SCE81928TS DA NO USER MANUAL Brugsanvisning Køle-/fryseskab Bruksanvisning Kombiskap 2 21
www.aeg.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED................................................................................2 2. SIKKERHEDSANVISNINGER.......................................................................................4 3. INSTALLATION............................................................................................................6 4. BETJENING..................................................................................................................
DANSK 3 1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer • • • • • • Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde samt forstår de medfølgende farer.
www.aeg.com • • • • Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at rengøre apparatet. Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun et neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande. Opbevar ikke eksplosive stoffer, som f.eks. aerosolbeholdere med brændbar drivgas, i dette apparat.
DANSK • Brug altid en korrekt monteret lovlig stikkontakt. • Pas på, du ikke beskadiger de elektriske komponenter (f.eks. netstik, netledning, kompressor). Kontakt det autoriserede servicecenter eller en elektriker for at skifte de elektriske komponenter. • Netledningen skal være under niveauet for netstikket. • Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket efter installationen. • Undgå at slukke for apparatet ved at trække i netledningen.
www.aeg.com • Isoleringsskummet indeholder brændbar gas. Kontakt din genbrugsplads ang. oplysninger om, hvordan apparatet bortskaffes korrekt. • Undgå at beskadige delene til køleenheden, der befinder sig i nærheden af varmeveksleren. 3. INSTALLATION ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 3.1 Placering Se monteringsvejledningen vedr. installation. For at sikre bedst mulig ydelse bør apparatet placeres i god afstand fra varmekilder som radiatorer, kedler, direkte sollys osv.
DANSK 3.5 Installation af SpinViewbakken 7 4. Montér SpinView-bakken. Sørg for, at klemmestifterne passer ind i de specielle fordybninger i bunden af bakken. Kontrollér, om SpinViewbakken er monteret korrekt, ved at flytte den forsigtigt frem og tilbage. FORSIGTIG! Rengør tilbehøret med en blød, fugtig klud inden første brug. Den maksimalt tilladte belastning på bakken er 15 kg. 1. Fjern glashylden fra køleskabet. 2. Fjern baglisten fra glashylden 5. Placer hylden med klemmerne inden i køleskabet.
www.aeg.com knappen til sænkning af temperatur samtidigt i nogle få sekunder. Ændringen kan tilbagestilles. 4.2 Display A B C D E F G Off min L K J I H 4.3 Aktivering 1. Sæt stikket i stikkontakten. 2. Tryk på apparatets ON/OFF-knap, hvis displayet er slukket. Temperaturindikatorerne viser den indstillede standardtemperatur. Alarmsignalet kan gå i gang efter få sekunder. Se "Alarm for for høj temperatur" for at nulstille alarmen. Se under "Indstilling af temperatur" for at ændre temperaturen.
DANSK 4.8 Coolmatic-funktion Hvis det er nødvendigt at anbringe store mængder varme madvarer i køleskabet, f.eks. efter indkøb, anbefales det at aktivere Coolmatic-funktionen for at køle varerne hurtigere ned og for at undgå at opvarme de andre fødevarer i køleskabet. 1. Tryk på Mode, indtil det tilsvarende symbol vises på displayet. Coolmatic-lampen blinker. 2. Tryk på OK for at bekræfte. Coolmatic-lampen vises. Coolmatic-funktionen afbrydes automatisk efter ca. 6 timer.
www.aeg.com Tiden kan ændres når som helst under nedtællingen og også ved afslutningen ved at trykke på temperaturvælgeren for afkøling og opvarmning. 4.13 Alarm for for høj temperatur En temperaturstigning i fryseren (f.eks. pga. et tidligere strømsvigt) angives ved, at alarmikonet og indikatorerne for frysertemperaturen blinker, og at summeren udsendes. Tryk på en vilkårlig knap. Lydalarmen afbrydes.
DANSK 11 For at flytte dørhylderne skal du skubbe dørhylderne forsigtigt i overensstemmelse med pilene. 5.3 Flytbare hylder Køleskabets vægge har en række skinner, så hylderne kan placeres efter ønske. 1 2 Flyt ikke glashylden over grøntsagsskuffen. Den sikrer korrekt luftcirkulation. FORSIGTIG! Drej ikke bakken for hurtigt, og anbring ikke dine fingre under bakken eller på siderne. Brug ikke SpinView-bakken som en ekstern bakke.
www.aeg.com blevet åbnet, eller hvis omgivelsestemperaturen er høj. Fryseprocessen varer 24 timer, og under denne periode må der ikke tilføjes anden mad, der skal nedfryses. Hvis madvarerne optøs ved et uheld (f.eks. som følge af strømsvigt), og strømafbrydelsen har varet længere end den angivne temperaturstigningstid under tekniske specifikationer, skal madvarerne enten spises eller tilberedes og derefter nedfryses igen (efter afkøling).
DANSK • Der kommer en svag klik-lyd fra temperaturregulatoren, når kompressoren tændes eller slukkes. 6.2 Energisparetips • Åbn lågen så lidt som muligt, og lad den ikke stå åben længere end højst nødvendigt. • Fjern ikke kuldeakkumulatorerne fra frysekurven. 6.3 Råd om køling af friske madvarer • Sæt ikke dampende varm mad eller drikke i køleskabet. • Læg låg på maden eller pak den ind, især hvis den lugter stærkt. • Placer maden, så luften kan cirkulere frit rundt om den. 6.
www.aeg.com Apparatets kølesystem indeholder kulbrinter, og service og påfyldning af kølemiddel må derfor kun udføres af en autoriseret tekniker. Apparatets dele og tilbehør egner sig ikke til opvask i maskine. 7.2 Regelmæssig rengøring 7.4 Afrimning af fryseren FORSIGTIG! Undgå at trække i, flytte eller beskadige evt. rør og/eller ledninger i apparatet. Fryserrummet er af frost free-typen. Det betyder, at der ikke dannes rim, når det er tændt, hverken på de indvendige vægge eller på madvarerne.
DANSK 15 7.6 Pause i brug Tag følgende forholdsregler, når apparatet ikke skal bruges i længere tid: 1. 2. 3. 4. Tag stikket ud af stikkontakten. Tag al maden ud. Rengør apparatet inkl. alt tilbehør. Lad døren/dørene stå åben for at forebygge ubehagelig lugt. FORSIGTIG! Demonter ikke SpinViewbakken. Rengør ikke SpinView-bakken i opvaskemaskinen. FORSIGTIG! Hvis der skal være tændt for apparatet: Bed nogen se til det en gang imellem, så maden ikke bliver fordærvet, hvis der har været strømsvigt.
www.aeg.com Problemer Mulige årsager Opløsning Der vises et - eller symbol i temperaturdisplayet i stedet for tal. Problem med temperaturføler. Kontakt det nærmeste autoriserede servicecenter (kølesystemet fortsætter med at holde madvarerne kolde, men det er ikke muligt at regulere temperaturen). Pæren lyser ikke. Pæren er i standby. Luk døren, og åbn den. Pæren er defekt. Kontakt det nærmeste autoriserede servicecenter. Temperaturen er indstillet forkert. Se under "Betjening".
DANSK 17 Problemer Mulige årsager Opløsning Temperaturen kan ikke indstilles. "Frostmatic-funktion" eller Sluk for "Frostmatic-funktion" "Coolmatic-funktion" er eller "Coolmatic-funktion" maslået til. nuelt, eller vent, indtil funktionen nulstilles automatisk, for at indstille temperaturen. Se "Frostmatic-funktion" eller "Coolmatic-funktion". dEMo vises på displayet. Apparatet er i demo-tilstand. Temperaturen i apparatet er Temperaturen er ikke indfor lav/høj. stillet korrekt. Hold OK nede i ca.
www.aeg.
DANSK 10. TEKNISKE DATA 10.1 Produktinformationsark Varemærk AEG Model SCE81928TS Kategori 7. Køleskab med frostboks Energieffektivitetsklasse A++ Elforbrug i kWh/år på grundlag af standardiserede prøvningsresultater for 24 timer.
www.aeg.com 10.2 Yderligere tekniske data Nichemål Højde 1894 mm Bredde 560 mm Dybde 550 mm Spænding 230 - 240 V Hyppighed 50 Hz De tekniske specifikationer fremgår af mærkeplade udvendigt eller indvendigt i apparatets samt af energimærket. 11. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater.
NORSK 21 INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON................................................................................... 21 2. SIKKERHETSANVISNINGER..................................................................................... 23 3. MONTERING............................................................................................................. 25 4. BRUK........................................................................................................................... 26 5.
www.aeg.com 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte mennesker • • • • • • Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de har tilsyn eller får instruksjon i sikker bruk av produktet og forstår hvilke farer som kan inntreffe. Produktet kan brukes av barn mellom 3 og 8 år og personer med svært omfattende og komplekse funksjonsnedsettelser, hvis de har fått passende instruksjoner.
NORSK • • • • 23 Bruk ikke vannspray og damp for å rengjøre produktet. Rengjør produktet med en fuktet myk klut. Bruk kun nøytrale vaskemidler. Bruk ikke slipeprodukter, slipende rengjøringsputer, løsemidler eller metallobjekter. Oppbevar ikke eksplosive stoffer som aerosolbeholdere med brennbart drivstoff i dette produktet. Hvis strømkabelen blir skadet, må den skiftes av produsenten, autorisert servicesenter eller annen kvalifisert person for å unngå risiko. 2. SIKKERHETSANVISNINGER 2.
www.aeg.com 2.4 Innvendig belysning • Strømkabelen må ligge under nivået til støpselet. • Sett ikke støpselet i stikkontakten før monteringen er fullført. Kontroller at det er tilgang til stikkontakten etter monteringen. • Dra ikke i kabelen for å koble fra apparatet. Trekk alltid i selve støpselet. • Typen lampe som brukes i dette produktet er kun for husholdningsprodukter. Skal ikke brukes til vanlig belysning. 2.3 Bruk 2.
NORSK 25 3. MONTERING For å sikre best mulig effekt, monter produktet et godt stykke borte fra varmekilder, som radiatorer, varmtvannsbeholdere, direkte sollys, osv. Pass på at luften kan sirkulere fritt rundt baksiden av kabinettet. oppført på typeskiltet samsvarer med strømnettet i hjemmet ditt. • Produktet må være jordet. Støpselet på strømledningen er utstyrt med jordingskontakt.
www.aeg.com spesielle innrykk i bunnen av skuffen Sjekk om SpinView skuffen er riktig montert ved å bevege den forsiktig fremover og bakover. 3. Skyv inn SpinView klemmene på bakstykket av glasshyllen. 5. Plasser hyllen med klemmene inne i kjøleskapet. Skyv hyllen inntil klemmene låses i rommet. 4. Slik monterer du SpinView-brettet Pass på at klemmerne passer inn i 4. BRUK 4.
NORSK 27 4.2 Display A B C D E F G Off min L K J I H A. Indikator for kjøleseksjon B. Timer-indikator /Temperaturindikator C. ON/OFF-indikator D. Coolmatic-funksjon E. Holiday-modus F. Frostmatic-funksjon G. Temperaturindikator H. Indikator for fryseseksjon I. Alarmindikator J. ChildLock-funksjon K. DrinksChill-funksjon L. DYNAMICAIR-funksjon 4.3 Slå på 4.6 Slå på kjøleskapet 1. Sett støpselet inn i stikkontakten. 2. Trykk på knappen ON/OFF hvis displayet er av.
www.aeg.com 2. Trykk OK-knappen for å bekrefte. Coolmatic-indikatoren vises. Coolmatic-funksjonen slår seg automatisk av etter ca. 6 timer. For å slå av funksjonen før den deaktiveres automatisk, gjentar du fremgangsmåten. Funksjonen slås av ved å velge en annen innstilt temperatur i kjøleskapet. 4.9 Holiday-modus Med denne modusen kan du holde kjøleskapet lukket og tomt under en lang ferieperiode uten at det dannes vond lukt. 1. Trykk på Mode til tilsvarende ikon vises. Holiday-indikatoren blinker.
NORSK Fryserens temperaturindikator viser den høyest oppnådde temperaturen i noen sekunder, og viser stilt temperaturen på nytt. Alarmindikatoren fortsetter å blinke til normale forhold gjenopprettes. 4.14 Døren er åpen-alarm Hvis døren blir stående åpen i omtrent 90 sekunder, starter lydalarmen og alarmindikatoren blinker. Alarmen stopper etter at døren lukkes. I løpet av en alarmfase kan lydsignalet dempes ved å trykke på en hvilken som helst knapp. 29 1.
www.aeg.com 1 FORSIKTIG! Roter ikke skuffen for raskt og plasser ikke fingrene dine under skuffen eller på sidene. Bruk ikke SpinView-skuffen som en ekstern skuff. Glasshyllen montert med SpinViewskuffen kan plasseres på forskjellige nivåer inne i kjøleskapet. 2 Ikke flytt glasshyllen over grønnsakskuffen, ettersom den sikrer riktig luftsirkulasjon. 5.4 SpinView hylle FORSIKTIG! Plasser ikke skuffen på høyeste nivå fordi produktene som er lagret i skuffen, kan treffe DYNAMICAIR-enheten og velte.
NORSK Det er mulig å styre enheten manuelt etter behov (se "funksjonen DYNAMICAIR"). Enheten DYNAMICAIR stopper når døren er åpen og starter på nytt straks døren er lukket. 5.6 Frysing og oppbevaring av frossen mat Fryserdelen passer for frysing av fersk mat, og lagring av frossen og dypfrossen mat over lengre tid. 31 5.7 Tining Dypfrosne eller frosne matvarer kan tines i kjøleseksjonen eller ved romtemperatur før de skal brukes i forhold til hvor mye tid du har til rådighet.
www.aeg.com 6.2 Tips for strømsparing 6.5 Tips til frysing • Døren må ikke åpnes for ofte og må ikke stå åpen lengre enn absolutt nødvendig. • Fjern ikke kuldeakkumulatorene fra frysekurven. • Kun ferske matprodukter av høy kvalitet og som er godt renset bør innfryses. • For mer effektiv frysing og tining, kan du dele mat i små porsjoner. • Pakk maten i aluminiumsfolie eller plastfolie. Sørg for at pakkene er lufttette.
NORSK 7.2 Regelmessig rengjøring FORSIKTIG! Ikke trekk i, flytt eller påfør skade på noen rør og/eller kabler inne i produktet. FORSIKTIG! Ikke ødelegg kjølesystemet. Utstyret skal rengjøres regelmessig: 1. Rengjør innsiden og tilbehøret med lunkent vann tilsatt litt nøytral såpe. 2. Kontroller dørpakningene regelmessig og vask dem for å sikre at de er rene og fri for matrester. 3. Skyll og tørk grundig. 4. Hvis du kan komme til, rengjøres kondensatoren og kompressoren bak på produktet med en børste.
www.aeg.com 1. Koble apparatet fra strømforsyningen. 2. Fjern all mat. 3. Rengjør apparatet og alt tilbehør. 4. La døren(e) stå åpne for å hindre ubehaglig lukt. FORSIKTIG! Hvis du ønsker å la apparatet stå på, spør noen om å ta en titt i blant for å for å hindre at maten blir ødelagt i tilfelle strømbrudd. Vi anbefaler at du aktiverer Holiday-modus. 8. FEILSØKING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 8.1 Hva må gjøres hvis... Feil Mulig årsak Løsning Apparatet virker ikke.
NORSK Feil Mulig årsak 35 Løsning Mye mat ble lagt i fryseren Vent noen timer og kontroller på en gang. temperaturen igjen. Romtemperaturen er for høy. Se klimaklassediagrammet på merkeplaten. Matvarene du la i apparatet var for varme. La matvarer avkjøle seg til romtemperatur før de lagres i apparatet. Døren er ikke skikkelig luk- Se "Lukke døren". ket. Funksjonen "Frostmatic" eller "Coolmatic" er aktivert. Se "Frostmatic-funksjonen" eller "Coolmatic-funksjonen".
www.aeg.com Feil Mulig årsak Løsning Matvarene har for høy temperatur. La matvarene avkjøle seg til romtemperatur før du lagrer produktene. Mange matvarer er lagt inn Oppbevar færre matvarer inn i i apparatet samtidig. apparatet på samme tid. Døren har vært åpnet for ofte. Åpne døren bare hvis det er nødvendig. Funksjonen "Frostmatic" eller "Coolmatic" er slått på. Se "Frostmatic-funksjonen" eller "Coolmatic-funksjonen". Det sirkulerer ikke kald luft i apparatet.
NORSK SSSRRR! HISSS! BLUBB! SSSRRR! HISSS! BLUBB! CLICK! BRRR! CRACK! CLICK! BRRR! CRACK! 10. TEKNISKE DATA 10.1 Produktinformasjonsark Varemerke AEG Modell SCE81928TS Kategori 7.
www.aeg.com Strømforbruk i kWh per år, basert på standard te233 stresultater i 24 timer.
NORSK 11. BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter. Ikke kast produkter som er merket med symbolet * sammen med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger.
222375943-A-472018 www.aeg.
