DE Benutzerinformation Wäschetrockner LAVATHERM 5.
www.aeg.com INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE.................................................................................................3 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN...................................................................................... 6 3. GERÄTEBESCHREIBUNG...............................................................................................8 4. ZUBEHÖR..................................................................................................................
DEUTSCH 1. 3 SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch unsachgemäße Montage. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf. - Lesen Sie bitte die mitgelieferte Anleitung. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen WARNUNG! Erstickungs- und Verletzungsgefahr sowie Gefahr einer dauerhaften Behinderung.
www.aeg.com 1.2 Allgemeine Sicherheit • • • • • • • • Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor. Wenn der Wäschetrockner auf einer Waschmaschine aufgestellt wird, muss die Befestigung mithilfe des Bausatzes Wasch-Trocken-Säule erfolgen. Der Bausatz Wasch-Trocken Säule, der bei Ihrem autorisierten Lieferanten erhältlich ist, kann nur für die in der mitgelieferten Anleitung aufgeführten Geräte verwendet werden. Lesen Sie die Anleitung aufmerksam vor der Montage (siehe Montageanleitung).
DEUTSCH • • • • • • • • • • • • 5 Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem autorisierten Kundenservice oder einer gleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahrenquellen zu vermeiden. Beachten Sie die maximale Beladungsmenge von 8 kg (siehe Kapitel „Programmtabelle“). Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es mit Industriechemikalien gereinigt wurde. Wischen Sie die um das Gerät ggf. angesammelten Flusen weg. Benutzen Sie das Gerät niemals ohne Filter.
www.aeg.com • Wäsche auf einer Temperatur bleibt, bei der sie nicht beschädigt wird. Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Reinigungsarbeiten durchgeführt werden. 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.1 Montage • Entfernen Sie das Verpackungsmaterial. • Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht auf und benutzen Sie es nicht. • Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung. • Seien Sie beim Umsetzen des Geräts vorsichtig, denn es ist schwer.
DEUTSCH • Das Kondenswasser/destillierte Wasser darf nicht getrunken oder für das Zubereiten von Speisen verwendet werden. Dies kann bei Mensch und Tier gesundheitliche Schäden hervorrufen. • Setzen oder stellen Sie sich niemals auf die geöffnete Gerätetür. • Trocknen Sie keine tropfnassen Wäschestücke im Trockner. 2.4 Innenbeleuchtung WARNUNG! Verletzungsgefahr. • Sichtbare LED-Abstrahlung; vermeiden Sie es, direkt in den Lichtstrahl zu blicken.
www.aeg.com 3. GERÄTEBESCHREIBUNG 1 2 3 4 5 12 6 11 7 10 8 9 Wasserbehälter Bedienfeld Innenbeleuchtung Gerätetür Filter Taste zum Öffnen der Wärmetauschertür 7 Luftschlitze 1 2 3 4 5 6 Die Einfülltür kann vom Benutzer an der gegenüberliegenden Seite angebracht werden. So kann die Wäsche in einigen Fällen einfacher eingelegt und entnommen werden (siehe separate Broschüre).
DEUTSCH 9 4. ZUBEHÖR 4.1 Bausatz Wasch-TrockenSäule Zubehör für die Ableitung des Kondenswassers in ein Waschbecken, einen Siphon, einen Gully o. ä. Nach der Montage wird der Wasserbehälter automatisch geleert. Der Wasserbehälter muss im Gerät bleiben. Der Schlauch muss mindestens 50 cm und höchstens 1 m über dem Boden installiert werden. Der Schlauch darf keine Schleife bilden. Kürzen Sie den Schlauch bei Bedarf. Lesen Sie die dem Zubehör beiliegende Anleitung sorgfältig durch. 4.
www.aeg.com 4.4 Trockenkorb Erhältlich bei Ihrem autorisierten Händler (kann bei einigen Modellen des Wäschetrockners angebracht werden). Informieren Sie sich bei Ihrem Händler oder auf der Website, ob das Zubehör mit Ihrem Gerät kompatibel ist. Trockenkorb zum sicheren Trocknen im Wäschetrockner von: • Turnschuhen • Wolle • Stofftieren • Dessous Lesen Sie die dem Zubehör beiliegende Anleitung sorgfältig durch. Zubehörbezeichnung: RA5, RA6, RA11, RA12. 5.
DEUTSCH m/ m höchster Trockengrad Kindersicherung eingeschaltet Reverse Plus Option eingeschaltet Option Zeitvorwahl eingeschaltet Dauer der Knitterschutzphase Anzeige der Programmdauer Anzeige Trockenphase Anzeige Abkühlphase - Eingestelltes Zeitprogramm (10 Minuten - 2 Stunden) - Eingestellte Zeitvorwahl (30 Minuten 20 Stunden) Anzeige Knitterschutzphase 6. PROGRAMMTABELLE Bela- Programme dung 1) Eigenschaften/Pflegesymbol Baumwolle 8 kg Trockengrad: Extratrocken.
www.aeg.com Programme Mix Extra Kurz Bela- Eigenschaften/Pflegesymbol dung 1) 3 kg Zum Trocknen von Textilien aus Baumwolle und Synthetikgeweben / bei niedriger Temperatur. Mischgewebe Extratrocken 3,5 kg Trockengrad: Extratrocken. / Schranktrocken2) 3,5 kg Trockengrad: Schranktrocken. / Bügeltrocken 3,5 kg Trockengrad: Bügeltrocken. / Leichtbügeln Pflegeleichte Textilien, die nur leicht gebügelt werden müssen. Das Trocknungsergebnis kann je nach Gewebeart unterschiedlich ausfallen.
DEUTSCH Programme Wolle 4) Bela- Eigenschaften/Pflegesymbol dung 1) 1 kg 13 Zum Trocknen von Textilien aus Wolle. Die Kleidungsstücke werden weich und anschmiegsam. Wir empfehlen, die Wäsche sofort nach dem Programmende zu entnehmen. Um den Restfeuchtegrad der Wäsche zu erhöhen oder zu reduzieren, verwenden Sie die Funktion Trocken Plus. 1) Die Angabe des maximalen Gewichts bezieht sich auf trockene Wäsche.
www.aeg.com Optionen Trocken Plus Programme 1) Reverse Plus Knitterschutz Zeitwahl Mix Extra Kurz Mischgewebe; Extratrocken Mischgewebe; Schranktrocken Mischgewebe; Bügeltrocken Leichtbügeln Active Wear Sportkleidung Seide Wolle 2) 1) Sie können zusammen mit dem Programm eine oder mehrere Optionen wählen. 2) Nur mit Trockenkorb – siehe Abschnitt ZUBEHÖR. 6.
DEUTSCH – Auswahl für etwas stärker getrocknete Wäsche. 7.2 Reverse Plus Zum sanften Trocknen empfindlicher und temperaturempfindlicher Textilien (z. B. Acryl, Viskose). Mit dieser Option kommt die Wäsche beinahe knitterfrei aus der Maschine. Für Textilien mit dem Symbol auf dem Etikett. 7.3 Knitterschutz Verlängert die Knitterschutzphase (30 Minuten) am Ende des Trockenprogramms auf 90 Minuten. Diese Option beugt Knitterfalten in den Textilien vor.
www.aeg.com 9. TÄGLICHER GEBRAUCH 9.1 Vorbereiten der Wäsche • Schließen Sie ggf. alle Reißverschlüsse. • Wenn Sie Bettbezüge trocknen, knöpfen Sie diese zu. • Binden Sie sämtliche lose Gürtel oder Bänder (z. B. von Schürzen) zusammen, bevor Sie ein Programm starten. • Entfernen Sie sämtliche Gegenstände aus den Taschen. • Drehen Sie Wäschestücke mit Baumwollfutter auf links. Vergewissern Sie sich unbedingt, dass das Baumwollfutter außen ist.
DEUTSCH 9.5 Einstellen eines Programms 17 9.7 Kindersicherung Die Kindersicherung kann eingeschaltet werden, um zu verhindern, dass Kinder mit dem Gerät spielen. Die Kindersicherung sperrt alle Tasten sowie den Programmwahlschalter (diese Option sperrt nicht die Ein/Aus-Taste). Die Kindersicherung kann eingeschaltet werden: Wählen Sie das gewünschte Programm mit dem Programmwahlschalter aus. Die mögliche Programmdauer erscheint im Display.
www.aeg.com 9.9 Programmänderung Ändern eines Programms: 1. Schalten Sie das Gerät über die Ein/ Aus-Taste aus. 2. Schalten Sie das Gerät über die Ein/ Aus-Taste wieder ein. 3. Wählen Sie ein neues Programm. 9.10 Programmende Reinigen Sie den Filter und entleeren Sie den Wasserbehälter nach jedem Trockengang. (Siehe Kapitel REINIGUNG UND PFLEGE.) Nach Abschluss des Trockenprogramms blinkt das Symbol Option Signal eingeschaltet, ertönt etwa eine Minute lang eine akustische Signalfolge.
DEUTSCH leuchtet auf - die Wasserbehälteranzeige steht ständig auf Ein. • Die Kontrolllampe Behälter ist ausgeschaltet und das Symbol 19 leuchtet auf - die Wasserbehälteranzeige steht ständig auf Aus. 11. REINIGUNG UND PFLEGE 11.1 Reinigen des Filters Am Ende jedes Programms leuchtet die Anzeige Sieb auf, und Sie müssen den Hauptfilter reinigen. Der Filter hält Flusen zurück. Die Flusen lösen sich während des Trockengangs von der Wäsche. Reinigen des Hauptfilters: 1. Öffnen Sie die Tür.
www.aeg.com 11.3 Reinigen des Wärmetauschers Wenn die Anzeige Kondensatorfilter aufleuchtet, müssen der Wärmetauscherfilter und sein Fach gereinigt werden. Reinigung des Wärmetauscherfilters und seines Fachs: 11.2 Leeren des Wasserbehälters 1. Öffnen Sie die Tür. 2. Schieben Sie den Entriegelungsknopf am unteren Rand der Einfülltür zur Seite, um die Wärmetauschertür zu öffnen. Der Kondensatbehälter muss nach jedem Trockengang entleert werden.
DEUTSCH 21 5. Ziehen Sie den Hauptfilter nach oben. Halten Sie den Wärmetauscherfilter fest und ziehen Sie ihn aus dem unteren Fach heraus. 8. Schließen Sie das Sieb. 9. Reinigen Sie, falls erforderlich, den kleinen Wasserfilter aus dem unteren Teil des Fachs. 6. Drücken Sie auf den Haken, um das Sieb zu öffnen. 10. Entfernen Sie, falls erforderlich, die Flusen aus dem Wärmetauscher und seinem Fach. Hierzu können Sie einen feuchten Lappen und/oder einen Staubsauger mit Bürste verwenden. 7.
www.aeg.com Wäscheabweiser. Trocknen Sie die gereinigten Flächen mit einem weichen Tuch. ACHTUNG! Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Metallschwämmchen zum Reinigen der Trommel. 11.5 Bedienfeld und Gehäuse reinigen 11. Setzen Sie den kleinen Wasserfilter und den Wärmetauscherfilter wieder ein. 12. Schließen Sie die Abdeckung des Wärmetauscherfilters. 13. Verriegeln Sie die Abdeckung, bis sie einrastet. 14. Schließen Sie die Tür des Wärmetauscherfilters. 15. Setzen Sie den Hauptfilter wieder ein.
DEUTSCH Problem 1) Nicht zufriedenstellendes Trockenergebnis. Mögliche Ursache 23 Abhilfe Es wurde ein falsches Programm eingestellt. Wählen Sie ein geeignetes Pro- Der Filter ist verstopft. Reinigen Sie den Filter. 3) Die Trocken Plus-Option war auf Ändern Sie die Trocken Plus-Op- minimal eingestellt. 4) tion auf mittel oder maximal. 4) Das Gerät ist zu stark beladen. Beachten Sie die maximale Füllmenge. Das Lüftungsgitter ist verstopft. Reinigen Sie das Lüftungsgitter am Boden des Geräts.
www.aeg.com Mögliche Ursache Problem 1) Abhilfe Es befindet sich nicht genügend Wäsche in der Trommel. Wählen Sie ein Zeitprogramm. Die Zeitdauer ist entsprechend der Wäschemenge einzustellen. Zum Trocknen eines einzelnen Teils oder geringer Wäschemengen sollten kurze Zeiten ausgewählt werden. Die Wäsche ist zu trocken. Wählen Sie ein Zeitprogramm oder einen höheren Trocknungsgrad (z. B. Extratrocken). Der Filter ist verstopft. Reinigen Sie den Filter. Das Gerät ist zu stark beladen.
DEUTSCH Gesamte Leistungsaufnahme 900 W Energie-Effizienzklasse A++ Energieverbrauch 1) 1,94 kWh Jährlicher Energieverbrauch 2) 235 kWh Leistungsaufnahme im Ein-Zustand 0,50 W Leistungsaufnahme im Aus-Zustand 0,50 W Verwendungsart Haushalt Zulässige Umgebungstemperatur +5 °C bis +35 °C Die Schutzverkleidung gewährleistet einen Schutz gegen das Eindringen von festen Fremdkörpern und Spritzwasser (Feuchtigkeit), außer an den Stellen, an denen das Niederspannungsgerät keinen Schutz gegen Feuch
www.aeg.com mit den entsprechenden Abmessungen montiert werden (siehe Abbildung). 600 mm 15mm > 850 mm 600 mm 14.3 Montage als Einbaugerät Das Gerät kann freistehend oder unter einer Küchenarbeitsplatte in einer Nische 15. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol . Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern. Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte. Entsorgen Sie * Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll.
DEUTSCH 27
136928121-A-412014 www.aeg.
