Twin Technology DA SV NO FI RU Støvsuger Golvdammsugare Støvsuger Pölynimuri Íàïîëüíûé ïûëåñîñ Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
DA Sikkerhedshenvisninger Oversigt og samling Mundstykker Støvsugning - Generelle henvisninger om brugen Arbejde med støvbeholder Arbejde med papirstøvpose Transport og opbevaring Service og rengøring Hvad skal man gøre, hvis...
DA Kære kunde Læs denne brugsanvisning grundigt igennem. Vær især opmærksom på sikkerhedshenvisningerne! Gem brugsanvisningen, så du kan slå op i den senere. Sørg for at den følger med støvsugeren, hvis den overdrages til andre. DA Sikkerhedshenvisninger • Tilslutning: Kun 220/230 volt vekselstrøm, sikring 16 A eller 10 A træg. • Anvend ikke støvsugeren, når: – Netledningen er beskadiget, – Støvsugeren har synlige skader. • Må kun anvendes i husholdningen til opsugning af tørt materiale.
Oversigt og samling Översikt och ihopsättning Oversikt og sammensetning Yleiskuva ja kokoaminen Îáùèé âèä è ñáîðêà DA SV NO FI RU F H* G* J* I* A B* C D E K* L 8
DA A Fodkontakt ledningsoprul B Sugestyrkeregulator * C Fodkontakt START/STOP D Indikator “Tøm støvbeholderen”/ “Skift støvpose” E Knap til åbning af støvrumslåget F Slange G Tilbehørsholder * H Finindstillingsregulator * I Teleskoprør * med skyder til at forlænge/ forkorte teleskoprøret med J Støvsugerrør (2) * K Mundstykke * L Netledning * afhængig af model SV A Fotknapp kabelindragning B Sugeffektsreglage * C Fotknapp PÅ/AV D Display “Töm dammbehållaren”/ “byt dammpåse” E Öppnare för dammbehållarfac
DA SV NO FI RU Mundstykker Munstycken Munnstykker Suulakkeet Íàñàäêè M* O* N* * P* 10 Q* R*
DA M Gulvmundstykke *, kan omstilles til tæpper og hårde gulvbelægninger N Turbobørste * (børsten roterer v.h.a. en luftstrøm og renser i dybden.
DA SV NO FI RU Støvsugning - Generelle henvisninger om brugen Dammsugning - Allmänna användningsanvisningar Støvsuge - Generell bruksinformasjon Imurointi - yleisiä käyttöohjeita Ðàáîòà ñ ïûëåñîñîì - îáùèå óêàçàíèÿ ïî ïðèìåíåíèþ H* A C B* 12
DA • Træk ledningen ud, og sæt stikket i. (Tryk på fodkontakten A for at rulle ledningen op. Hold fast i stikket imens.) • Start/stop med fodkontakt C (på laveste effekttrin er der på grund af den elektroniske startstrømsbegrænsning * mulighed for en startforsinkelse på op til 4 sekunder). • Indstil sugestyrken på sugestyrkeregulatoren B *. Når der arbejdes med støvbeholder, skal sugestyrkeregulatoren stilles på max. Sugestyrken kan også reduceres ved at åbne finindstillingsventilen H *.
DA SV NO FI RU Arbejde med støvbeholder Arbeten med dammbehållare Støvsuge med støvsamler Työskentely pölykotelon kanssa Ðàáîòà ñ ïûëåâûì êîíòåéíåðîì ET-Nr. 109 676 700/7 1 4 14 T 2 5 ET-Nr. 109 677 301/3 S 3 6 ET-Nr.
DA • Hvis der hidtil er blevet arbejdet med papirstøvpose, skal papirstøvposen og holderen T til papirstøvposer fjernes og sikringsklappen S sættes i. Figur 1-2. • Sæt støvbeholderen i. Figur 3. • Når der arbejdes med støvbeholderen, anbefales det at stille sugestyrkeregulatoren på trin max. Figur 4. • Det anbefales at støvbeholderen tømmes efter hver støvsugning. Men i hvert fald senest, når indikatoren D er helt rød (med højeste sugestyrke og mundstykket løftet fra gulvet). Figur 5-6.
2* 1 ET-Nr. 109 990 454/3 3 * HEPA ET-Nr. 109 990 454/3 D ET-Nr. 109 990 453/2 4 5 ET-Nr. 109 682 200/2 ET-Nr. 109 616 800/8** 16 ET-Nr. 109 680 100/2 ET-Nr. 900 087 016/3 ET-Nr.
DA Filtrene skal rengøres regelmæssigt (bankes af eller vaskes i varmt vand, hvis de er meget snavsede). Snavsede filtre kan indvirke på sugeevnen eller føre til defekt på støvsugeren. • Hver gang støvbeholderen tømmes, skal de to filtre, der sidder i støvbeholderdækslet, kontrolleres og rengøres. Figur 1-2/3 (HEPA filter). • Motorfiltret og afgangsfiltret skal også rengøres regelmæssigt. Figur 4-5. • Støvbeholderen og filtrene skal tørre grundigt, før de sættes i igen.
DA SV NO FI RU Arbejde med papirstøvpose Dammsugning med pappersdammpåse Støvsuge med papirstøvpose Paperisen pölypussin kanssa työskenteleminen Ðàáîòà ñ áóìàæíûì ïûëåâûì ìåøêîì ET-Nr. 109 677 301/3 1 3 18 ET-Nr.
DA I stedet for støvbeholderen kan der anvendes en papirstøvpose. • Fjern støvbeholderen og sikringsklappen S og anbring holderen T til papirstøvposen. Sæt papirstøvposen (størrelse 28) i styreskinnerne på holderen. Figur 1-3. • Udskift papirstøvposen, når indikatoren D er helt rød (med højeste sugestyrke og mundstykket løftet fra gulvet). Figur 4. Det kan også være nødvendigt at skifte posen, selv om det ikke ser ud til, at posen er helt fyldt.
1 2 ET-Nr. 109 682 200/2 ET-Nr. 109 616 800/8** 20 ET-Nr.
DA Kontroller regelmæssigt motorfiltret og afgangsfiltret regelmæssigt og rengør dem efter behov (bankes af elles vaskes i varmt vand, hvis de er meget snavsede). Figur 1-2. Snavsede filtre kan indvirke på sugeevnen eller føre til defekt på støvsugeren. • Filtrene skal tørre grundigt, før de sættes i igen. • Ved brug i almindelig husholdning bør filtrene udskiftes ca. hvert 3. år.
DA SV NO FI RU Transport og opbevaring Transport och förvaring Transport og oppbevaring Kuljetus ja säilytys Òðàíñïîðòèðîâêà è õðàíåíèå P 22
DA Service og rengøring Ved service eller rengøring, skal der slukkes for støvsugeren, og stikket skal trækkes ud. Kabinettet og støvbeholderrummet skal efter behov tørres af med en fugtig klud og tørres efter. Anvend ikke slibende rengøringsmidler eller opløsningsmidler. Støvsug gulvmundstykket og børsteholderen jævnligt med fugemundstykket. Rengør ikke støvbeholderen i opvaskemaskinen eller med aggressive rengøringsmidler (beholderen kunne blive beskadiget eller uklar). DA Hvad skal man gøre, hvis...
2190453-06
