User manual

1 .
Ε΍ΩΎηέ· Δϣϼδϟ΍
υΎϔΤϠϟ ϰϠϋ ϚΘϣϼγ ϥΎϤπϟϭ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ ˬ΢ϴΤμϟ΍ ΐΠϳ
ϚϴϠϋ ϞΒϗ ΐϴϛήΗ ίΎϬΠϟ΍ Ϫϣ΍ΪΨΘγ΍ϭ ϝϭϷ ˬΓήϣ Γ˯΍ήϗ ϞϴϟΩ
ϡΪΨΘδϤϟ΍ ΍άϫ ˬΔϳΎϨόΑ ΎϤΑ ϲϓ ϚϟΫ ΕΎΤϴϤϠΘϟ΍ Ε΍ήϳάΤΘϟ΍ϭ.
ΐϨΠΘϟ ωϮϗϭ ˯ΎτΧϷ΍ ήϴϏ Δϳέϭήπϟ΍ ˬΙΩ΍ϮΤϟ΍ϭ ΐΠϳ
Ϊϛ΄Θϟ΍ Ϧϣ ϥ΃ ϊϴϤΟ ιΎΨηϷ΍ Ϧϳάϟ΍ ϥϮϣΪΨΘδϳ ίΎϬΠϟ΍
ϰϠϋ Δϓήόϣ ΔϣΎΗ Ε΍ΰϴϤΑ ϞϴϐθΘϟ΍ Δϣϼδϟ΍ϭ ΔλΎΨϟ΍
ίΎϬΠϟΎΑ φϔΘΣ΍ ϚϠΘΑ Ε΍ΩΎηέϹ΍ ιήΣ΍ϭ ϰϠϋ ΎϬϗΎϓέ·
ίΎϬΠϟΎΑ ϲϓ ϝΎ
Σ ϪϠϘϧ ϭ΃ ˬϪόϴΑ ϚϟΫϭ ϰΘΣ ϦϜϤΘϳ Ϟϛ Ϧϣ
ϡΪΨΘδϳ ΍άϫ ίΎϬΠϟ΍ ϝ΍Ϯσ ϩήϤϋ ϲο΍ήΘϓϻ΍ Ϧϣ ϑήόΘϟ΍
ΓέϮμΑ ΔϤ΋ϼϣ ϰϠϋ ΔϘϳήσ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ίΎϬΠϟ΍ ϪΘϣϼγϭ.
ΔψϓΎΤϤϠϟ ϰϠϋ ϚΘϣϼγ Δϣϼγϭ ˬϚΗΎϜϠΘϤϣ φϔΘΣ΍
ΕΎσΎϴΘΣΎΑ ϥΎϣϷ΍ ΓΩέ΍Ϯϟ΍ Ε΍ΩΎηέΈΑ ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϩάϫ Ϋ· ϥ΃
ΔϬΟ ϊϴϨμΘϟ΍ ήϴϏ ΔϟϭΆδϣ Ϧϋ Δϳ΃ έ΍ήο΃ ϢΠϨΗ Ϧϋ
ΎϬϓάΣ.
1.1 ϥΎϣ΃ ϝΎϔσϷ΍ ιΎΨηϷ΍ϭ ˯Ύϔόπϟ΍
•΍άϫ ίΎϬΠϟ΍ ήϴϏ Ϊόϣ ϡ΍ΪΨΘγϻ ιΎΨηϷ΍) ΎϤΑ ϲϓ ϚϟΫ
ϝΎϔσϷ΍ (ϱϭΫ Ε΍έΪϘϟ΍ ΔϴϧΪΒϟ΍ ϭ΃ ΔϴδΤϟ΍ ϭ΃ ΔϴϠϘόϟ΍
ˬΓΩϭΪΤϤϟ΍ ϭ΃ ϦϳήϘΘϔϤϟ΍ ϰϟ· ΓήΒΨϟ΍ ˬΔϓήόϤϟ΍ϭ Ύϣ Ϣϟ ϦϜϳ
ϚϟΫ ΖΤΗ ϑ΍ήη· ϭ΃ ϪϴΟϮΗ ιΎΧ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ίΎϬΠϟ΍
ϰϠϋ Ϊϳ κΨη ϥϮϜϳ ˱ϻ Ϯ Ό δ ϣ Ϧϋ ϢϬΘϣϼγ.
ΐΠϳϭ ΔΒϗ΍ήϣ ϝΎϔσϷ΍ ϥΎϤπϟ ϡΪϋ ϢϬΜΒϋ ίΎϬΠϟΎΑ.
•φϔΘΣ΍ ϊϴϤΠΑ Ω΍Ϯϣ ϒϴϠϐΘϟ΍ ΍˱
ΪϴόΑ Ϧϋ ϝϭΎϨΘϣ Ϊϳ
ˬϝΎϔσϷ΍ ΪϘϓ ϥϮϧϮϜϳ Δοήϋ ήτΨϟ ϕΎϨΘΧϻ΍.
•
ΪϨϋ κϠΨΘϟ΍ Ϧϣ ˬίΎϬΠϟ΍ ΐΤγ΍ βΑΎϘϟ΍ Ϧϣ βΒϘϣ
ˬέΎϴΘϟ΍ ϊτϗ΍ϭ ϞΑΎϛ ϞϴλϮΘϟ΍) Ϧϣ Ώήϗ΃ ΔτϘϧ ΔϨϜϤϣ
ϰϟ· ίΎϬΠϟ΍ (ϝί΃ϭ ΏΎΒϟ΍ ΔϟϮϠϴΤϠϟ ϥϭΩ ΔΑΎλ· ϝΎϔσϷ΍
Ϧϳάϟ΍ ϥϮΒόϠϳ ΏήϘϟΎΑ Ϧϣ ίΎϬΠϟ΍ ΔϣΪμΑ Δϴ΋ΎΑήϬϛ ϭ΃
βΒΣ ϢϬδϔϧ΃ ϪϠΧ΍ΪΑ.
•΍Ϋ· ϥΎϛ ΍άϫ ίΎϬΠϟ΍ ϱάϟ΍ ϦϤπΘϳ ϊϧ΍Ϯϣ Ώήδ
Η
ΔϴδϴσΎϨϐϣ ϝϮΣ ΏΎΒϟ΍ ϞΤϴγ ϞΤϣ ΍˱ίΎϬΟ Ύ˱ϤϳΪϗ ϦϤπΘϳ
Ϟϔϗ ϲϛήΒϧί) Νϻΰϣ (ϰϠϋ ΏΎΒϟ΍ ϭ΃ ˬ˯Ύτϐϟ΍ ιήΣΎϓ
ϰϠϋ ϞϴτόΗ ΍άϫ ϞϔϘϟ΍ ϲϛήΒϧΰϟ΍ ϞΒϗ κϠΨΘϟ΍ Ϧϣ
ίΎϬΠϟ΍ ϢϳΪϘϟ΍ .΍άϬϓ ϊϨϤϳ ϪϟϮΤΗ ϰϟ· βΒΤϣ ΩΪϬϳ ΓΎϴΣ
ϝΎϔσϷ΍
.
1.2 ϥΎϣϷ΍ ϡΎόϟ΍
ήϳάΤΗ
ιήΣ΍ ϰϠϋ ϡΪϋ Ω΍Ϊδϧ΍ ΕΎΤΘϓ ΔϳϮϬΘϟ΍ ϲϓ ˯ΎτϏ ίΎϬΠϟ΍
ϭ΃ ΔϴϨΒϟ΍ ΔϨϤπϤϟ΍.
•ϥ· νήϐϟ΍ Ϧϣ ίΎϬΠϟ΍ Ϯϫ υΎϔΘΣϻ΍ ϡΎότϟΎΑ ϭ/ϭ΃
ΕΎΑϭήθϤϟ΍ ϲϓ ϝΰϨϣ ϱΩΎϋ Ύϣϭ ϪΑΎη ϚϟΫ:
–ϖσΎϨϣ ΦΒτϣ ϦϴϔχϮϤϟ΍ ϲϓ ΕϼΤϤϟ΍ ΐΗΎϜϤϟ΍ϭ
ΕΎΌϴΑϭ ϞϤόϟ΍ ˭ϯήΧϷ΍
–ϝίΎϨϣ Ϧϴϋέ΍ΰϤϟ΍ Δτγ΍ϮΑ ˯ϼϤόϟ΍ ϲϓ ϕΩΎϨϔϟ΍
ΕϼϴΗϮϬϟ΍ϭ ΕΎΌϴΒϟ΍ϭ ϯήΧϷ΍ Ϧϣ ωϮϨϟ΍ ˭ϲϨϜδϟ΍
–ΕΎΌϴΒϟ΍ ϲΘϟ΍ ΎϬΑ Γ˷
ήγ΃ ϦϛΎϣ΃ϭ ϝϭΎϨΘϟ ˭έϮτϔϟ΍
–ϢϋΎτϤϟ΍ Ύϣϭ ΎϬϬΑΎη Ϧϣ ϦϛΎϣ΃ ήϴϏ ΔμμΨϣ ϊϴΒϟ
Δ΋ΰΠΘϟ΍.
•ϻ ϡΪΨΘδΗ ΍˱ίΎϬΟ Ύ˱ϴϜϴϧΎϜϴϣ ϭ΃ Δϳ΃ ΔϠϴγϭ ΔϴϋΎϨλ
ω΍ήγϹ ΔϴϠϤϋ ΔΑ΍Ϋ· ΝϮϠΜϟ΍.
•ϻ ϡΪΨΘδΗ ΓΰϬΟ΃ Δϴ΋ΎΑήϬϛ ϯήΧ΃) ϞΜϣ ΓΰϬΟ΃ ϊϨλ
βϳϵ΍ Ϣϳήϛ (ϞΧ΍ΪΑ ΓΰϬΟ΃ ΪϳήΒΘϟ΍ Ύϣ Ϣϟ ϦϜΗ ΓΪϤΘόϣ
΍άϬϟ νήϐϟ΍ Ϧϣ ϞΒϗ ΔϬΟ ϊϴϨμΘϟ΍.
•ϻ ϢϘΗ ϑϼΗΈΑ Γή΋΍Ω Ϊϳ
ήΒΘϟ΍ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍.
•ϱϮΘΤΗ Γή΋΍Ω ΪϳήΒΘϟ΍ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΔλΎΨϟ΍ ίΎϬΠϟΎΑ ϰϠϋ
ϥΎΗϮϴΑϭΰϳϷ΍) R600a(ˬ Ϯϫϭ ίΎϏ ϲόϴΒσ ϖϓ΍ϮΘϣ ϊϣ
ΔΌϴΒϟ΍ ΔΟέΪΑ ΓήϴΒϛ ϻ· Ϫϧ΃ ϞΑΎϗ ϝΎόΘηϼϟ.
˯ΎϨΛ΃ ϞϘϧ ΐϴϛήΗϭ ˬίΎϬΠϟ΍ Ϊϛ΄Η Ϧϣ ϡΪϋ ϒϠΗ ϱ΃ Ϧϣ
ΕΎϧϮϜϣ Γή΋΍Ω ΪϳήΒΘϟ΍ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍.
ϲϓ ΔϟΎΣ ϒϠΗ Γή΋΍Ω ΪϳήΒΘϟ΍ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍:
–
ϯΩΎϔΗ ΔϨδϟ΃ ΐϬϠϟ΍ ΔϓϮθϜϤϟ΍ έΩΎμϣϭ ϝΎόΘηϻ΍
–Ϣϗ ΔϳϮϬΘΑ Δϓήϐϟ΍ ϲΘ
ϟ΍ ΪΟϮϳ ΎϬΑ ίΎϬΠϟ΍ ΍˱ΪϴΟ
•
Ϧϣ ήτΨϟ΍ ϡΎϴϘϟ΍ ήϴϴϐΘΑ ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍ ϭ΃ ϞϳΪόΗ ΍άϫ
ΞΘϨϤϟ΍ Δϳ΄Α ΔϘϳήσ
.
ϱ΄ϓ ϒϠΗ ΙΪΤϳ ϚϠδϟ έΎϴΘϟ΍
ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ Ϊϗ ΐΒδΘϳ ϲϓ ΙϭΪΣ Γή΋΍Ω Δϴ΋ΎΑήϬϛ Γήϴμϗ
ϭ/ϭ΃ ΏϮθϧ ϖϳήΣ ϭ/ϭ΃ ΔϣΪλ Δϴ΋ΎΑήϬϛ.
ήϳάΤΗ
ΐΠϳ ϥ΃ ϰϟϮΘϳ Ϟϴϛϭ ΔϣΪΧ ΪϤΘόϣ ϭ΃ ϢϗΎσ ΔϧΎϴλ
ϞϫΆϣ ϝ΍ΪΒΘγ΍ ϱ΃ ϥϮϜϣ ϲ΋ΎΑήϬϛ) ϚϠγ έΎϴΗ
ϲ΋ΎΑήϬϛ ϭ΃ βΑΎϗ ϭ΃ ςϏΎο (ϱΩΎϔΘϟ Δϳ΃ ΓέϮτΧ.
1.
ϻ ϦϴόΘϳ ΔϟΎσ· ϚϠγ έΎϴΘϟ΍ ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍
.
2.
Ϊϛ΄Η Ϧϣ ϥ΃ ϞΑΎϛ έΎϴΘϟ΍ ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ήϴϏ ϕΰϤϣ ϭ΃
ϒϟΎΗ ϲϓ ΓήΧΆϣ ίΎϬΠϟ΍
.
ΪϘϓ ϱΩΆϳ ϚϟΫ ϰϟ·
ωΎϔΗέ΍ Γέ΍ήΣ ϞΑΎϛ έΎϴΘϟ΍ ΏϮθϧϭ ϖϳήΣ
.
3.
Ϊϛ΄Η Ϧϣ ΔϟϮϬγ ϝϮλϮϟ΍ ϰϟ· βΑΎϗ έΎϴΘϟ΍ ϲδϴ΋ήϟ΍
ιΎΨϟ΍ ίΎϬΠϟΎΑ.
4.
ϻ ΐΤδΗ ϞΑΎϛ έΎϴΘϟ΍ ϲδϴ΋ήϟ΍
.
5.
΍Ϋ· ϥΎϛ βΒϘϣ έΎϴΘϟ΍ ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ˬΎ˱ϴΨΗήϣ ϼϓ
ϞλϮΗ βΑΎϗ έΎϴΘϟ΍ ϪΑ .ΪΟϮϳ ήτΧ ΙϭΪΣ ΔϣΪλ
Δϴ΋ΎΑήϬϛ ϭ΃ ΏϮθϧ ϖϳήΣ
.
6.
ήψΤϳ ϞϴϐθΗ ίΎϬΠϟ΍ ϥϭΩ ˯ΎτϏ ΡΎΒμϣ Γ˯ΎοϹ΍
ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍) ΍Ϋ· ϥΎϛ ΍˱ήϫΎχ.(
•΍άϫ ίΎϬΠϟ΍ ϞϴϘΛ ϥίϮϟ΍ .ϲϐΒϨϳ ϲΧϮΗ έάΤϟ΍ ΪϨϋ ϪϠϘϧ.
•ϻ ϢϘΗ Δϟ΍ίΈΑ ϭ΃ βϤϟ ˯Ύϴη΃ ϞΧ΍ΪΑ Ϣδϗ ΪϤΠϤϟ΍ ΍Ϋ· ΖϧΎϛ
ϙ΍Ϊϳ ϦϴΘΒσέ/ˬϦϴΘϠΘΒϣ ΚϴΣ Ϊϗ ϱΩΆϳ ϚϟΫ ϰϟ· εΪΧ
ΪϠΠϟ΍ ϭ΃ ΔΑΎλϹ΍ ϕϭήΤΑ Ϧϣ ˯΍ήΟ βϤϟ ϊϴϘμϟ΍/
ΝϮϠΜϟ΍.
•ΐϨΠΗ ξϳήόΗ ίΎϬΠϟ΍ ˯Ϯπϟ βϤθϟ
΍ ήηΎΒϤϟ΍ ΓήΘϔϟ
ΔϠϳϮσ.
•΢ϴΑΎμϤϟ΍) ΍Ϋ· ΖϧΎϛ ΓήϫΎχ (ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ ϲϓ ΍άϫ ίΎϬΠϟ΍
ϲϫ ν΍ήϏϸϟ ΔλΎΨϟ΍ ΓΰϬΟϷΎΑ ΔϴϟΰϨϤϟ΍ ςϘϓ .ϲϫϭ
ήϴϏ ΔΤϟΎλ Γ˯ΎοϹ ϑήϐϟ΍ ΔϴϟΰϨϤϟ΍.
ᥴ᧔ᥱᦎ᦬ᦿҫ
3