LAVATHERM 8DEC68S USER MANUAL RU Инструкция по эксплуатации Сушильный барабан
www.aeg.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ..................................................................... 6 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ....................................................................................... 8 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ..................................................................................... 9 5. ПРОГРАММА.....................................................................
РУССКИЙ 1. 3 СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Прежде чем приступить к установке и эксплуатации прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственности за какие-либо травмы или ущерб, возникший вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните данное руководство под рукой в надежном месте для последующего использования. - Ознакомьтесь с приложенными инструкциями. 1.
www.aeg.com • • • Не подпускайте детей и домашних животных к прибору, когда его дверца открыта. Если прибор оснащен устройством защиты детей, его следует включить. Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться детьми без присмотра. 1.2 Общие правила техники безопасности • • • • • • Не вносите изменения в параметры данного прибора.
РУССКИЙ • • • • • • • • • • 5 подключаются и отключаются поставщиком электроэнергии. Вставляйте вилку сетевого кабеля в розетку только по окончании процесса установки прибора. Проверьте, чтобы после установки был обеспечен доступ к вилке сетевого шнура. Обеспечьте хорошую вентиляцию в помещении, где установлен прибор, чтобы избежать обратного притока нежелательных газов в помещение, создаваемого устройствами, в которых происходит сгорание газа или других видов топлива (включая камины).
www.aeg.com • • • • на резиновой основе, а также одежду и подушки со вставками из вспененной резины. Смягчители для ткани и другие подобные средства следует использовать в соответствии с указаниями их изготовителей. Извлекайте из вещей все предметы, которые могли бы стать причиной возгорания, например, зажигалки или спички.
РУССКИЙ • • • • • Включайте прибор только в установленную надлежащим образом электророзетку с защитным контактом. Не используйте тройники и удлинители. Для отключения прибора от электросети не тяните за кабель электропитания. Всегда беритесь за саму вилку. Не беритесь за кабель электропитания или за его вилку мокрыми руками. Данный прибор соответствует директивам E.E.C. • • • • • • • • • • Данный прибор предназначен только для бытового применения.
www.aeg.com • • Обрежьте кабель электропитания как можно ближе к прибору и утилизируйте его. Удалите защелку дверцы, чтобы дети или домашние животные не оказались заблокированными в барабане. • Утилизируйте прибор в соответствии с местными требованиями к утилизации отработанного электрического и электронного оборудования (WEEE). 3.
РУССКИЙ 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1 2 6 1 Селектор программ 2 Дисплей 3 Кнопка Старт/Пауза 4 Доп. реж. 5 4 3 5 кнопка Вкл/Выкл с функцией Автоотключение 6 Программы 4.
www.aeg.
РУССКИЙ Программа 11 Свойства / Символы на ярлыке Загрузка 1) Шерстяные вещи. Щадящая сушка изделий из шерсти, рассчитанных на ручную стирку. Из‐ влекайте вещи сразу после завершения про‐ граммы. Шерсть Шелк Легкая глажка 1 кг Компанией Вулмарк (Woolmark Company) одобрено применение используемой в дан‐ ной машине программы сушки шерстяных из‐ делий с этикеткой «ручная стирка» при усло‐ вии выполнения сушки в соответствии с ука‐ заниями производителя данной стиральной машины.
www.aeg.com Программа Верхняя одежда Одеяла Свойства / Символы на ярлыке Загрузка 1) 2 кг Уличная одежда, теходежда, спортивная одежда, ткани с на‐ чесом, водонепроницаемые и дышащие куртки, штормовки со съемным флисовым или внут‐ ренним теплоизолирующим слоем. Можно сушить в сушиль‐ ных барабанах. 3 кг Односпальные или двуспальные одеяла и подушки (с перовым, пуховым или синтетическим на‐ / полнением). / 1) Максимальный вес приведен для сухих вещей.
РУССКИЙ 13 5.2 Данные по потреблению энергии Программа Время сушки Энергопо‐ требле‐ ние 1400 об/мин / 50% 156 мин 1,31 кВт·ч 1000 об/мин / 60% 173 мин 1,47 кВт·ч 1400 об/мин / 50% 120 мин 0,94 кВт·ч 1000 об/мин / 60% 137 мин 1,12 кВт·ч 1200 об/мин / 40% 65 мин 0,47 кВт·ч 800 об/мин / 50% 80 мин 0,60 кВт·ч Отжим при / остаточная влаж‐ ность Хлопок 8 кг В шкаф Под утюг Синтетика 3,5 кг В шкаф 6. РЕЖИМЫ 6.1 Доп.
www.aeg.com по 10 мин). При выборе максимального значения данной опции индикация загрузки исчезает. На дисплее появится величина 6.7 Время сушки в Шерсть программе 3. Для включения опции Опция применима к программе Шерсть и служит для регулировки (повышения или понижения) заключительного уровня сушки. 6.8 отсрочки (например, для пуска программы через 12 часов). 6.
РУССКИЙ • • Убедитесь, что загрузка не превышает максимальный объем, указанный в Главе «Программы» или отображенный на дисплее. Сушите только изделия, которые подходят для сушки в сушильном барабане. Руководствуйтесь информацией на ярлыках изделий. Ярлык изделия • 15 Не сушите вместе большие и маленькие вещи. Маленькие вещи могут запутаться в больших и остаться влажными. Описание Белье, пригодное для барабанной сушки. Белье, пригодное для барабанной сушки при высоких температу‐ рах.
www.aeg.com Для выбора программы воспользуйтесь селектором программ. На дисплее отобразится информация об ориентировочной продолжительности выбранной программы. Отображаемое на экране время сушки рассчитывается исходя из загрузки 5 кг изделий из хлопка. Информация о других программах рассчитывается исходя из рекомендованных для них объемов загрузки. На сушку загрузки изделий из хлопка, превышающей 5 кг, потребуется больше времени. 8.
РУССКИЙ 8.9 Смена программы Для смены программы: течение одной минуты будет выдаваться прерывистый звуковой сигнал. Вкл/Выкл 1. Нажмите на кнопку для выключения прибора. Если прибор не выключить, запустится этап антисминания (применимо не ко всем программам). Мигающий 2. Снова нажмите на кнопку Вкл/ Выкл для включения прибора. 3. Задайте новую программу. символ указывает на выполнение этапа антисминания. Во время выполнения данного этапа белье можно вынуть из прибора. 8.
www.aeg.com Степень сушки Символ дисплея Максималь‐ ная степень сушки Отключение индикации: Повышен‐ ная степень сушки 1. Включите прибор. 2. Выберите одну из доступных программ. 3. Одновременно коснитесь и Стандарт‐ ная степень сушки удерживайте кнопки 5. Для записи значения в память одновременно коснитесь и удерживайте кнопки включается по окончании цикла сушки или в ходе цикла.
РУССКИЙ 19 10.2 Слив воды из контейнера для сбора конденсата Опорожняйте контейнер для сбора конденсата после каждого цикла сушки. Если контейнер для сбора конденсата полон, выполнение программы автоматически прекращается. На 3. Очистите влажной рукой обе части фильтра. дисплее появляется символ Слейте конденсат; это означает, что необходимо опорожнить контейнер для сбора конденсата. Для слива воды: 1. Выньте контейнер для сбора конденсата, сохраняя его в горизонтальном положении. 4.
www.aeg.com необходимость проверки конденсатора и его отделения. В случае наличия грязи произведите его очистку. Производите проверку не реже одного раза каждые 6 месяцев. ВНИМАНИЕ! Не касайтесь металлической поверхности влажными руками. Существует опасность травмы. Пользуйтесь защитными перчатками. При очистке проявляйте осторожность во избежание повреждения металлической поверхности. 4. Откиньте крышку конденсатора. Для проверки: 1. Откройте дверцу. Потяните фильтр вверх. 5.
РУССКИЙ Протрите вымытые поверхности мягкой тряпкой. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не используйте для чистки барабана абразивные материалы или металлические губки. 10.5 Очистка панели управления и корпуса Для мытья панели управления и корпуса используйте нейтральное моющее средство. 21 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не используйте для мытья прибора средства для мытья мебели и чистящие вещества, которые могут вызвать коррозию. 10.6 Очистка вентиляционных щелей Для удаления ворса из вентиляционных щелей воспользуйтесь пылесосом.
www.aeg.com Неисправ‐ Возможная причина Решение ность 1) Неверно выбрана программа. Выберите подходящую програм‐ му. 2) Засорен фильтр. Прочистите фильтр. 3) Было выбрано значение Под утюг опции Доп. степень су‐ Измените значение опции Доп. степень сушки на более вы‐ сокое значение. шки.4) Результаты су‐ шки неудовле‐ творительны. Загрузка слишком велика. Не превышайте максимальный уровень загрузки. Засорены вентиляционные ще‐ ли. Очистите вентиляционные про‐ рези на цоколе прибора.
РУССКИЙ Неисправ‐ Возможная причина 23 Решение ность 1) Программа не выполняется. Контейнер для сбора конденсата Слейте воду из контейнера для полон. сбора конденсата и нажмите на кнопку Старт/Пауза. 3) Размеры загрузки слишком ма‐ лы. Выберите программу с задан‐ ным временем цикла. Выбран‐ ное время должно соответство‐ вать конкретной загрузке. Для сушки одного изделия или не‐ большого количества белья ре‐ комендуется выбирать короткое время сушки. Белье слишком сухое.
www.aeg.com Макс. глубина с открытой дверцей прибо‐ 1100 мм ра Макс.
РУССКИЙ 25 13. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ 13.1 Комплект для установки приборов один на другой Имеется в продаже в ближайшем авторизованном магазине (возможна установка на сушильные барабаны нескольких типов) Используется для проточного слива конденсата в таз, сифон, канализацию и т.д. После установки слив конденсата из контейнера для воды производится автоматически. Контейнер для конденсата должен оставаться в приборе. Установленный шланг должен находиться на высоте не менее 50 см и не более 100 см от уровня пола.
www.aeg.com Внимательно прочитайте инструкцию, прилагаемую к данной дополнительной принадлежности. 14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом .
РУССКИЙ 27
136946741-A-192017 www.aeg.
