User manual

ManualsBrandsAEG ManualsWashersT96695IH

AR 

󰁯󰃍󰂀 󰂳󰃕󰂵󰂁󰁹󰃀

LAVATHERM 96695IH

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
‫‪AR‬‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫جهاز التجفيف‬ ‫‪LAVATHERM 96695IH‬‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫المحتويات‬ ‫‪ .1‬معلومات الأمان‪3 .............................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‪5 ..............................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‪6 .................................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬الملحقات‪7 .....................................................
PAGE 3
‫العربية‬ ‫‪.1‬‬ ‫معلومات الأمان‬ ‫قبل تركيب الجهاز واستخدامه‪ ،‬يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية‪.‬‬ ‫الشركة المصنعة غير مسؤولة في حالة التركيب والاستخدام غير‬ ‫الصحيح‪ ،‬والذي قد يؤدي إلى حدوث إصابات وتلف الجهاز‪ .‬احتفظ‬ ‫دائمًا بالتعليمات الواردة مع الجهاز للرجوع إليها لاحقًا‪.‬‬ ‫‪ -‬اقرأ التعليمات المرفقة‪.‬‬ ‫‪ 1.1‬أمان الأطفال والأشخاص الضعفاء‬ ‫تحذير‬ ‫هناك مخاطر حدوث اختناق‪ ،‬أو إصابة‪ ،‬أو عجز دائم‪.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫يجب عدم تركيب الجهاز خلف باب قابل للقفل أو باب منزلق أو‬ ‫باب بمفصلات على الجانب العكسي للجهاز‪ ،‬حيث قد يتعذر فتح‬ ‫باب الجهاز بالكامل‪.‬‬ ‫يجب ألا تكون فتحات التهوية في القاعدة )لو كانت موجودة( غير‬ ‫محجوبة بسجادة‪.‬‬ ‫قومي بتوصيل قابس التيار الرئيسي بمقبس التيار الرئيسي عند‬ ‫الانتهاء من التركيب فقط‪ .‬تأكدي من إمكانية الوصول إلى منافذ‬ ‫التيار الكهربائي بعد التركيب‪.
PAGE 5
‫العربية‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يعمل الجزء النهائي من دورة المجفف دون استخدام حرارة‬ ‫)دورة تبريد( لضمان ترك العناصر في درجة حرارة تضمن عدم‬ ‫تعرض العناصر للتلف‪.‬‬ ‫أوقفي تشغيل الجهاز وافصلي قابس التيار الرئيسي عن مقبس‬ ‫التيار الرئيسي قبل الصيانة‪.‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‬ ‫‪ 2.1‬التركيب‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫أزيلي جميع الأغلفة‪.‬‬ ‫لا تقومي بتركيب جهاز تالف أو استخدامه‪.‬‬ ‫التزمي بتعليمات التركيب الواردة مع الجهاز‪.‬‬ ‫توخَّي دائمًا الحذر عند نقل الجهاز نظرًا لأنه‬ ‫ثقيل الوزن‪ .
PAGE 6
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ 2.5‬العناية والتنظيف‬ ‫•‬ ‫تحذير‬ ‫خطر التعرض للإصابة أو إتلاف‬ ‫الجهاز‪.‬‬ ‫لا تستخدمي رشاش الماء أو البخار لتنظيف‬ ‫الجهاز‪.‬‬ ‫نظفي الجهاز بقطعة قماش ناعمة مبللة‪ .‬لا‬ ‫تستخدمي إلا المنظفات المحايدة‪ .‬لا‬ ‫تستخدمي منتجات كاشطة‪ ،‬أو أقمشة التنظيف‬ ‫الكاشطة أو المذيبات أو أشياء معدنية‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يتم تعبئة الضاغط والنظام الخاص به في‬ ‫مجفف الملابس بمنظف خاص خالٍ من‬ ‫هيدروكربوانات فلورو الكلور‪ .‬ويجب أن يظل‬ ‫هذا النظام مُحكمًا‪ .‬حيث قد يؤدي تلف النظام‬ ‫إلى حدوث تسرب‪.
PAGE 7
‫العربية‬ ‫‪ 11‬مقبض لقفل غطاء مبادل الحرارة‬ ‫‪ 12‬لوحة التقديرات‬ ‫يمكن للمستخدم تركيب باب‬ ‫التحميل على الجانب المعاكس‪.‬‬ ‫يمكن أن يساعد ذلك في وضع‬ ‫وإزالة الغسيل أو إذا كانت هناك‬ ‫حدود لتركيب الجهاز )راجع النشرة‬ ‫المنفصلة(‪.‬‬ ‫‪ .4‬الملحقات‬ ‫‪ 4.1‬طقم التكديس‬ ‫اسم الملحق‪.DK11 :‬‬ ‫يتوفر من الوكيل المعتمد الخاص بك )يمكن‬ ‫إرفاقه مع بعض أنواع المجففات(‬ ‫الملحق الخاص بتصريف المياه المكثفة في‬ ‫حوض أو سيفون أو المجرى الخاص أو ما إلى‬ ‫ذلك‪ .‬بعد التركيب يتم تصريف وعاء الماء تلقائيًا‪.
PAGE 8
‫‪8‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪) Drying Rack 4.4‬رف التجفيف(‬ ‫يتوفر من الوكيل المعتمد الخاص بك )يمكن‬ ‫إرفاقه مع بعض أنواع المجففات(‪ .‬تحقق من‬ ‫الوكيل أو على موقع الويب ما إذا كان الملحق‬ ‫متوافقًا مع جهازك‪.‬‬ ‫يتيح لك ملحق رف التجفيف بالتجفيف بأمان في‬ ‫المجفف‪:‬‬ ‫• الأحذية الرياضية‬ ‫• الصوف‬ ‫• الألعاب المحشوة‬ ‫• ملابس النساء التحتية‬ ‫اقرأ الإرشادات الواردة مع الملحق بعناية‪.‬‬ ‫اسم الملحق‪ RA5 :‬و‪ RA6‬و‪ RA11‬و‪.RA12‬‬ ‫‪ .
PAGE 9
‫العربية‬ ‫‪ 5.1‬لوحة اللمس‬ ‫‪SensiDry‬‬ ‫‪Extra Silent‬‬ ‫‪Memory 1‬‬ ‫‪Memory 2‬‬ ‫‪Start/Pause‬‬ ‫‪Anti- Spun at Buzzer Time Dry Delay‬‬ ‫‪RPM‬‬ ‫‪Start‬‬ ‫‪crease‬‬ ‫كبديل للأزرار‪ ،‬يجب عليك لمس المنطقة التي فيها‬ ‫اسم الخيار ليتم ضبطه‪ .‬كل منطقة بين العلامتين‬ ‫الرأسيتين تستشعر إصبع المستخدم‪.‬‬ ‫من أجل الاختيار الدقيق المس‬ ‫النقطة المركزية في المنطقة‬ ‫الواقعة بين العلامتين الرأسيتين‪ .‬لا‬ ‫ترتدِ قفازات عندما تلمس اللوحة‬ ‫لضبط الوظيفة‪ .‬تأكد من أن اللوحة‬ ‫نظيفة وجافة دائمًا‪.‬‬ ‫‪ 5.
PAGE 10
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪10‬‬ ‫وصف الرمز‬ ‫الرمز الظاهر على الشاشة‬ ‫الساعة المقدرة لنهاية البرنامج مع البدء المؤجل‬ ‫فاصل البدء المؤجل ‪ 30‬دقيقة — ‪ 20‬ساعة‪.
PAGE 11
‫العربية‬ ‫‪ .6‬جدول البرامج‬ ‫برامجنا‬ ‫الخصائص ‪ /‬علامة القماش‬ ‫حمل‪(1‬‬ ‫أقطان )‪(Cottons‬‬ ‫‪ 9‬كجم‬ ‫مستوى التجفيف‪ :‬تجفيف زائد‪.‬‬ ‫‪/‬‬ ‫تجفيف فائق )‪(Extra Dry‬‬ ‫‪ 9‬كجم‬ ‫مستوى التجفيف‪ :‬تجفيف التخزين‪.‬‬ ‫‪/‬‬ ‫تجفيف للكي )‪(2 (Iron Dry‬‬ ‫‪ 9‬كجم‬ ‫مستوى التجفيف‪ :‬قابل للكي‪.‬‬ ‫‪/‬‬ ‫جينز )‪(Jeans‬‬ ‫‪ 9‬كجم‬ ‫ملابس أوقات الراحة‪ ،‬مثل الجينز‬ ‫والقمصان الرياضية ذات المواد مختلفة‬ ‫السمك )مثل عند العنق والأساور‬ ‫والخياطات(‪.
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫حمل‪(1‬‬ ‫الخصائص ‪ /‬علامة القماش‬ ‫برامجنا‬ ‫ملابس مفعمة بالحيوية )‐‪Ac‬‬ ‫‪(tive Wear‬‬ ‫‪ 2‬كجم‬ ‫لتجفيف قطع الملابس الخارجية والملابس الفنية والرياضية‬ ‫وكومة الأقمشة والسترات المقاومة للماء والسترات‬ ‫المزودة بالصوف القابل للإزالة أو مادة عازلة داخلية‪.‬‬ ‫رياضة )‪(Sports‬‬ ‫‪ 2‬كجم‬ ‫لتجفيف الملابس الرياضية والأقمشة الخفيفة والصناعية‬ ‫والبوليستر‪ ،‬التي لا يتم كيها‪.
PAGE 13
‫العربية‬ ‫الخيارات‬ ‫التجفيف‬ ‫الزائد‬ ‫)‪Dry‬‬ ‫‪(Plus‬‬ ‫البرامج ‪(1‬‬ ‫العصر‬ ‫ميزة‬ ‫بسرعة‬ ‫مكافحة‬ ‫لفة في‬ ‫التجعد‬ ‫الدقيقة‬ ‫)‪Anti-‬‬ ‫)‪Spun‬‬ ‫‪(crease‬‬ ‫‪(at RPM‬‬ ‫تجفيف‬ ‫بوقت‬ ‫)‪Time‬‬ ‫‪(Dry‬‬ ‫السكون‬ ‫الإضافي‬ ‫)‪Extra‬‬ ‫‪(Silent‬‬ ‫أقطان )‪ ;(Cottons‬تجفيف للكي )‪(Iron Dry‬‬ ‫جينز )‪(Jeans‬‬ ‫بياضات السرير )‪(Bed Linen‬‬ ‫المفارش )‪(Duvets‬‬ ‫تجفيف بوقت )‪(Time Drying‬‬ ‫مختلط سريع إضافي )‪(Extra Quick Mixed‬‬ ‫أقمشة صناعية )‪ ;(Synthetics‬تجفيف فائق‬ ‫)‪(Extra Dry‬‬ ‫أقمشة صنا
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫مراحل‬ ‫تجفيف للكي )‪(Iron Dry‬‬ ‫يدور على ‪ /‬الرطوبة المتبقية‬ ‫استهلاك‬ ‫الطاقة‬ ‫وقت التجفيف‬ ‫‪ 1000‬دورة في الدقيقة ‪%60 /‬‬ ‫‪ 200‬دقيقة‪.‬‬ ‫‪ 2,28‬كيلو‬ ‫واط في‬ ‫الساعة‬ ‫‪ 1400‬دورة في الدقيقة ‪%50 /‬‬ ‫‪ 121‬دقيقة‪.‬‬ ‫‪ 1,31‬كيلو‬ ‫واط في‬ ‫الساعة‬ ‫‪ 1000‬دورة في الدقيقة ‪%60 /‬‬ ‫‪ 138‬دقيقة‪.‬‬ ‫‪ 1,49‬كيلو‬ ‫واط في‬ ‫الساعة‬ ‫أقمشة صناعية )‪ Synthetics) 3,5‬كجم‬ ‫جفاف للتخزين )‐‪Cup‬‬ ‫‪(board Dry‬‬ ‫‪ 1200‬دورة في الدقيقة ‪%40 /‬‬ ‫‪ 56‬دقيقة‪.
PAGE 15
‫العربية‬ ‫تسمح لك بتأجيل بدء برنامج‬ ‫التجفيف من الحد الأدنى ‪ 30‬دقيقة‬ ‫إلى حد أقصى ‪ 20‬ساعة‪.‬‬ ‫‪ .1‬ضبط برنامج وخيارات التجفيف‪.‬‬ ‫‪ .2‬المس حقل الخيار البدء المؤجل )‪Delay‬‬ ‫‪ (Start‬مرة تلو الأخرى‪.‬‬ ‫تظهر مدة التأخير على الشاشة )مثال‪:‬‬ ‫إذا كان البرنامج سيبدأ بعد ‪ 12‬ساعة(‪.‬‬ ‫‪ .3‬لتنشيط الخيار البدء المؤجل )‪،(Delay Start‬‬ ‫المس الحقل بدء‪/‬توقف مؤقت )‪Start/‬‬ ‫‪.(Pause‬‬ ‫يتناقص وقت البدء على الشاشة‪.‬‬ ‫‪ 7.
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫ملصق الملابس‬ ‫الوصف‬ ‫الغسيل المناسب لمجفف الملابس‪.‬‬ ‫الغسيل المناسب لمجفف الملابس‪ .‬اضبط البرنامج باستخدام درجة الحرارة القياسية‪.‬‬ ‫الغسيل المناسب لمجفف الملابس‪ .‬اضبط البرنامج باستخدام درجة حرارة منخفضة‪.‬‬ ‫الغسيل غير المناسب لمجفف الملابس‪.‬‬ ‫‪ 9.2‬تحميل الغسيل‬ ‫‪ 9.5‬إعداد برنامج‬ ‫تحذير‬ ‫لا تحشر الغسيل بين باب الجهاز‬ ‫ومانع التسرب المطاطي‪.‬‬ ‫‪ .1‬اسحب باب الجهاز‪.‬‬ ‫‪ .2‬قم بتحميل الغسيل دون ضغطه‪.‬‬ ‫‪ .3‬أغلق باب الجهاز‪.‬‬ ‫‪ 9.
PAGE 17
‫العربية‬ ‫‪ 9.7‬انقر خيار القفل‬ ‫يمكنك ضبط قفل منع عبث الأطفال لمنع الأطفال‬ ‫من العبث في الجهاز‪ .‬يقوم خيار قفل منع عبث‬ ‫الأطفال بقفل كافة أزرار الضغط وقرص البرامج‬ ‫)لا يؤدي هذا الخيار إلى قفل الزر التشغيل‪/‬إيقاف‬ ‫التشغيل )‪.((On/Off‬‬ ‫يمكنك تنشيط خيار القفل لمنع عبث الأطفال‪:‬‬ ‫قبل الضغط على الزر بدء‪/‬توقف مؤقت‬ ‫)‪ - (Start/Pause‬لا يمكن بدء الجهاز‬ ‫بعد الضغط على الزر بدء‪/‬توقف مؤقت‬ ‫)‪ - (Start/Pause‬يكون اختيار البرامج‬ ‫والخيارات متوقفًا‪.
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .10‬تلميحات وأفكار‬ ‫‪ 10.1‬نصائح بيئية‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫اعصر الغسيل جيدًا قبل التجفيف‪.‬‬ ‫استخدم أحجام التحميل المحددة في فصل‬ ‫البرامج‪.‬‬ ‫نظف المرشح بعد كل دورة تجفيف‪.‬‬ ‫يحظر استخدام منعم القماش للغسيل ثم‬ ‫للتجفيف‪ .‬يصبح الغسيل في مجفف الملابس‬ ‫ناعمًا تلقائيًا‪.‬‬ ‫استخدم السائل المُكثف كمياه محلاة‪ ،‬للكي‬ ‫بالبخار مثلاً ‪ .‬وإذا دعت الحاجة‪ ،‬فقم بتنظيف‬ ‫السائل المُكثف أولاً )على سبيل المثال بفلتر‬ ‫القهوة( لإزالة قطع الوبر الصغيرة التي قد‬ ‫تعلق به‪.
PAGE 19
‫العربية‬ ‫يتم حفظ اللغة‪.‬‬ ‫‪ 10.5‬الساعة‬ ‫يمكنك تغيير الساعة كلما أردت ذلك‪.‬‬ ‫لضبط الوقت المختلف‪:‬‬ ‫‪ .1‬شغّل المجفف‪.‬‬ ‫‪ .2‬انتظر حوالي ‪ 8‬ثوانٍ‪.‬‬ ‫‪ .3‬المس حقلي الخيارات جرس )‪ (Buzzer‬و‬ ‫تجفيف بوقت )‪ (Time Dry‬في نفس الوقت‬ ‫مع الاستمرار‪.‬‬ ‫تبدأ أرقام الساعة في الوميض على الشاشة‪.‬‬ ‫‪ .4‬أدر قرص البرامج لضبط الساعة الجديدة‪.‬‬ ‫‪ .5‬المس الحقل بدء‪/‬توقف مؤقت )‪Start/‬‬ ‫‪.(Pause‬‬ ‫يتم حفظ الساعة‪.‬‬ ‫‪ .6‬أدر قرص البرامج لضبط الدقائق الجديدة‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 20
‫‪20‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .2‬انقل الواصلة البلاستيكية إلى الخارج وقم‬ ‫بتصريف المياه في حوض أو وعاء مماثل‪.‬‬ ‫‪ .5‬عند الضرورة قم بإزالة الوبر من قابس الفلتر‬ ‫والحشية‪ .‬ويمكنك استخدام مكنسة كهربائية‪.‬‬ ‫ضع الفلتر داخل التجويف الخاص به‪.‬‬ ‫‪ .3‬انقل الواصلة البلاستيكية في الداخل وركب‬ ‫وعاء المياه‪.‬‬ ‫‪ .4‬لمواصلة البرنامج اضغط على الزر بدء‪/‬توقف‬ ‫مؤقت )‪.(Start/Pause‬‬ ‫‪ 11.
PAGE 21
‫العربية‬ ‫‪ .3‬أدر السدادة لفتح غطاء مبادل الحرارة‪.‬‬ ‫‪ .6‬أغلق غطاء مبادل الحرارة‪.‬‬ ‫‪ .7‬قم بقفل السدادة إلى أن تنغلق‪.‬‬ ‫‪ .8‬أعد المرشح في مكانه‪.‬‬ ‫‪ 11.4‬تنظيف الحلة‬ ‫تحذير‬ ‫قم بفصل الجهاز قبل تنظيفه‪.‬‬ ‫استخدم صابونًا خفيفًا قياسيًا لتنظيف سطح الحلة‬ ‫الداخلي ومنحنياتها‪ .‬جفف الأسطح التي تم‬ ‫تنظيفها بقطعة قماش ناعمة‪.‬‬ ‫‪ .4‬اخفض غطاء مبادل الحرارة‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫لا تستخدم مواد كاشطة أو الألياف‬ ‫السلكية لتنظيف الحلة‪.‬‬ ‫‪ 11.
PAGE 22
‫‪22‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .12‬استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬ ‫المشكلة ‪(1‬‬ ‫مجفف الملابس لا‬ ‫يعمل‪.‬‬ ‫الحل‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫مجفف الملابس غير متصل بمصدر التيار‬ ‫الكهربائي‪.‬‬ ‫قم بتوصيل قابس التيار الرئيسي‪ .‬تحقق‬ ‫من المنصهر في صندوق المنصهرات‬ ‫)التجهيزات الكهربائية المنزلية(‪.‬‬ ‫باب التحميل مفتوح‪.‬‬ ‫أغلق باب التحميل‪.‬‬ ‫لم يتم الضغط على الزر التشغيل‪/‬إيقاف‬ ‫التشغيل )‪.(On/Off‬‬ ‫اضغط على الزر التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل‬ ‫)‪.
PAGE 23
‫العربية‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫المشكلة ‪(1‬‬ ‫دورة التجفيف‬ ‫قصيرة جدًا‪.‬‬ ‫دورة التجفيف‬ ‫طويلة جدًا ‪(6‬‬ ‫الحل‬ ‫حجم الغسيل صغير جدًا‪.‬‬ ‫قم بتحديد برنامج الوقت‪ .‬يجب أن تكون‬ ‫القيمة الزمنية مناسبة للحمولة‪ .‬لتجفيف‬ ‫عنصر واحد أو كمية صغيرة من الغسيل‪،‬‬ ‫نوصي باستخدام أوقات قصيرة‪.‬‬ ‫الغسيل جاف للغاية‪.‬‬ ‫قم بتحديد برنامج الوقت أو مستوى‬ ‫تجفيف أعلى )على سبيل المثال تجفيف‬ ‫فائق )‪((Extra Dry‬‬ ‫الفلتر مسدود‪.‬‬ ‫نظف الفلتر‪.‬‬ ‫حجم الحمل كبير للغاية‪.‬‬ ‫التزم بأقصى حجم للحمل‪.
PAGE 24
‫‪24‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫الاستهلاك السنوي للطاة‪(2‬‬ ‫‪ 259‬كيلو واط في الساعة‬ ‫يسار ‪ -‬تشغيل وضع امتصاص الطاقة‬ ‫‪ 0,50‬واط‬ ‫إيقاف وضع امتصاص الطاقة‬ ‫‪ 0,50‬واط‬ ‫نوع الاستخدام‬ ‫منزلي‬ ‫درجة الحرارة المحيطة المسموح بها‬ ‫‪ 5 +‬إلى ‪ 35 +‬درجة مئوية‬ ‫نضمن مستوى الحماية ضد تسرب المواد المترسبة‬ ‫والرطوبة من خلال الغطاء الواقي‪ ،‬باستثناء الأماكن‬ ‫التي بها أجهزة منخفضة الجهد فليست لديها حماية‬ ‫ضد الرطوبة‬ ‫‪IPX4‬‬ ‫‪ (1‬حسب المرجع ‪ EN 61121.
PAGE 25
‫العربية‬ ‫‪ .15‬المخاوف البيئية‬ ‫أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز ‪ .‬ضع‬ ‫الأغلفة في حاوية مناسبة لإعادة التدوير‪ .‬ساعد‬ ‫في حماية البيئة والصحة الإنسانية وقم بإعادة‬ ‫تصنيع مخلفات الأجهزة الإلكترونية والكهربائية‪ .‬لا‬ ‫تتخلص من الأجهزة التي تحمل رمز‬ ‫من المخلفات المنزلية الأخرى‪ .‬ومن ثم قم بإعادة‬ ‫المنتج إلى الجهة المسئولة عن إعادة التصنيع‬ ‫بمنطقتك أو اتصل بالمجلس المحلي التابع له‪.
PAGE 26
www.aeg.
PAGE 27
‫العربية‬ ‫‪27‬‬
PAGE 28
136936970-A-462014 www.aeg.