User manual

1.3 ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ ϲϣϮϴϟ΍
•ϻ ϊπΗ έϭΪϘϟ΍ ΔϨΧΎδϟ΍ ϰϠϋ ˯΍ΰΟϷ΍ ΔϴϜϴΘγϼΒϟ΍ Ϧϣ
ίΎϬΠϟ΍.
•ϻ ϢϘΗ ϦϳΰΨΘΑ ίΎϏ ϭ΃ Ϟ΋Ύγ ϞΑΎϗ ϝΎόΘηϼϟ ϞΧ΍ΪΑ
ίΎϬΠϟ΍ ϪϧϷ Ϊϗ ήΠϔϨϳ.
•
ϻ ϊπΗ ΕΎΠΘϨϤϟ΍ Δϴ΋΍άϐϟ΍ ˱Γ ή η Ύ Β ϣ ϡΎϣ΃ άϔϨϣ ΔϳϮϬΘϟ΍
ϰϠϋ έ΍ΪΠϟ΍ ϲϔϠΨϟ΍
) .
΍Ϋ· ϥΎϛ ίΎϬΠϟ΍ Ύ˱ϴϟΎΧ Ϧϣ ΝϮϠΜϟ΍
(
•ϻ ϦϴόΘϳ ΓΩΎϋ· ΪϴϤΠΗ ϡΎότϟ΍ ΪϤΠ˵Ϥϟ΍ ΪόΑ ΔΑ΍Ϋ· ΞϠΜϟ΍ ϪϨϣ.
•
Ϣϗ Ϧϳ
ΰΨΘΑ ϡΎότϟ΍ ΪϤΠϤϟ΍ ϒϠϐ˵Ϥϟ΍ Ύ˱ϘΒδϣ Ύ˱Ϙϓϭ Ε΍ΩΎηέϹ
ΔϬΟ ϊϴϨμΗ ΍άϫ ϡΎότϟ΍.
•
ΐΠϳ ιήΤϟ΍ ϰϠϋ ωΎΒΗ΍ ΕΎϴλϮΗ ϦϳΰΨΘϟ΍ ΔλΎΨϟ΍
ΔϬΠΑ ϊϴϨμΗ ίΎϬΠϟ΍
.
ϊΟ΍έ Ε΍ΩΎηέϹ΍ Ε΍Ϋ ΔϠμϟ΍
.
•ϻ ϊπΗ ΕΎΑϭήθϤϟ΍ ϲΘϟ΍ ϱϮΘΤΗ ϰϠϋ ϥϮΑήϜϟ΍ ϭ΃
ΕΎΑϭήθϤϟ΍ Γέ΍Ϯϔϟ΍ ϲϓ Ϣδϗ ΪϤΠϤϟ΍ ΎϬϧϷ ΙΪΤ˵Η Ύ˱τϐο
ϰϠϋ ΔϳϭΎΤϟ΍ ΎϤΑέ ϱΩΆϳ ϰϟ· έΎΠϔϧϻ΍ Ϧϣϭ ϢΛ ϒϠΗ
ίΎϬΠϟ΍
.
•ΎϤΑέ ϱΩΆΗ ϊτϗ ϯϮ
ϠΤϟ΍ ΓΪϤΠϤϟ΍ ϰϟ· Ι΍ΪΣ· ϕϭήΣ
ΪϤΠΘϟ΍ ΍Ϋ· ϢΗ ΎϬϟϭΎϨΗ ˱Γ ή η Ύ Β ϣ Ϧϣ ίΎϬΠϟ΍.
1.4
ΔϳΎϨόϟ΍ ϒϴψϨΘϟ΍ϭ
•ϒϗϭ΃ ϞϴϐθΗ ίΎϬΠϟ΍ Ϟμϓ΍ϭ βΑΎϗ έΎϴΘϟ΍ ϲδϴ΋ήϟ΍ Ϧϋ
βΒϘϣ έΎϴΘϟ΍ ϲδϴ΋ήϟ΍ ϞΒϗ ΔϧΎϴμϟ΍.
•ϻ ϢϘΗ ϒϴψϨΘΑ ίΎϬΠϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ˯Ύϴη΃ ΔϴϧΪόϣ.
•ϻ ϡΪΨΘδΗ ˱˯ Ύ ϴ η ΃ ΓΩΎΣ Δϟ΍ίϹ ΞϠΜϟ΍ Ϧϣ ίΎϬΠϟ΍ .ΎϤϧ·ϭ
ϡΪΨΘγ΍ ΔτηΎϛ ΔϴϜϴΘγϼΑ.
•κΤϓ΍ ϡΎψΘϧΎΑ ϒϳήμΗ ϩΎϴϤϟ΍ ΔΒ΋΍άϟ΍ Ϧϣ ΝϮϠΜϟ΍ ϲϓ
ΔΟϼΜϟ΍ .΍Ϋ· ϡΰϟ ˬήϣϷ΍ ϒ˷ψϨϓ ϑήμϤϟ΍ .ϲϓ ΔϟΎΣ
Ω΍Ϊδϧ΍ ˬϑήμϤϟ΍ ϑϮδϓ ϊϤ
ΠΘΗ ϩΎϴϤϟ΍ Ϟϔγ΃ ίΎϬΠϟ΍.
1.5 ΐϴϛήΘϟ΍
˯΍ήΟϹ ϞϴλϮΘϟ΍ ˬϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ϊΒΗ΍ Ε΍ΩΎηέϹ΍
ΔΤοϮϤϟ΍ ϲϓ Ε΍ήϘϔϟ΍ ΓΩΪΤϤϟ΍ ΔϳΎϨόΑ.
•ΝήΧ΃ ίΎϬΠϟ΍ Ϧϣ ΓϮΒόϟ΍ ϖϘΤΗϭ Ϧϣ ϩϮϠΧ Ϧϣ ϒϠΘϟ΍ .ϻ
ϢϘΗ ϞϴλϮΘΑ ίΎϬΠϟ΍ έΪμϤΑ έΎϴΘϟ΍ ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ϲϓ ΔϟΎΣ
ϪϔϠΗ .ώϠΑ΃ ϥΎϜϣ ˯΍ήθϟ΍ ϪΟϭ΄Α ϒϠΘϟ΍ ΔϠϤΘΤϤϟ΍ ϰϠϋ
έϮϔϟ΍ .ϲϓϭ ϩάϫ ΔϟΎΤϟ΍ φϔΘΣ΍ ΓϮΒόϟΎΑ.
•ϰλϮϳ έΎψΘϧϻΎΑ ΓΪϤϟ ϊΑέ΃ ΕΎϋΎγ ϰϠϋ ϞϗϷ΍ ϞΒϗ
ϞϴλϮΗ ίΎϬΠϟ΍ ΡΎϤδϠϟ ΓΩΎϋΈΑ ϖϓΪΗ Ζϳΰ
ϟ΍ ϲϓ
ςϏΎπϟ΍.
•ΐΠϳ ήϓϮΗ ΔϳϮϬΘϟ΍ ΔΒγΎϨϤϟ΍ ϝϮΣ ˬίΎϬΠϟ΍ ΚϴΣ ϥ·
έΎϘΘϓϻ΍ ΎϬϴϟ· ϱΩΆϳ ϰϟ· ΔϧϮΨδϟ΍ ΓΪ΋΍ΰϟ΍ .ϖϴϘΤΘϟ ΔϳϮϬΘϟ΍
ˬΔϴϓΎϜϟ΍ ϊΒΗ΍ Ε΍ΩΎηέϹ΍ ΔϘϠόΘϤϟ΍ ΐϴϛήΘϟΎΑ.
•ΐΠϳ ϊοϭ ˯ΰΠϟ΍ ϲϔϠΨϟ΍ ΞΘϨϤϠϟ ϩΎΠΗ ς΋ΎΤϟ΍ ΎϤΜϴΣ
ϦϜϣ΃ ϚϟΫ ΐϨΠΘϟ Δδϣϼϣ ϭ΃ Ϛδϣ ˯΍ΰΟϷ΍ ΔΌϓ΍Ϊϟ΍
)ςϏΎπϟ΍ ϒΜϜϤϟ΍ϭ (ΎϤϣ ϝϮΤϳ ϥϭΩ ΔΑΎλϹ΍ ΔϠϤΘΤϤϟ΍
ϕϭήΤϟΎΑ.
•ϻ ΐΠϳ ϊο
ϭ ίΎϬΠϟ΍ ΏήϘϟΎΑ Ϧϣ ΓΰϬΟ΃ ΪϳήΒΘϟ΍ ϭ΃
Ϊϗ΍ϮϤϟ΍.
•
Ϊϛ΄Η Ϧϣ ΔϴϧΎϜϣ· ϝϮλϮϟ΍ ϰϟ· βΑΎϗ έΎϴΘϟ΍ ϲδϴ΋ήϟ΍ ΪόΑ
ΐϴϛήΗ ίΎϬΠϟ΍.
•Ϣϗ ϞϴλϮΘΑ ΩέϮϣ ϩΎϴϤϟ΍ ΔΤϟΎμϟ΍ ΏήθϠϟ ςϘϓ) ΍Ϋ· ΖϧΎϛ
ΔϠλϭ ϩΎϴϤϟ΍ ΓήϫΎχ.(
1.6
ΔϧΎϴμϟ΍
•
ΐΠϳ ϥ΃ ϰϟϮΘϳ ϲϨϓ ϲ΋ΎΑήϬϛ ϭ΃ κΨη ϞϫΆϣ Δϳ΃
ϝΎϤϋ΃ Δϴ΋ΎΑήϬϛ ΔΑϮϠτϣ ΔϧΎϴμϟ ίΎϬΠϟ΍
.
•ΐΠϳ ϥ΃ ϰϟϮΘϳ ΰϛήϣ ΔϧΎϴλ ΪϤΘόϣ ΔϧΎϴλ ΍άϫ ίΎϬΠϟ΍
ΐΠϳϭ ςϘϓ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϊτϗ έΎϴϐϟ΍ ΔϴϠλϷ΍
.
1.7
ΔϳΎϤΣ ΔΌϴΒϟ΍
ϻ ϱϮΘΤϳ ίΎϬΠϟ΍ ϰϠϋ Ε΍ίΎϏ Ϧϣ ΎϬϧ΄η
έ΍ήοϹ΍ ΔϘΒτΑ ϥϭίϭϷ΍ ˯΍Ϯγ ϲϓ Γή΋΍Ω ΪϳήΒΘϟ΍
ϭ΃ Ω΍ϮϤϟ΍ ΔϟίΎόϟ΍ .ϻ ΐΠϳ κϠΨΘϟ΍ Ϧϣ ίΎϬΠϟ΍
ϊϣ ΕΎϳΎϔϨϟ΍ ΕϼϤϬϤϟ΍ϭ ΔϴϟΰϨϤϟ΍ .ϱϮΘΤΗ
ΕΎΠϨϔγϹ΍ ΔϟίΎόϟ΍ ϰϠϋ Ε΍ίΎϏ ΔϠΑΎϗ ϝΎόΘηϼϟ:
ΐΠϳ κϠΨΘϟ΍ Ϧϣ ίΎϬΠϟ΍ Ύ˱Ϙϓϭ ΕΎϤϴψϨΘϠϟ
ϝϮϤόϤϟ΍ ΎϬΑ ϲΘϟ΍ϭ ΐΠϳ ϝϮμΤϟ΍ ΎϬϴϠϋ Ϧϣ
ΕΎΌϴϬϟ΍ ΔϴϠΤϤϟ΍
.
ϯΩΎϔΗ ϑϼΗ· ΓΪΣϭ ˬΪϳήΒΘϟ΍
ΔλΎΧϭ ΪϨϋ ΓήΧΆϤϟ΍ ΔΒϳήϘ
ϟ΍ Ϧϣ ϝΩΎΒϤϟ΍
ϱέ΍ήΤϟ΍ .Ω΍ϮϤϟ΍ ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ ϲϓ ϊϨ˵λ ΍άϫ
ίΎϬΠϟ΍ ΓΰϴϤϤϟ΍ϭ ΰϣήΑ
ΔϠΑΎϗ ΓΩΎϋϹ
ήϳϭΪΘϟ΍.
2 .
ϞϴϐθΘϟ΍
2.1 ϞϴϐθΘϟ΍
Ϣϗ ϞϴλϮΘΑ βΑΎϘϟ΍ βΒϘϤϟΎΑ ΖΒΜϤϟ΍ έ΍ΪΠϟΎΑ.
έΩ΃ ϢψϨϣ ΕΎΟέΩ Γέ΍ήΤϟ΍ ϲϓ ϩΎΠΗ΍ ΏέΎϘϋ ΔϋΎδϟ΍ ϰϟ·
Ω΍Ϊϋ· ςγϮΘϣ.
2.2 ϑΎϘϳ· ϞϴϐθΘϟ΍
ϑΎϘϳϹ ϞϴϐθΗ ˬίΎϬΠϟ΍ έΩ΃ ϢψϨϣ ΕΎΟέΩ Γέ΍ήΤϟ΍ ϰϟ·
ϊοϭ" O."
2.3 ϢϴψϨΗ ΕΎΟέΩ Γέ΍ήΤϟ΍
ϢΗ ϢϴψϨΗ ΕΎΟέΩ Γέ΍ήΤϟ΍ Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗ.
ϞϴϐθΘϟ ˬίΎϬΠϟ΍ ϊΒΗ΍ Ε΍ϮτΨϟ΍ ΔϴϟΎΘϟ΍:
•έΩ΃ ϢψϨϣ ΕΎΟέΩ Γέ΍ήΤϟ΍ ϰϟ· Ε΍Ω΍Ϊϋ· Ϟϗ΃ ϝϮμΤϠϟ
ϰϠϋ Ϟϗ΃ ΔΟέΩ ΓΩϭήΑ.
•έΩ΃ ϢψϨϣ ΕΎΟέΩ Γέ΍ήΤϟ΍ ϰϟ· Ε΍Ω΍Ϊϋ· ϰϠϋ΃ ϝϮμΤϠϟ
ϰϠϋ ϰϠϋ΃ ΔΟέΩ ΓΩϭήΑ.
4
www.aeg.com