LAVATHERM 8DEE48S USER MANUAL UK Інструкція Сушильний барабан
www.aeg.com ЗМІСТ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ..................................................................3 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ..................................................................... 6 3. ОПИС ВИРОБУ....................................................................................................8 4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ........................................................................................ 9 5. ПРОГРАМА...................................................
УКРАЇНСЬКА 1. 3 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перш ніж установити прилад і користуватися ним, слід уважно прочитати інструкцію, що постачається в комплекті з приладом. Виробник не несе відповідальності за травми або збитки через неправильне встановлення або використання. Інструкції з експлуатації приладу слід зберігати в безпечному і доступному місці з метою користування в майбутньому. - Прочитайте додані інструкції. 1.
www.aeg.com • Дітям забороняється виконувати очищення чи роботи з обслуговування приладу, які можуть виконуватися користувачем, без нагляду. 1.2 Загальні правила безпеки • • • • • • • • Не змінюйте технічні специфікації цього пристрою. Для встановлення сушильного барабана зверху на пральній машині використовуйте комплект для вертикального монтажу. Комплект для вертикального монтажу (запитуйте в авторизованих магазинах) можна використовувати тільки із пристроєм, вказаним у доданій інструкції.
УКРАЇНСЬКА • • • • • • • • • • 5 зворотний потік газів від пристроїв, які працюють на газу або паливі, а також від відкритого вогню. У разі пошкодження електричного кабелю його має замінити представник виробника або його авторизованого сервісного центру чи інша кваліфікована особа. Робити це самостійно забороняється, оскільки існує небезпека ураження електричним струмом. Не перевищуйте максимальний обсяг завантаження 8 кг (див. розділ «Таблиця програм»).
www.aeg.com • • ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не зупиняйте сушильний барабан, доки не закінчиться цикл сушіння, інакше всі речі потрібно буде швидко вийняти й розкласти, щоб накопичене в них тепло розсіялося. Перш ніж виконувати технічне обслуговування, вимкніть пристрій і вийміть вилку з розетки. 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 2.1 Установлення • • • • • • • • • • Повністю зніміть упаковку. Не встановлюйте й не використовуйте пошкоджений прилад.
УКРАЇНСЬКА • • • • • • • Прилад призначено виключно для застосування в домашніх умовах. Забороняється сушити пошкоджений (розірваний, зношений) одяг, який містить підкладки або набивальний матеріал. Дозволяється сушити тільки речі, що придатні для сушіння в сушильному барабані. Дотримуйтеся вказівок на етикетках виробів. Якщо білизна випрана із застосуванням плямовивідника, її необхідно додатково прополоскати, перш ніж завантажувати в сушильний барабан.
www.aeg.com 3. ОПИС ВИРОБУ 1 2 3 4 5 6 7 10 8 9 1 2 3 4 5 6 Контейнер для води Панель керування Внутрішня підсвітка Дверцята приладу Фільтр Паспортна табличка Для зручного завантаження білизни та встановлення можна змінити орієнтацію дверцят. (див. окремий інформаційний листок).
УКРАЇНСЬКА 4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ 1 2 6 1 Перемикач програм 2 Дисплей 3 Кнопка Старт / Пауза 4 Опції 4 5 5 Кнопка Ввімк./вимк. з Автовимкнення функцією 6 Програми 4.1 Дисплей Символ на дисплеї Опис символу максимальне завантаження білизни опція відкладеного пуску ввімкнена - 3 вибір відкладеного пуску (30 хв.-20 год.
www.aeg.com Символ на дисплеї Опис символу захист від доступу дітей увімкнено , , сухість білизни: під праску, до шафи, до шафи +, дуже сухе , індикатор: вилийте воду з контейнера для води індикатор: очистьте фільтр індикатор: перевірте теплообмінник опція сушіння за часом увімкнена вибір програми за часом (10 хв.-2 год.) - індикатор: фаза сушіння індикатор: фаза запобігання зморшкам індикатор: фаза охолодження 5.
УКРАЇНСЬКА Програма Заванта‐ 11 Властивості /Позначка тканини ження 1) Вовняні тканини. Лагідне сушіння виробів із вовни, які можна прати вручну. Після завер‐ шення програми негайно вийміть речі. Вовна 1 кг Цикл сушіння вовняних речей у цій машині бу‐ ло схвалено компанією Woolmark для сушіння виробів із вовни, що мають на етикетці сим‐ вол «ручне прання», за умови дотримання ін‐ струкцій, наданих виробником цієї машини. Дотримуйтесь інших інструкцій щодо прання, зазначених на етикетці виробу.
www.aeg.com Програма Верхній одяг Ковдра Заванта‐ Властивості /Позначка тканини ження 1) 2 кг Верхній одяг, спецодяг, спортив‐ ний одяг, ворсистий одяг, куртки із водонепроникних і дихаючих тканин, вітровки із знімною під‐ стібною підкладкою зі флісу або / внутрішнім утепленням. Придат‐ ні до сушіння у сушильних маши‐ нах. 3 кг Односпальні або двоспальні ков‐ дри та подушки (із пір'я, пуху або / синтетичних наповнювачів). 1) Максимальна вага стосується сухих речей.
УКРАЇНСЬКА 13 Функції Дуже сухе Дуже тихо Анти‐ зминан‐ ня Оно‐ влення Час сушіння Час сушіння Спожи‐ вання електрое‐ нергії 1400 об/хв / 50% 130 хв. 1,67 кВтгод 1000 об/хв / 60% 154 хв. 1,99 кВтгод 1400 об/хв / 50% 97 хв. 1,21 кВтгод 1000 об/хв / 60% 118 хв. 1,51 кВтгод 1200 об/хв / 40% 55 хв. 0,60 кВтгод 800 об/хв / 50% 67 хв. 0,75 кВтгод Програми 1) Ковдра 1) Для кожної програми можна встановити 1 або більше функцій. 2) Див. розділ «ФУНКЦІЇ»: Час сушіння для програми Вовна 5.
www.aeg.com 6.2 Дуже тихо Прилад працює тихо, що не впливає на якість сушіння. Прилад працює повільно, тому тривалість циклу збільшується. 6.3 ECO 6.7 Час сушіння для програми Вовна Опція доступна для програми Вовна для налаштування кінцевого рівня сухості на більше або менше сухий. 6.8 Ця опція ввімкнена за промовчанням для всіх програм. Дозволяє відкласти запуск програми сушіння на термін від 30 хвилин до 20 годин. Енергоспоживання знаходиться на мінімальному рівні. 6.
УКРАЇНСЬКА 15 На початку циклу сушіння (перші 3–5 хв) прилад може створювати дещо сильніший шум. Це пов’язане із запуском компресора. Це нормально для приладів із компресорами, наприклад холодильників і морозильників. 8. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ 8.1 Підготовка білизни • • • • • • • • Застібніть «блискавки». Застібніть фіксатори на пухових виробах. Не сушіть зав’язки або стрічки роз'язаними (наприклад, стрічки фартуха). Зв’яжіть їх, перш ніж запустити програму. Видаліть всі речі з кишень.
www.aeg.com 8.3 Увімкнення приладу Для увімкнення приладу: Натисніть кнопку Ввімк./вимк.. Якщо прилад увімкнено, на дисплеї з'являються деякі індикатори. Час сушіння, який ви бачите, стосується завантаження 5 кг для програм прання бавовни. Для інших програм час сушіння стосується рекомендованого завантаження. Час сушіння для програм прання бавовни при завантаженні більше 5 кг буде довшим. 8.6 Опції Разом з програмою можна встановити 1 чи більше спеціальних опцій. 8.
УКРАЇНСЬКА Активування опції блокування від доступу дітей: 17 1. Натисніть кнопку Ввімк./вимк., щоб вимкнути прилад. 2. Натисніть кнопку Ввімк./вимк. знову, щоб увімкнути прилад. 3. Встановіть нову програму. 8.10 Завершення програми 1. Увімкніть сушильну машину. 2. Виберіть одну з доступних програм. 3. Одночасно натисніть і утримуйте 2 кнопки. На дисплеї з’являється символ . 4. Щоб деактивувати блокування від доступу дітей, знову натисніть вищезазначені кнопки та утримуйте їх, доки не згасне символ.
www.aeg.com • • • • Не використовуйте пом’якшувач під час прання білизни, якщо ви збираєтеся сушити її після цього у приладі. У сушильному барабані білизна пом’якшується автоматично. Використовуйте дистильовану воду, таку, яка використовується для прасування з використанням пари. За потреби спочатку очистіть дистильовану воду (наприклад, за допомогою фільтра для кави), щоб видалити будь-які дрібні частки. Вентиляційні отвори внизу приладу повинні завжди бути відкритими.
УКРАЇНСЬКА 19 10. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА 10.1 Очищення фільтра Після закінчення кожного циклу на дисплеї світиться символ Почистіть фільтри, який повідомляє про необхідність очистити фільтр. Фільтр збирає ворс під час циклу сушіння. 4. У разі потреби, очистьте фільтр за допомогою пилососа. Закрийте фільтр. 5. За необхідності видаліть ворс із гнізда фільтра та ущільнювача. Для цього можна використати пилосос. Вставте фільтр назад у гніздо фільтра. 1. Відчиніть дверцята. Потягніть фільтр уверх. 2.
www.aeg.com 2. Відкрийте кришку конденсатора. 3. Вставте пластикове з'єднання назад і встановіть контейнер для води на місце. 4. Для продовження програми натисніть кнопку Старт / Пауза. 10.3 Очищення конденсатора 3. Поверніть важіль, щоб розблокувати кришку конденсатора. Якщо на дисплеї мигтить символ Чист. конденс , потрібно перевірити конденсатор та відділення конденсатора. Якщо він забруднився, очистіть його. Виконуйте таку перевірку не рідше одного разу на 6 місяців.
УКРАЇНСЬКА 21 10.5 Очищення панелі керування та корпусу Для очищення панелі керування і корпусу використовуйте нейтральний миючий засіб. Для очищення використовуйте вологу ганчірку. Протріть насухо помиті поверхні м’якою ганчіркою. УВАГА Не застосовуйте для очищення приладу засоби для очищення меблів чи очищувальні засоби, які можуть спричинити корозію. 6. Закрийте кришку конденсатора. 7. Повертайте важіль, доки він не зафіксується на місці. 8. Встановіть фільтр на місце. 10.
www.aeg.com Проблема 1) Можлива причина Неправильно вибрано програму. Оберіть підходящу програму. 2) Засмітився фільтр. Прочистьте фільтр. 3) Опцію Дуже сухе було вста‐ новлено на Результати су‐ шіння незадо‐ вільні. Вирішення під праску.4) Завантажено занадто багато бі‐ лизни. Встановіть опцію Дуже сухе на більш високий рівень. Не перевищуйте максимальний обсяг завантаження. Отвори для виходу повітря заби‐ Очистіть отвори для повітряного ті. потоку на дні приладу.
УКРАЇНСЬКА Можлива причина Проблема 1) Цикл сушіння занадто корот‐ кий. 23 Вирішення Невеликий обсяг завантаженої білизни. Оберіть програму сушіння за ча‐ сом. Тривалість повинна відпові‐ дати завантаженню. Для сушіння 1 виробу або невеликої кількості білизни рекомендується обирати короткий час сушіння. Білизна занадто суха. Оберіть програму із зазначенням часу або програму з більш висо‐ ким рівнем сухості (наприклад, Дуже сухе) Цикл сушіння занадто до‐ вгий6) Засмітився фільтр.
www.aeg.
УКРАЇНСЬКА 25 13. ПРИЛАДДЯ 13.1 Монтажний комплект Для ретельного зливання конденсованої води в раковину, через сифон, водостік тощо. Після установки цього приладдя конденсована вода автоматично зливатиметься з резервуара для води. Резервуар для води повинен залишатися в приладі. Встановлений шланг повинен знаходитися на висоті від 50 см до 100 см від рівня підлоги. Не допускається скручування шланга. Довжину шланга можна зменшити, якщо це необхідно.
www.aeg.com 14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним приладів. Не викидайте прилади, символом . Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини. Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров’я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних і електронних * позначені відповідним символом , разом з іншим домашнім сміттям.
УКРАЇНСЬКА 27
136944111-A-182017 www.aeg.
