T8DBE48S USER MANUAL LT Naudojimo instrukcija Skalbinių džiovyklė
www.aeg.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA..................................................................................... 3 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS................................................................................... 5 3. GAMINIO APRAŠAS.............................................................................................7 4. VALDYMO SKYDELIS.......................................................................................... 8 5. PROGRAMA...................................
LIETUVIŲ 1. 3 SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktas instrukcijas. Gamintojas neatsako už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. – perskaitykite pateiktas instrukcijas. 1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga ĮSPĖJIMAS! Pavojus uždusti, susižeisti arba tapti neįgaliais.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • Jeigu šią skalbinių džiovyklę statysite ant skalbyklės, naudokite tvirtinimo komplektą. Tvirtinimo komplektą galima įsigyti iš įgaliotojo atstovo ir naudoti tik su instrukcijose nurodytu prietaisu, pristatytu su priedu. Atidžiai perskaitykite prieš įrengimą (žr. įrengimo informacinį lapelį). Prietaisą galima įrengti atskirai arba jį montuoti po virtuvės stalviršiu, išlaikant tinkamus atstumus (žr. įrengimo informacinį lapelį).
LIETUVIŲ • • • • • 5 skalbyklėje reikia išskalbti karštu vandeniu ir naudojant daugiau skalbiklio. Tokie daiktai, kaip porolono kempinės (lateksinio porolono), maudymosi kepurės, neperšlampami audiniai, guma pamušti gaminiai ir drabužiai ar pagalvės, prikimštos porolono, neturėtų būti džiovinami šia džiovykle. Audinių minkštiklius ar kitas panašias priemones naudokite tik vadovaudamiesi jų gamintojų instrukcijomis. Iš gaminių išimkite visus daiktus, kurie gali būti gaisro šaltiniu, t. y.
www.aeg.com • • Nelieskite maitinimo laido arba elektros kištuko šlapiomis rankomis. Šis prietaisas atitinka EEB direktyvas: 2.5 Valymas ir priežiūra ĮSPĖJIMAS! Galite susižeisti arba sugadinti prietaisą. 2.3 Naudojimas ĮSPĖJIMAS! Sužeidimo, elektros smūgio, gaisro, nudegimų arba prietaiso sugadinimo pavojus. • • • • • • • Šis prietaisas skirtas naudoti tik buityje. Nedžiovinkite apgadintų (suplėšytų, apspurusių) daiktų, kuriuose yra kamšalų arba užpildų.
LIETUVIŲ 3. GAMINIO APRAŠAS 1 2 3 4 5 6 7 10 8 9 1 2 3 4 5 6 Vandens bakelis Valdymo skydelis Vidinis apšvietimas Prietaiso durelės Filtras Techninių duomenų plokštelė Durelių kryptį galima keisti, kad būtų lengviau sudėti skalbinius arba įrengti dureles (žr. atskirai pateiktą informacinį lapelį).
www.aeg.com 4. VALDYMO SKYDELIS 1 2 6 1 Programų nustatymo rankenėlė 2 Rodinys 3 Mygtukas Startas / Pauzė 4 Parinktys 4 5 3 5 Įjungti / išjungti mygtukas su Automatinis išjungimas funkcija 6 Programos 4.1 Valdymo Skydelis Simbolis ekrane Simbolių aprašas maksimalus skalbinių kiekis atidėto paleidimo parinktis įjungta - atidėto paleidimo pasirinkimas (30 min.–20 val.
LIETUVIŲ Simbolis ekrane Simbolių aprašas užraktas nuo vaikų įjungtas , , skalbinių džiovinimo lygis: sausi lyginti, tinkami į spin‐ tą, tinkami į spintą +, ypač sausi , indikatorius: išpilti vandenį iš vandens bakelio indikatorius: išvalyti filtrą indikatorius: patikrinti kondensatorių džiovinimo laiko parinktis įjungta laiko programos pasirinkimas (10 min.–2 val.) - indikatorius: džiovinimo fazė indikatorius: apsaugos nuo susiglamžymo fazė indikatorius: aušinimo fazė 5.
www.aeg.com Programa Kiekis 1) Savybės / žyma gaminio etiketėje 2) Vilnoniai audiniai. Rankomis skalbiamiems vilno‐ niams skalbiniams atsargiai džiovinti. Programai pasibaigus, tuoj pat išimkite gaminius. Vilna 1 kg Bendrovė „The Woolmark Company“ patvirtino šios skalbyklės vilnos džiovinimo ciklą gami‐ niams, kurių sudėtyje yra vilnos ir kurių etikėtėse nurodyta „skalbti rankomis“, su sąlyga, kad tie gaminiai yra džiovinami pagal nurodymus, pa‐ teiktus šios mašinos gamintojo.
LIETUVIŲ Programa Antklodės Kiekis 1) 3 kg 11 Savybės / žyma gaminio etiketėje 2) Viengulės arba dvigulės antklodės ir pagalvės (su plunksnų, pūkų ar‐ ba sintetiniais užpildais). / 1) Nurodytas maksimalus sausų skalbinių svoris. 2) Audinių žymėjimo reikšmes rasite skyriuje KASDIENIS NAUDOJIMAS. Skalbinių paruošimas. 3) Pagal Komisijos reglamentą ES Nr. 392/2012 programa Medvilnė ECO kartu su parinktimi cup‐ board dry Džiovinimo lygis (tinkama į spintą) yra standartinė medvilnės programa.
www.aeg.com 5.2 Sąnaudos Programa Gręžimo greitis / likusi drėgmė Džiovinimo trukmė1) Energijos sąnau‐ dos2) Medvilnė ECO8 kg Tinkama į spintą Sausa lyginimui 1 400 aps./min. / 50% 130 min. 1,67 kWh 1 000 aps./min. / 60% 154 min. 1,99 kWh 1 400 aps./min. / 50% 97 min. 1,21 kWh 1 000 aps./min. / 60% 118 min. 1,51 kWh 1 400 aps./min. / 50% 78 min. 0,92 kWh 1 000 aps./min. / 60% 89 min. 1,07 kWh 1 200 aps./min. / 40% 55 min. 0,60 kWh 800 aps./min. / 50% 67 min.
LIETUVIŲ 6.5 Atšviežinimas 13 1. Nustatykite džiovinimo programą ir parinktis. Skirta ilgai laikytų drabužių gaivumui atnaujinti. Maksimalus kiekis negali viršyti 1 kg. 2. Kelis kartus palieskite mygtuką Pradėti po. Ekrane rodomas atidėto paleidimo laikas 6.6 , jeigu programa turi būti (pvz., paleista po 12 valandų.) Džiovinimo laikas Medvilnei, sintetikai ir mišriems audiniams. Leidžia vartotojui nustatyti džiovinimo laiką, nuo 10 min. iki daugiausiai 2 valandų (didinant padalomis po 10 minučių).
www.aeg.com • • • • Visada nustatykite skalbiniams tinkamą programą. Nedėkite kartu šviesių ir tamsių spalvų skalbinių. Naudokite tinkamą programą medvilnės, džersio ir megztiems gaminiams, kad jie mažiau susitrauktų. Neviršykite maksimalaus skalbinių kiekio, nurodyto programų skyriuje ar rodomo ekrane. Žyma gaminio etiketėje • • Džiovinkite tik skalbinių džiovyklėje tinkamus džiovinti skalbinius. Žr. gaminių priežiūros etiketes. Nedžiovinkite kartu didelių ir mažų daiktų.
LIETUVIŲ 8.5 Programos nustatymas 15 8.7 Apsaugos nuo vaikų užrakto parinktis Norint apsaugoti prietaisą, kad vaikai su juo nežaistų, galima įjungti apsaugos nuo vaikų užraktą. Apsaugos nuo vaikų užrakto parinktis užblokuoja visus jutiklinius mygtukus ir programų nustatymo rankenėlę (ši parinktis neišjungia mygtuko Įjungti / išjungti). Apsaugos nuo vaikų užrakto parinktį galite įjungti: Sukdami programų nustatymo ratuką, nustatykite norimą programą. Ekrane rodomas galimas programos pabaigos laikas.
www.aeg.com Palieskite mygtuką Startas / Pauzė. Prietaisas paleidžiamas ir nustoja mirksėti, bet pradeda nuolat šviesti virš mygtuko esantis šviesos diodas. 8.9 Programos keitimas Jei norite pakeisti programą: Įjungti / 1. Paspauskite mygtuką išjungti, kad išjungtumėte prietaisą. 2. Vėl paspauskite mygtuką Įjungti / išjungti, kad įjungtumėte prietaisą. 3. Nustatykite naują programą. 8.10 Programos pabaiga Po kiekvieno džiovinimo ciklo išvalykite filtrą ir ištuštinkite vandens talpyklę. (Žr.
LIETUVIŲ Džiovinimo lygis ir susiglamžymo. Nuo 9.3 Talpyklės indikatoriaus išjungimas Pagal numatymą vandens talpyklės indikatorius yra įjungtas. Jeigu vandens talpyklė yra pilna, jis užsidega džiovinimo ciklo pabaigoje arba per ciklą. Jeigu įrengtas vandens išleidimo komplektas, vandens talpyklė ištuštinama automatiškai ir indikatorius gali būti išjungtas. Indikatoriui išjungti: 1. Įjunkite prietaisą. 17 2. Pasirinkite 1-ą iš galimų programų. 3.
www.aeg.com 10.3 Kondensatoriaus valymas Jeigu ekrane mirksi simbolis Išvalykit kond, patikrinkite kondensatorių ir jo skyrių. Jeigu jis nešvarus, išvalykite. Tikrinkite ne rečiau kaip kartą per 6 mėnesius. 10.2 Vandens išpylimas iš vandens bakelio Kondensato talpyklę ištuštinkite po kiekvieno džiovinimo ciklo. Jeigu kondensato talpyklė yra pilna, programa automatiškai sustabdoma. ĮSPĖJIMAS! Nelieskite metalo paviršių nuogomis rankomis. Pavojus susižeisti. Mūvėkite apsaugines pirštines.
LIETUVIŲ 19 8. Įstatykite filtrą atgal į vietą. 10.4 Būgno valymas ĮSPĖJIMAS! Prieš valydami prietaisą, atjunkite jį nuo maitinimo tinklo. 4. Atidenkite kondensatoriaus dangtelį. Būgno vidui ir būgno kėlikliams valyti naudokite standartinę, švelnaus poveikio valymo priemonę. Nuvalytus paviršius sausai nušluostykite minkštu skudurėliu. DĖMESIO Nevalykite būgno abrazyvinėmis priemonėmis arba plieno drožlių šluostėmis. 10.5 Valdymo skydelio ir korpuso valymas 5.
www.aeg.com 11. TRIKČIŲ ŠALINIMAS Triktis 1) Skalbinių džio‐ vyklė neveikia. Galima priežastis Atitaisymo būdas Skalbinių džiovyklės kištukas neįjungtas į elektros lizdą. Prijunkite prie maitinimo lizdo. Pa‐ tikrinkite saugiklį saugiklių dėžutėje (buitinis įrengimas). Durelės yra atidarytos. Uždarykite dureles. Nepaspaustas mygtukas ti / išjungti. Nepaliestas mygtukas tas / Pauzė. Įjung‐ Star‐ Paspauskite mygtuką išjungti. Palieskite mygtuką Pauzė.
LIETUVIŲ Galima priežastis Atitaisymo būdas Perdegė būgno apšvietimo lempu‐ tė. Norėdami pakeisti būgno apšvieti‐ mo lemputę, kreipkitės į techninės priežiūros centrą. Triktis 1) Neveikia būgno apšvietimas Ekrane rodoma netikėta trukmė. Programa nevei‐ kia. Džiovinimo trukmė apskaičiuojama Tai nustatoma automatiškai – prie‐ pagal skalbinių kiekį ir jų drėgnu‐ taisas veikia tinkamai. mą. Vandens bakelis yra pilnas. Ištuštinkite vandens bakelį, pa‐ spauskite mygtuką Mažas skalbinių kiekis.
www.aeg.com 12. TECHNINIAI DUOMENYS Aukštis x plotis x gylis 850 x 600 x 600 mm (didž.
LIETUVIŲ Visuotinio atšilimo potencialas (VAP) 23 1430 1) Remiantis EN 61121 standartu. 8 kg medvilnės skalbinių centrifūguota 1 000 aps./min. 2) Remiantis EN 61121 standartu. 4 kg medvilnės skalbinių centrifūguota 1 000 aps./min. 3) Energijos sąnaudos per metus kWh, remiantis standartinės medvilnės programos 160 džiovinimo ciklų esant visai ir dalinei įkrovai, ir energiją tausojančių režimų sąnaudos. Faktinės energijos sąnaudos ciklui priklausys nuo to, kaip prietaisas naudojamas (REGLAMENTAS (ES) Nr.
www.aeg.com 13.3 Pagrindas su stalčiumi Priedo pavadinimas: PDSTP10, E6WHPED2. Galite užsisakyti iš savo įgaliotojo atstovo. Skirtas prietaiso aukščiui padidinti, kad būtų lengviau sudėti ir išimti skalbinius. Stalčių galima naudoti skalbiniams laikyti, pavyzdžiui, rankšluosčiams, valymo priemonėms ir pan. Atidžiai perskaitykite su priedu pateiktą instrukciją. 14. TRUMPASIS VADOVAS 14.1 Kasdienis naudojimas 1 2 3 5 4 4 1. Paspauskite mygtuką Įjungti / išjungti, kad įjungtumėte prietaisą. 2.
LIETUVIŲ 25 14.2 Filtro valymas 1 3 2 Kiekvieno ciklo pabaigoje ekrane užsidega simbolis Išvalykit oro filtrą ir jūs privalote išvalyti filtrą. 1. Atidarykite dureles. Patraukite filtrą aukštyn. 2. Paspauskite kabliuką ir atidarykite filtrą. 3. Išvalykite filtro abi dalis drėgna ranka. 14.3 Programa Programa Kiekis 1) 8 kg Savybės / žyma gaminio etiketėje Medvilniniai audiniai.
www.aeg.com Programa Viršut. Drabužiai Antklodės Kiekis 1) Savybės / žyma gaminio etiketėje 2 kg Viršutiniai drabužiai, speciali apranga, sporto dra‐ bužiai, vandens nepraleidžiančios, odai kvėpuoti leidžiančios striukės, žieminės striukės su išimamu multino arba išsegamu pamušalu. Tinka džiovinti džiovyklėje. 3 kg Viengulės arba dvigulės antklodės ir pagalvės (su plunksnų, pūkų arba sintetiniais užpildais). 1) Nurodytas maksimalus sausų skalbinių svoris. 15.
LIETUVIŲ 27 Su visa ir daline įkrova naudojama standartinė medvilnės pro‐ grama – tai standartinė džiovinimo programa, su kuria siejama informacija, pateikta etiketėje ir vardinių parametrų lentelėje; kad ši programa yra tinkama įprastiems šlapiems medvilni‐ niams skalbiniams džiovinti ir kad pagal bendrą energijos su‐ vartojimą ji yra pati efektyviausia programa medvilnei Standartinės medvilnės programos su visa ir daline įkrova svertinė programos trukmė minutėmis 117 Medvilnės programos su visa įkrova
136943543-A-152019 www.aeg.
