SCE81928TS FI SV USER MANUAL Käyttöohje Jääpakastin Bruksanvisning Kyl-frys 2 21
www.aeg.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT...............................................................................................2 2. TURVALLISUUSOHJEET..............................................................................................4 3. ASENNUS.....................................................................................................................6 4. KÄYTTÖ...................................................................................................................
SUOMI 3 virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 1.
www.aeg.com • • • • • • VAROITUS: Varo, ettei jäähdytysputkisto vaurioidu. VAROITUS: Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeiden säilytystiloissa, elleivät ne ole valmistajan suosittelemaa tyyppiä. Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä laitteen puhdistamiseen. Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vain mietoja puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja, liuottimia tai metalliesineitä.
SUOMI 5 • Älä poista pakastimen tuotteita tai kosketa niihin, jos kätesi ovat märät tai kosteat. • Älä pakasta uudelleen jo sulaneita elintarvikkeita. • Noudata pakasteiden pakkauksessa olevia säilytysohjeita. • Kytke pistoke maadoitettuun pistorasiaan. • Varmista, etteivät sähköosat vaurioidu (esim. pistoke, virtajohto, kompressori). Ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun tai sähköasentajaan sähköosien vaihtamiseksi. • Virtajohdon on oltava aina pistokkeen alapuolella.
www.aeg.com • Eristevaahto sisältää tulenarkaa kaasua. Kysy lisätietoa laitteen oikeaoppisesta hävittämisestä paikalliselta viranomaiselta. • Älä vaurioita lämmönvaihtimen lähellä olevaa jääkaapin osaa. 3. ASENNUS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 3.1 Sijainti Lue erilliset asennusohjeet Parhaan mahdollisen toiminnan varmistamiseksi laitetta ei saa asentaa lämmönlähteiden, kuten lämpöpattereiden tai boilereiden tms. lähelle eikä suoraan auringonvaloon.
SUOMI 3.5 SpinView-alustan asentaminen 7 4. Asenna SpinView-taso. Varmista, että pidikkeet kiinnittyvät tason alaosassa oleviin syvennyksiin. Tarkista SpinView-tason oikeaoppinen asennus liikuttamalla sitä kevyesti eteen- ja taaksepäin. HUOMIO! Puhdista lisävaruste pehmeällä kostealla liinalla ennen ensimmäistä käyttökertaa. Alustan suurin sallittu kuormituskapasiteetti on 15 kg. 1. Poista lasihylly jääkaapista. 2. Poista lasihyllyn takareuna. 5. Aseta pidikkeillä varustettu hylly jääkaappiin.
www.aeg.com lämpötilan alennuspainiketta muutaman sekunnin ajan. Asetusta voidaan säätää. 4.2 Näyttö A B C D E F G Off min L K J I H 4.3 Laitteen käynnistäminen 1. Liitä pistoke pistorasiaan. 2. Paina laitteen ON/OFF-painiketta, jos näyttö ei ole päällä. Lämpötilanäytöt näyttävät asetetun oletuslämpötilan. Hälytyksen äänimerkki saattaa kuulua muutaman sekunnin kuluttua. Katso hälytyksen kuittausohjeet kohdasta "Korkean lämpötilan hälytys".
SUOMI Jääkaapin lämpötilanäytössä näkyy viivoja. 2. Vahvista OK-painikkeella. Jääkaapin OFF-merkkivalo syttyy. 4.8 Coolmatic -toiminto Jos laitat jääkaappiin paljon tuoreita elintarvikkeita, esimerkiksi kaupassakäynnin jälkeen, on suositeltavaa kytkeä Coolmatic-toiminto, jotta tuotteet jäähtyvät nopeammin. Tällä tavoin voidaan välttää myös muiden jo jääkaapissa olevien elintarvikkeiden lämpeneminen. 1. Paina Mode-painiketta, kunnes vastaava kuvake tulee näkyviin. Merkkivalo Coolmatic vilkkuu. 2.
www.aeg.com Ajastin alkaa vilkkua (min). Kun ajastimen aika on kulunut umpeen, DrinksChill-merkkivalo vilkkuu ja laitteesta kuuluu äänimerkki. Paina OKpainiketta äänimerkin pois päältä kytkemiseksi ja toiminnon lopettamiseksi. Voit kytkeä toiminnon pois päältä toistamalla toimenpiteen, kunnes merkkivalo DrinksChill sammuu. Aika-asetusta voidaan muuttaa milloin tahansa ajastuksen aikana ja sen päättyessä painamalla lämpötilan alennuspainiketta ja lämpötilan lisäyspainiketta. 4.
SUOMI 11 Tasoa voidaan kääntää tarttumalla sen reunasta ja kiertämällä sitä hitaasti myötä- tai vastapäivään. Palauta taso aina neutraaliin asentoon ennen oven sulkemista. 1 1 2 Voit sijoittaa ovihyllyt uudelleen liu'uttamalla ovihyllyjä varoen nuolien suuntaan. 5.3 Siirrettävät hyllyt Jääkaapin seinissä on kannattimia eri tasoilla, minkä ansiosta hyllyt voidaan sijoittaa halutulle tasolle. 1 HUOMIO! Vältä tason liian nopeaa kiertämistä ja asettamasta sormia tason alle tai sen sivuille.
www.aeg.com jäähdyttämisen ja tasaisemman osaston lämpötilan. merkitty arvokilpeen, joka sijaitsee laitteen sisäpuolella. Laite aktivoituu automaattisesti esimerkiksi oikean lämpötilan palauttamiseksi nopeasti oven avaamisen jälkeen tai silloin, kun ympäristön lämpötila on korkea. Pakastuminen kestää 24 tuntia: tänä aikana pakastimeen ei saa lisätä uusia pakastettavia ruokia. Laite voidaan kytkeä manuaalisesti päälle tarvittaessa (katso kohta "DYNAMICAIR-toiminto").
SUOMI 13 6. VIHJEITÄ JA NEUVOJA 6.1 Normaalin toiminnan äänet Seuraavat äänet ovat normaaleja käytön aikana: • Kevyt loriseva tai pulputtava ääni jäähdytysaineen kierron aikana. • Huriseva ja sykkivä ääni kompressorista jäähdytysaineen kierron aikana. • Äkillinen rätisevä lämpölaajenemisen aiheuttama ääni laitteen sisältä (luonnollinen ja vaaraton ilmiö). • Kevyt napsahdusääni lämpötilan säätimestä kompressorin kytkeytyessä päälle tai pois päältä.
www.aeg.com 7. HOITO JA PUHDISTUS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 7.1 Yleiset varoitukset takana, kompressorin yläpuolella sijaitsevaan kaukaloon, josta se haihtuu. Jääkaappiosaston kanavan keskellä oleva sulatusveden tyhjennysaukko on tärkeää puhdistaa säännöllisin väliajoin, jotta vettä ei tulvi yli ja tipu ruokien päälle. HUOMIO! Kytke laite irti verkkovirrasta ennen minkäänlaisten puhdistustoimenpiteiden suorittamista. Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää hiilivetyä.
SUOMI 15 HUOMIO! Älä pura SpinView-tasoa. SpinView-tasoa ei saa pestä astianpesukoneessa. 7.6 Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan Jos laitetta ei ole tarkoitus käyttää pitkään aikaan, suorita seuraavat toimenpiteet: 2. Vedä tasoa osoitettuun suuntaan sen irrottamiseksi pidikkeistä. 1. 2. 3. 4. Kytke laite irti verkkovirrasta. Ota kaikki ruoat pois. Puhdista laite ja kaikki lisävarusteet. Jätä ovi/ovet raolleen, jotta laitteen sisälle ei muodostu epämiellyttävää hajua.
www.aeg.com Ongelma Mahdollinen syy Äänimerkki tai visuaalinen hälytys on päällä. Pakastin on juuri kytketty Katso kohta "Korkean lämpötipäälle tai lämpötila on liian lan hälytys". korkea. Lämpötilanäytössä näkyy symboli tai den sijaan. Laitteen lämpötila on liian korkea. Ota yhteyttä pätevään sähköasentajaan tai paikalliseen valtuutettuun huoltopalveluun. Ovi on jätetty auki. Sulje luukku. Lue ohjeet kohdasta "Ovihälytys" Lämpötila-anturin häiriö.
SUOMI Ongelma 17 Mahdollinen syy Ratkaisu Veden tyhjennysaukko on tukossa. Puhdista veden tyhjennysaukko. Vettä valuu lattialle. Sulatusvesiaukkoa ei ole lii- Kiinnitä sulatusveden poistotetty kompressorin yläpuo- putki haihdutusastiaan. lella olevaan haihdutusastiaan. Lämpötilaa ei voi säätää. "Frostmatic-toiminto" tai "Coolmatic-toiminto" on kytketty päälle.
www.aeg.com 3. Vaihda tarvittaessa vaurioituneet oven tiivisteet. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun. 9. ÄÄNET Tietynlaiset äänet kuuluvat laitteen normaaliin toimintaan (kompressori, jäähdytysaineen kierto).
SUOMI BLUBB! BLUBB! CRACK! 10. TEKNISET TIEDOT 10.1 Tuotteen tietolomake Tavaramerkki AEG Malli SCE81928TS Luokka 7. Jääpakastin Energiatehokkuusluokka A++ Vuotuinen energiankulutus kilowattitunteina vuodessa, perutuen perustestien tuloksiin 24 tunnin aikana.
www.aeg.com Pakastuskyky kg/24h 10 Ilmastoluokka SN-N-ST-T Alhaisin ympäristön lämpötila, jossa laitetta on tarkoitus käyttää, ° C 10 Korkein ympäristön lämpötila, jossa laitetta on tarkoitus käyttää, ° C 43 Akustinen melu dB(A) re1 pW 39 Integroitu laite K/E Kyllä Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan viinin säilyttämi- Ei seen K/E 10.
SVENSKA 21 INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.....................................................................................21 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.................................................................................. 23 3. INSTALLATION..........................................................................................................25 4. ANVÄNDNING.......................................................................................................... 26 5. DAGLIG ANVÄNDNING.
www.aeg.com eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.1 Säkerhet för barn och handikappade • • • • • • Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder och uppåt, och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, samt personer med bristande erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller instrueras beträffande hur produkten används på ett säkert sätt och förstår de risker som är förknippade med användningen.
SVENSKA • • • • • 23 VARNING: Använd inga elektriska apparater inne i förvaringsutrymmena såvida de inte är av en typ som rekommenderas av tillverkaren. Spruta inte vatten eller ånga på produkten för att rengöra den. Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara neutrala rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål. Förvara inte explosiva ämnen som t.ex. sprejburkar med lättantändligt bränsle i den här produkten.
www.aeg.com • Använd alltid ett korrekt installerat, stötsäkert och jordat eluttag. • Kontrollera så att du inte skadar de elektriska komponenterna (t.ex. stickkontakten, nätkabeln, kompressorn). Kontakta ett auktoriserat servicecenter eller en elektriker för att ersätta skadade komponenter. • Nätkabeln måste vara under stickkontaktens nivå. • Anslut stickkontakten till eluttaget först vid slutet av installationen. Kontrollera att stickkontakten är åtkomlig efter installationen.
SVENSKA 25 • Orsaka inte skada på den delen av kylenheten som är nära värmeväxlaren. 3. INSTALLATION För att säkerställa bästa prestanda, installera produkten på säkert avstånd från värmekällor såsom element, varmvattensberedare, direkt solsken, etc. Se till att luften kan cirkulera fritt runt kylens/frysens baksida. anges på typskylten före anslutning till ett eluttag. • Produkten måste jordas. Nätkabelns stickkontakt är försedd med en kontakt för detta ändamål.
www.aeg.com 2. Ta bort den bakre kanten från glashyllan fördjupningarna nedtill på brickan. Kontrollera om SpinView-brickan sitter ordentligt genom att röra den försiktigt framåt och bakåt. 3. För in SpinView-klämmorna på glashyllans bakre kant. 5. Placera hyllan med klämmorna inuti kylskåpet. Tryck in hyllan tills klämmorna låses i facket. 4. Sätt dit SpinView-brickan. Se till att klämstiften passar in i de speciella 4. ANVÄNDNING 4.
SVENSKA 27 4.2 Display A B C D E F G Off min L K J I H A. Indikator för kylen B. Timerdisplay /Temperaturindikator C. ON/OFF-indikator D. Coolmatic-funktion E. Holiday-läge F. Frostmatic-funktion G. Temperaturindikator H. Indikator för frysen I. Larmindikator J. ChildLock-funktion K. DrinksChill-funktion L. DYNAMICAIR-funktion 4.3 Slå på 4.6 Slå på kylen 1. Sätt i stickkontakten i eluttaget. 2. Tryck på produktens ON/OFF om displayen inte är tänd.
www.aeg.com Coolmatic-funktionen stängs av automatiskt efter cirka 6 timmar. Stäng av funktionen innan den kommit till det automatiska slutet genom att upprepa proceduren. Funktionen avaktiveras när man väljer en annan temperatur i kylen. 4.9 Holiday-läge I detta läge kan produkten vara stängd och tom under en lång semester utan att dålig lukt bildas. 1. Tryck på Mode tills motsvarande symbol visas. Holiday-indikatorn blinkar. Temperaturdisplayen visar den inställda temperaturen. 2.
SVENSKA Ljudsignalen stängs av. Frysens temperaturdisplay visar den högsta uppnådda temperaturen i några sekunder och sedan visas den inställda temperaturen igen. Larmindikatorn fortsätter att blinka tills normala förhållanden råder igen. 4.14 Larm vid öppen dörr Om dörren lämnas öppen i cirka 90 minuter, sätts ljudlarmet igång och alarmindikatorn blinkar. Larmet stoppar när dörren har stängts. Under larmet kan ljudsignalen stängas av genom att trycka på vilken knapp som helst. 29 1.
www.aeg.com 1 FÖRSIKTIGHET! Snurra inte på brickan för snabbt och håll inte fingrarna under brickan eller på sidorna. Använd inte SpinViewbrickan som en extern bricka. Glashyllan som tillhör SpinView-brickan kan placeras på olika nivåer i kylskåpet. 2 Placera inte glashyllan ovanför grönsakslådan för att säkerställa korrekt luftcirkulation. 5.4 SpinView hylla FÖRSIKTIGHET! Placera inte brickan på högsta nivån eftersom produkter som förvaras på brickan kan slå emot DYNAMICAIR-enheten och falla ner.
SVENSKA Du kan aktivera funktionen manuellt vid behov (se "DYNAMICAIR-funktion"). DYNAMICAIR inaktiveras när dörren öppnas och startar direkt igen när dörren har stängts. 5.6 Infrysning av färska matvaror och förvaring av frysta matvaror Produkten är lämplig för infrysning av färska livsmedel och långvarig förvaring av frysta och djupfrysta matvaror. 5.
www.aeg.com • Ett gurglande klickljud hörs från temperaturregulatorn när kompressorn slås på eller av. 6.2 Tips för energibesparing • Öppna inte dörren för ofta och låt den inte stå öppen längre tid än absolut nödvändigt. • Avlägsna inte kylackumulatorerna från fryskorgen. 6.3 Tips för kylning av färska livsmedel • Förvara inte varm mat eller flyktiga vätskor i kylskåpet. • Täck över eller förpacka maten, särskilt om den har en stark smak. • Placera mat så att luft kan cirkulera fritt omkring den.
SVENSKA 33 Kylenheten i denna produkt innehåller kolväten. Underhåll och påfyllning får därför endast utföras av en auktoriserad servicetekniker. Tillbehören och andra delar av produkten är inte lämpliga för rengöring i diskmaskin. 7.2 Regelbunden rengöring 7.4 Avfrostning av frysen FÖRSIKTIGHET! Du får inte dra, flytta eller skada rörledningarna och/ eller kablarna i produkten. Frysfacket behöver inte avfrostas.
www.aeg.com Följ nedanstående anvisningar om produkten inte skall användas på länge: 1. 2. 3. 4. Koppla loss produkten från eluttaget. Plocka ur alla matvaror. Rengör produkten och alla tillbehör. Låt dörren/dörrarna stå på glänt så att inte dålig lukt bildas. FÖRSIKTIGHET! Ta inte isär SpinViewbrickan. Diska inte SpinViewbrickan i diskmaskinen.
SVENSKA 35 Problem Möjlig orsak Åtgärd En -, -symbol visas istället för siffror på temperaturdisplayen. Problem med temperatursensor. Kontakta närmaste auktoriserade serviceverkstad (kylsystemet fortsätter att hålla matvarorna kalla, men temperaturen kan inte justeras). Lampan fungerar inte. Lampan är i standby-läge. Stäng och öppna dörren. Lampan är trasig. Kontakta närmaste auktoriserade serviceverkstad. Temperaturen är felaktigt inställd. Se "Drift". Många matvaror inlagda samtidigt.
www.aeg.com Problem Möjlig orsak Åtgärd Temperaturen kan inte ställas in. Funktionen "Frostmatic" Stäng av "Frostmatic"eller eller "Coolmatic" är påsla- "Coolmatic" manuellt eller gen. vänta med att ställa in temperaturen tills funktionen har återställts automatiskt. Se "Frostmatic"- eller "Coolmatic"-funktionen. dEMo visas på displayen. Produkten är i demonstrationsläge. Håll OK intryckt ca 10 sek tills en ljudsignal hörs och displayen släcks en stund. Temperaturen i produkten är för låg/hög.
SVENSKA SSS RRR ! HISSS! OK UB BL SSSRRR! HISSS! BLUBB! SSSRRR! HISSS! BLUBB! B! CLICK! BRRR! CRACK! ICK CL ! BRRR! CR AC K! CLICK! BRRR! CRACK! 37
www.aeg.com 10. TEKNISKA DATA 10.1 Produktinformationsblad Varumärke AEG Modell SCE81928TS Kategori 7. Kyl - frys Energieffektivitetsklass A++ Energiförbrukning kWh per år, baserad på resultat från standardiserade provningar under 24 timmar.
SVENSKA 10.2 Ytterligare teknisk data Inbyggnadsmått Höjd 1894 mm Bredd 560 mm Djup 550 mm Nätspänning 230 - 240 V Frekvens 50 Hz 39 Teknisk information finns på typskylten som sitter på insidan eller utsidan av produkten och på energietiketten. 11. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter.
222375944-A-472018 www.aeg.
