User manual

ManualsBrandsAEG ManualsDomestic AppliancesT86280AC

HEתוארוה שומיש

שביימ הסיבכ

LAVATHERM 86280AC

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
‫‪HE‬‬ ‫הוראות שימוש‬ ‫מייבש כביסה‬ ‫‪LAVATHERM 86280AC‬‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫תוכן‬ ‫‪ .1‬מידע בטיחות‪3...............................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬הוראות בטיחות‪5 ...........................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬תיאור המוצר‪6 ...............................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬אביזרים‪7 ..................................................................
PAGE 3
‫עברית‬ ‫‪.1‬‬ ‫מידע בטיחות‬ ‫לפני תחילת ההתקנה והשימוש במכונה‪ ,‬קרא בעיון את‬ ‫ההוראות המצורפות‪ .‬היצרן אינו אחראי לכל פציעה או נזק‬ ‫שייגרמו כתוצאה מהתקנה לא נכונה או משימוש לא נכון‪ .‬שמור‬ ‫תמיד את ההוראות במקום בטוח ונגיש‪ ,‬לשימוש עתידי‪.‬‬ ‫‪ 1.1‬בטיחות ילדים ואנשים מוגבלים‬ ‫אזהרה!‬ ‫קיימת סכנה לחנק‪ ,‬פציעה או נכות קבועה‪.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫אין לחסום את פתחי האוורור בבסיס המכשיר )אם קיימים(‬ ‫באמצעות שטיח‪ ,‬מחצלת‪ ,‬או כל כיסוי רצפה אחר‪.‬‬ ‫אזהרה‪ :‬אין לחבר את המכשיר דרך התקן מיתוג חיצוני‪ ,‬כגון‬ ‫טיימר או שעון שבת‪ ,‬ואין לחבר אותו למעגל חשמלי שנתון‬ ‫לחיבורים וניתוקים תכופים‪.‬‬ ‫חבר את תקע החשמל לשקע החשמל בסיום אך ורק בסיום‬ ‫תהליך ההתקנה‪ .‬וודאו שישנה גישה לתקע לאחר התקנת‬ ‫המכונה‪.
PAGE 5
‫עברית‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫לעולם אין להפסיק את המייבש לפני סיום מחזור הייבוש אלא‬ ‫אם כן מוציאים במהירות את כל הפריטים ומפרידים אותם‪ ,‬כך‬ ‫שהחום מתפזר‪.‬‬ ‫החלק האחרון במחזור הייבוש הוא ללא חימום )מחזור קירור(‬ ‫כדי להבטיח כי הפריטים יישארו בטמפרטורה שלא תפגע‬ ‫בהם‪.‬‬ ‫לפני כל פעולת תחזוקה‪ ,‬כבה את המכשיר ונתק את תקע‬ ‫החשמל מן השקע‪.‬‬ ‫‪ .2‬הוראות בטיחות‬ ‫‪ 2.1‬התקנה‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫סלק את כל חלקי האריזה‪.‬‬ ‫אין להתקין מכונה שניזוקה או להשתמש‬ ‫בה‪.
PAGE 6
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪6‬‬ ‫כריות ניקוי שוחקות‪ ,‬ממיסים או חפצי‬ ‫מתכת‪.‬‬ ‫בלבד‪ .‬אין להשתמש בה כדי להאיר את‬ ‫הבית‪.‬‬ ‫להחלפת התאורה הפנימית‪ ,‬צור קשר עם‬ ‫מוקד השירות המורשה‪.‬‬ ‫•‬ ‫‪ 2.6‬סילוק‬ ‫‪ 2.5‬שמירה וניקוי‬ ‫אזהרה!‬ ‫קיימת סכנה לפציעה או חנק‪.‬‬ ‫אזהרה!‬ ‫סכנה לפציעה או גרימת נזק‬ ‫למכשיר‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫אין להשתמש בתרסיס מים או בקיטור‬ ‫לניקוי המכשיר‪.‬‬ ‫יש לנקות את המכשיר בעזרת סמרטוט רך‬ ‫ולח‪ .‬יש להשתמש רק בחומרי ניקוי‬ ‫ניטרליים‪ .
PAGE 7
‫עברית‬ ‫למען הנוחות בהעמסת הכביסה‬ ‫ולמען נוחות ההתקנה ‪ -‬ניתן‬ ‫להפוך את כיוון הדלת‪) .‬עיין‬ ‫בעלון הנפרד(‪.‬‬ ‫‪ .4‬אביזרים‬ ‫‪ 4.1‬ערכת קיבוע‬ ‫לריקון מלא של מי העיבוי ישירות אל כיור‪,‬‬ ‫צינור סיפון‪ ,‬מעבר ניקוז וכדומה‪ .‬לאחר‬ ‫ההתקנה מיכל המים מתרוקן באופן אוטומטי‪.‬‬ ‫מיכל המים חייב להישאר בתוך המכשיר‪.‬‬ ‫גובהו של הצינור המותקן במכשיר חייב להיות‬ ‫לפחות ‪ 50‬ס"מ ולכל היותר ‪ 100‬ס"מ מעל‬ ‫מפלס הרצפה‪ .‬לא ניתן להשתמש בצינור‬ ‫המקופל ללולאה‪ .‬קצר את אורך הצינור לפי‬ ‫הצורך‪.
PAGE 8
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ 4.4‬מתלה ייבוש‬ ‫המוצר זמין דרך המשווק המורשה )ניתן‬ ‫להצמידו לסוגים מסוימים של מייבשי כביסה(‬ ‫בדוק עם המשווק אם האביזר תואם למכשיר‬ ‫שברשותך‪.‬‬ ‫השתמש במתלה הייבוש כאשר ברצונך לייבש‪:‬‬ ‫• נעלי ספורט‬ ‫• צמר )‪(Wool‬‬ ‫• צעצועים רכים‬ ‫• לבני נשים )‪(Lingerie‬‬ ‫קרא בעיון את ההוראות המסופקות עם‬ ‫האביזר‪.‬‬ ‫שם האביזר‪.RA5, RA6, RA11, RA12 :‬‬ ‫‪ .
PAGE 9
‫עברית‬ ‫הסמל בתצוגה‬ ‫‪,‬‬ ‫תיאור הסמל‬ ‫יובש מיוחד של הכבסים‪ :‬ברירת מחדל‪ ,‬בינונית‪ ,‬מקסימלית‬ ‫‪,‬‬ ‫‪,‬‬ ‫עדינות הייבוש‪ :‬ברירת מחדל‪ ,‬בינונית‪ ,‬מקסימלית‬ ‫‪,‬‬ ‫‪,‬‬ ‫משך שלב מניעת‪-‬הקמטים‪ :‬ברירת מחדל‪ ,‬פרק זמן )‪ 30‬דק'‬ ‫עד ‪ 120‬דק'(‬ ‫‪-‬‬ ‫זמזם מופעל‬ ‫נעילה מפני ילדים מופעלת‬ ‫אפשרות ייבוש לפי זמן מופעלת‬ ‫מחוון‪ :‬רוקן את מיכל המים‬ ‫מחוון‪ :‬נקה את המסנן‬ ‫מחוון‪ :‬בצע בדיקה של ממיר החום‬ ‫מחוון‪ :‬שלב הייבוש‬ ‫מחוון‪ :‬שלב הקירור‬ ‫מחוון‪ :‬שלב ההגנה מפני קמטים‬ ‫אפשרות הה
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫תכניות‬ ‫כמות‬ ‫תכונות ‪ /‬תווית אריג‬ ‫כבסים‪(1‬‬ ‫ג'ינס )‪(Jeans‬‬ ‫‪ 8‬ק"ג‬ ‫בגדי יום‪-‬יום כגון ג'ינס או מיזעים‪ ,‬עם‬ ‫בד בדרגות עובי שונות )למשל בצוואר‪,‬‬ ‫בחפתים ובתפרים(‪.‬‬ ‫‪/‬‬ ‫מצעים )‪(Bed linen‬‬ ‫‪ 3‬ק"ג‬ ‫לייבוש מצעים‪ ,‬כגון סדינים למיטת יחיד‬ ‫או למיטה זוגית‪ ,‬צפות‪ ,‬ציפיות וכיסויי‬ ‫מיטה‪.‬‬ ‫‪/‬‬ ‫פוך )‪(Duvets‬‬ ‫‪ 3‬ק"ג‬ ‫לייבוש שמיכות וכריות פוך יחידות או‬ ‫זוגיות )מכילות נוצות‪ ,‬צמר או מילוי‬ ‫סינטטי(‪.
PAGE 11
‫עברית‬ ‫תכניות‬ ‫כמות‬ ‫תכונות ‪ /‬תווית אריג‬ ‫כבסים‪(1‬‬ ‫לייבוש פריטי צמר‪ .‬אנו ממליצים להוציא את הבגדים‬ ‫מיד עם תום התכנית‪ .‬להגברת או הפחתת רמת הלחות‬ ‫הנותרת‪ ,‬ניתן להשתמש בפעולה יבש פלוס )‪.(Dry Plus‬‬ ‫צמר )‪(4 (Wool‬‬ ‫‪ 1‬ק"ג‬ ‫‪ (1‬המשקל המרבי מתייחס לפריטים כאשר הם יבשים‪.‬‬ ‫‪ (2‬למכוני בדיקה בלבד‪ :‬תכניות תקניות לביצוע בדיקות מפורטות במסמך ‪ .
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫‪www.aeg.
PAGE 13
‫עברית‬ ‫‪ .7‬אפשרויות‬ ‫‪ 7.1‬יבש פלוס )‪(Dry Plus‬‬ ‫אפשרות זו מסייעת לקבל ייבוש נוסף של‬ ‫הכביסה‪ .‬קיימות ‪ 3‬אפשרויות בחירה‪:‬‬ ‫• הפסקת מחזור‬ ‫אפשרות הזמזם תמיד מופעלת כברירת מחדל‪.‬‬ ‫ניתן להשתמש בפעולה זו כדי להפעיל את‬ ‫החיווי הקולי או כדי להפסיקו‪.‬‬ ‫ניתן להפעיל את האפשרות זמזם‬ ‫)‪ (Buzzer‬עם כל התכניות‪.‬‬ ‫ ברירת המחדל שקשורה לתכנית‪.‬‬‫ הבחירה כדי לקבל ייבוש קל של‬‫הכביסה‪.‬‬ ‫ הבחירה כדי לקבל ייבוש נוסף של‬‫הכביסה‪.‬‬ ‫‪ 7.
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫אנו ממליצים שתגדיר את התכנית‬ ‫המתאימה לסוג האריגים שהוכנסו למכשיר‪.‬‬ ‫אל תשים פריטים בצבעים כהים ביחד עם‬ ‫פריטים בצבעים בהירים‪ .‬צבעים כהים‬ ‫עלולים להכתים‪.‬‬ ‫השתמש בתכנית מתאימה לכותנה‪ ,‬בדי‬ ‫ג'רזי וסריגים‪ ,‬כדי למנוע התכווצות‪.‬‬ ‫הקפד שהעומס לא יעלה על העומס המרבי‬ ‫שמצוין בטבלת התכניות‪.‬‬ ‫תווית אריג‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫יבש רק כביסה שמתאימה לייבוש במייבש‬ ‫כביסה‪ .‬עיין בתווית האריג שמוצמדת‬ ‫לפריטים‪.‬‬ ‫אל תייבש פריטים גדולים ופריטים קטנים‬ ‫יחד‪ .
PAGE 15
‫עברית‬ ‫כדי להתחיל את התכנית‪:‬‬ ‫לחץ על הלחצן התחלה‪/‬השהיה )‪Start/‬‬ ‫‪.(Pause‬‬ ‫המכשיר נכנס לפעולה ומחוון ה‪ LED-‬שמעל‬ ‫הלחצן מפסיק להבהב ונשאר דולק באופן‬ ‫קבוע‪.‬‬ ‫להפעלה או לכיבוי האפשרות לחץ על הלחצן‬ ‫המתאים ‪.‬‬ ‫עם הפעלת האפשרות‪ ,‬יידלק מחוון ה‪LED-‬‬ ‫שמעל הלחצן או הסמל‪.‬‬ ‫‪ 9.7‬אפשרות הנעילה מפני ילדים‬ ‫ניתן להגדיר את הנעילה מפני ילדים כדי למנוע‬ ‫מילדים את האפשרות לשחק במכשיר‪.
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .10‬עצות וטיפים‬ ‫‪ 10.1‬עצות אקולוגיות‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫סחט את הכביסה היטב לפני הייבוש‪.‬‬ ‫אל תחרוג מנפחי העמסת הכבסים‬ ‫שמופיעים בטבלת התכניות‪.‬‬ ‫נקו את המסנן בתום כל מחזור ייבוש‪.‬‬ ‫אין להשתמש במרכך כדי לכבס את‬ ‫הבגדים ולייבשם לאחר מכן‪ .‬הכבסים‬ ‫מתרככים במייבש באופן אוטומטי‪.‬‬ ‫השתמש במים מזוקקים כמו אלה‬ ‫שמשמשים למגהץ אדים‪ .‬אם יש צורך‪ ,‬נקה‬ ‫קודם את המים המזוקקים )למשל באמצעות‬ ‫מסנן קפה( כדי לסלק חלקיקים כלשהם‪.
PAGE 17
‫עברית‬ ‫‪ 11.2‬ריקון מיכל המים‬ ‫רוקן את המיכל של מי העיבוי לאחר כל מחזור‬ ‫ייבוש‪.‬‬ ‫אם המיכל של מי העיבוי מלא‪ ,‬התכנית‬ ‫מפסיקה את פעולתה באופן אוטומטי‪ .‬הסמל‬ ‫‪ .3‬נקה את המסנן ביד לחה‪.‬‬ ‫מיכל מים )‪ (Water container‬מופיע‬ ‫בתצוגה‪ ,‬ועליך לרוקן את מיכל המים‪.‬‬ ‫לריקון מיכל המים‪:‬‬ ‫‪ .1‬משוך את מיכל המים החוצה והקפד‬ ‫לשמור אותו במצב מאוזן‪.‬‬ ‫‪ .4‬במקרה הצורך נקה את המסנן במברשת‬ ‫תחת זרם של מי ברז חמימים ו‪/‬או‬ ‫באמצעות שואב אבק‪ .‬סגור את המסנן‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .3‬סובב את שני הסוגרים כדי לאפשר את‬ ‫פתיחת המכסה של התקן העיבוי‪.‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫‪.8‬‬ ‫‪.9‬‬ ‫‪.10‬‬ ‫החזר את התקן העיבוי לתא שבתחתית‬ ‫המכשיר‪.‬‬ ‫סגור את המכסה של התקן העיבוי‪.‬‬ ‫סובב בחזרה את ‪ 2‬הסוגרים עד שיינעלו‬ ‫במקומם‪.‬‬ ‫סגור את הדלת של התקן העיבוי‪.‬‬ ‫‪ 11.4‬ניקוי התוף‬ ‫‪ .4‬הורד את המכסה של התקן העיבוי‪.‬‬ ‫אזהרה!‬ ‫נתק את המכשיר מהחשמל לפני‬ ‫הניקוי‪.‬‬ ‫השתמש בתכשיר ניקוי המבוסס על סבון‬ ‫ניטרלי כדי לנקות את משטח התוף הפנימי ואת‬ ‫צלעות התוף‪ .
PAGE 19
‫עברית‬ ‫‪ .12‬איתור תקלות‬ ‫בעיה ‪(1‬‬ ‫תיקון‬ ‫סיבה אפשרית‬ ‫מייבש הכביסה אינו מחובר לאספקת‬ ‫החשמל‪.‬‬ ‫חבר את השקע לתקע חשמלי‪ .‬בדקו את‬ ‫הנתיך בתיבת הנתיכים )התקנה‬ ‫ביתית(‪.‬‬ ‫דלת הכנסת הכבסים פתוחה‪.‬‬ ‫סגור את דלת הכנסת הכבסים‪.‬‬ ‫מייבש הכביסה‬ ‫לא בוצעה לחיצה על הלחצן הפעלה‪/‬‬ ‫אינו נכנס לפעולה‪.‬‬ ‫כיבוי )‪.(On/Off‬‬ ‫לחץ על הלחצן הפעלה‪/‬כיבוי )‪.(On/Off‬‬ ‫לא בוצעה לחיצה על הלחצן התחלה‪/‬‬ ‫השהיה )‪.(Start/Pause‬‬ ‫לחץ על הלחצן התחלה‪/‬השהיה )‪Start/‬‬ ‫‪.
PAGE 20
‫‪20‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫סיבה אפשרית‬ ‫בעיה ‪(1‬‬ ‫התכנית איננה‬ ‫פעילה‪.‬‬ ‫תיקון‬ ‫רוקן את מיכל המים‪ ,‬לחץ על הלחצן‬ ‫מיכל המים מלא‪.‬‬ ‫התחלה‪/‬השהיה )‪(3 .(Start/Pause‬‬ ‫נפח כביסה קטן מדי‪.‬‬ ‫בחר בתכנית לפי זמן‪ .‬ערך הזמן חייב‬ ‫להיות קשור לעמוס הכבסים‪ .‬כדי‬ ‫לייבש פריט אחד‪ ,‬או כמויות קטנות של‬ ‫כביסה‪ ,‬אנו ממליצים להגדיר זמנים‬ ‫קצרים‪.‬‬ ‫הכביסה יבשה מדי‪.‬‬ ‫בחר בתכנית לפי זמן או בתכנית ברמת‬ ‫ייבוש גבוהה יותר )כגון יבש במיוחד‬ ‫)‪((Extra Dry‬‬ ‫המסנן חסום‪.‬‬ ‫נקה את המסנן‪.
PAGE 21
‫עברית‬ ‫דרגת יעילות אנרגיה‬ ‫‪B‬‬ ‫צריכת אנרגיה‪(1‬‬ ‫‪ 4,79‬קוט"ש‬ ‫צריכת אנרגיה שנתית‪(2‬‬ ‫‪ 560‬קוט"ש‬ ‫ספיגת מתח במצב שהמכשיר נותר פועל‬ ‫‪ 0,50‬וואט‬ ‫ספיגת מתח במצב כבוי‬ ‫‪ 0,50‬וואט‬ ‫סוג השימוש‬ ‫ביתי‬ ‫טמפרטורת סביבה מותרת‬ ‫‪ +5°C‬עד ‪+35°C‬‬ ‫רמת ההגנה מפני חדירת חלקיקים מוצקים ולחות‬ ‫מובטחת על ידי כיסוי המגן‪ ,‬למעט מקומות שבהם‬ ‫לציוד במתח נמוך אין הגנה מפני לחות‬ ‫‪IPX4‬‬ ‫‪ (1‬מתייחסת לדגם ‪ EN 61121. 8‬ק"ג כותנה ומהירות סיבוב של ‪ 1,000‬סל"ד‪.
PAGE 22
‫‪22‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .15‬הגנת הסביבה‬ ‫‪.‬‬ ‫מחזר את החומרים הנושאים את הסמל‬ ‫השלך את חומרי האריזה למכלי מחזור‬ ‫מתאימים‪ .‬סייע להגן על הסביבה ולשמור על‬ ‫הבריאות ותרום למחזור פסולת ממכשירים‬ ‫חשמליים ואלקטרוניים‪ .‬אל תשליך מכשירים‬ ‫הנושאים את הסמל לפסולת הביתית‪ .‬החזר‬ ‫את את המוצר למתקן המחזור במקום מגוריך‬ ‫או פנה לרשות העירונית שלך‪.
PAGE 23
‫עברית‬ ‫‪23‬‬
PAGE 24
136942770-B-182016 www.aeg.