Extra Silencio Memoria 1 Memoria 2 Secado Plus 4.
www.aeg.com 9. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA El filtro recoge la pelusa. La pelusa se produce cuando las prendas se secan en la secadora. 9.1 Limpieza del filtro principal Al final de cada ciclo, el indicador (limpieza del filtro principal) se enciende para indicar que debe limpiar el filtro. Para limpiar el filtro principal: 1. 2. Abra la puerta. Tire del filtro. 3. Abra el filtro. 4. Humedezca una mano para limpiar el filtro.
ESPAÑOL 5. 19 Cuando sea necesario, limpie el filtro con agua caliente utilizando un cepillo. Cierre el filtro. Retire las pelusas de la zona del filtro. Para ello se puede utilizar una aspiradora. 7. Coloque el filtro dentro de la zona del filtro. 6. PRECAUCIÓN No utilice la secadora sin el filtro principal o con éste dañado u obstruido. Limpie el filtro principal después de cada ciclo de secado. El filtro obstruido aumenta la duración del ciclo y provoca un mayor consumo de energía.
www.aeg.com ADVERTENCIA Existe riesgo de intoxicación. El agua de condensación no se puede usar para beber o preparar alimentos. El agua condensada se puede utilizar como agua destilada, por ejemplo, para el planchado con vapor. Si fuera necesario, filtre el agua condensada (p. e., con un filtro de café) para retirar cualquier resto y pequeñas pelusas. 9.
ESPAÑOL 21 5. Levante el filtro principal. Sujete el filtro del intercambiador de calor y sáquelo del compartimento inferior. 6. Empuje el gancho para abrir el filtro. 7. Humedezca una mano para limpiar el filtro. Cuando sea necesario, limpie el filtro con agua caliente utilizando un cepillo. Cierre el filtro.
www.aeg.com PRECAUCIÓN No ponga en marcha la secadora cuando los filtros del intercambiador de calor estén obstruidos con pelusas. Se pueden producir daños en la secadora. Esto también incrementa el consumo de energía. No utilice objetos afilados para limpiar el compartimento del intercambiador de calor. No ponga en marcha la secadora de tambor sin los filtros. 8. Limpie el filtro pequeño de la base 9.
ESPAÑOL 9.5 Limpieza del panel de control y la carcasa Utilice un detergente de jabón neutro estándar para limpiar el panel de control y la carcasa. Utilice un paño húmero para limpiar. Seque las superficies limpias con un paño suave. 23 PRECAUCIÓN No utilice productos limpiamuebles ni productos de limpieza que puedan provocar corrosión para limpiar el aparato. 10. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 10.1 Averías.
www.aeg.com Problema1) Posible causa Solución El filtro no se ha bloqueado en posición. La puerta no se cierra. La colada está aprisionada entre la puerta y el cierre. Coloque el filtro en la posición correcta. Ha intentado cambiar el programa o la función una vez iniciado el ciclo. Apague y vuelva a encender la secadora. Realice una nueva selección. Err (Error) en la pantalla. Coloque la carga correctamente en el tambor.
ESPAÑOL 25 Antes de cambiar la luz interna, diríjase al centro de servicio. Desconecte el suministro de red en la toma de ésta antes de proceder a cambiar la lámpara interna. 10.2 Bombilla interna del tambor Este aparato cuenta con una luz interna que se enciende y se apaga al abrir y cerrar la puerta. ADVERTENCIA No mire directamente al haz de la lámpara. 11.
www.aeg.com 12. INSTALACIÓN 12.1 Colocación del electrodoméstico • La secadora de tambor se debe colocar en un lugar limpio, donde no se acumule suciedad. • El aire debe circular alrededor del aparato. Asegúrese de que las ranuras de ventilación de la base del aparato no están bloqueadas. • Para mantener el nivel mínimo de vibraciones y ruido cuando se esté utilizando la secadora, ésta debe colocarse sobre una superficie firme y nivelada.
ESPAÑOL 600 mm • > 850 mm 600 mm • • • 12.4 Cambio de sentido de apertura de la puerta de carga El usuario puede instalar la puerta de carga en el lado opuesto. Puede resultar útil para meter y sacar fácilmente la colada o cuando haya límites para instalar el aparato. (consulte el folleto separado). • • • a la normativa vigente sobre cableado. Asegúrese de que las especificaciones eléctricas de la placa coinciden con las del suministro eléctrico.
136919930-A-122012 www.aeg.
