SCE818E6TS USER MANUAL EN User Manual Fridge Freezer PT Manual de instruções Combinado 23 ES Manual de instrucciones Frigorífico-congelador 46 2
www.aeg.com CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION...................................................................................... 2 2. SAFETY INSTRUCTIONS.................................................................................... 4 3. INSTALLATION.....................................................................................................6 4. CONTROL PANEL................................................................................................9 5. DAILY USE........................
ENGLISH 3 of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference. 1.1 Children and vulnerable people safety • • • • • • • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
www.aeg.com clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems; – store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other food. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
ENGLISH • • • • • • • • At first installation or after reversing the door wait at least 4 hours before connecting the appliance to the power supply. This is to allow the oil to flow back in the compressor. Before carrying out any operations on the appliance (e.g. reversing the door), remove the plug from the power socket. Do not install the appliance close to radiators or cookers, ovens or hobs. Do not expose the appliance to the rain. Do not install the appliance where there is direct sunlight.
www.aeg.com • Wrap the food in any food contact material before putting it in the freezer compartment. 2.4 Internal lighting • • WARNING! Risk of electric shock. • • This product contains a light source of energy efficiency class F.
ENGLISH WARNING! Fix the appliance in accordance with installation instruction document to avoid a risk of instability of the appliance. D3 D1 3.
www.aeg.com space necessary for free circulation of the cooling air It must be possible to disconnect the appliance from the mains power supply. The plug must therefore be easily accessible after installation.
ENGLISH 9 CAUTION! At every stage of reversing the door protect the floor from scratching with a durable material. 4. CONTROL PANEL 1 8 1 2 3 4 5 6 7 6 Display Freezer Temperature warmer button Freezer Temperature colder button OK Mode Fridge Temperature warmer button 5 4 3 2 7 Fridge Temperature colder button 8 ON/OFF It is possible to change predefined sound of buttons by pressing together Mode and temperature colder button for a few seconds. Change is reversible. 4.
www.aeg.com 4.4 Temperature regulation Set the temperature of the appliance by pressing the temperature regulators. Recommended set temperature is: • +4°C for the fridge • -18°C for the freezer The temperature range may vary between -15°C and -24°C for freezer and between 2°C and 8°C for fridge. The temperature indicators show the set temperature. The set temperature will be reached within 24 hours. After a power failure the set temperature remains stored. 4.
ENGLISH The Frostmatic indicator is shown. This function stops automatically after 52 hours. You can deactivate the Frostmatic function before its automatic end by repeating the procedure until the Frostmatic indicator turns off or by selecting a different set temperature. 4.10 DYNAMICAIR function The refrigerator compartment is equipped with a device that allows rapid cooling of food and keeps more uniform temperature in the compartment. This device activates automatically when needed or manually.
www.aeg.com The alarm indicator continues to flash until the normal conditions are restored. If you do not press any button, the sound switches off automatically after around one hour to avoid disturbing. The alarm stops after closing the door. During the alarm, the sound can be muted by pressing any button. If you do not press any button, the sound switches off automatically after around one hour to avoid disturbing. 4.
ENGLISH 5.3 Vegetable drawers There are special drawers in the bottom part of the appliance suitable for storage of fruits and vegetables. 5.4 DYNAMICAIR The refrigerator compartment is equipped with a device that allows rapid cooling of foods and keeps more uniform temperature in the compartment. This device activates automatically when needed. 13 previous temperature setting (see "Frostmatic Function"). For more information refer to "Hints for freezing". 5.
www.aeg.com 1. Fill these trays with water. 2. Put the ice trays in the freezer compartment. 5.9 Cold accumulators This appliance is equipped with cold accumulators which increase storage time in the event of a power cut or breakdown. To ensure the best performance of the accumulators, place them in the front top area of the appliance. 6. HINTS AND TIPS 6.
ENGLISH • • • • products is a temperature less than or equal to -18°C. Higher temperature setting inside the appliance may lead to shorter shelf life. The whole freezer compartment is suitable for storage of frozen food products. Leave enough space around the food to allow air to circulate freely. For adequate storage refer to food packaging label to see the shelf life of food. It is important to wrap the food in such a way that prevents water, humidity or condensation from getting inside. 6.
www.aeg.com 6.6 Hints for fresh food refrigeration • • • • • • • • Good temperature setting that ensures preservation of fresh food is a temperature less than or equal to +4°C. Higher temperature setting inside the appliance may lead to shorter shelf life of food. Cover the food with packaging to preserve its freshness and aroma. Always use closed containers for liquids and for food, to avoid flavours or odours in the compartment.
ENGLISH 7.3 Defrosting of the refrigerator 17 7.4 Defrosting of the freezer Frost is automatically eliminated from the evaporator of the refrigerator compartment during normal use. The defrost water drains out through a trough into a special container at the back of the appliance, over the motor compressor, where it evaporates.
www.aeg.com Problem Possible cause Solution Acoustic or visual alarm is on. The cabinet has been re‐ cently switched on. Refer to "Door Open Alarm" or "High Temperature Alarm". The temperature in the appli‐ Refer to "Door Open Alarm" ance is too high. or "High Temperature Alarm". The door is left open. The compressor operates continually. Close the door. Temperature is set incorrect‐ Refer to "Control Panel" ly. chapter. Many food products were put in at the same time.
ENGLISH Problem 19 Possible cause Solution The gasket is deformed or dirty. Refer to "Closing the door" section. Food products are not wrap‐ ped properly. Wrap the food products bet‐ ter. Temperature is set incorrect‐ Refer to "Control Panel" ly. chapter. Appliance is fully loaded and Set a higher temperature. is set to the lowest tempera‐ Refer to "Control Panel" ture. chapter. Temperature set in the appli‐ Set a higher temperature.
www.aeg.com Problem Possible cause Solution The temperature in the appli‐ The temperature is not set ance is too low/too high. correctly. Set a higher/lower tempera‐ ture. The door is not closed cor‐ rectly. Refer to "Closing the door" section. The food products' tempera‐ ture is too high. Let the food products tem‐ perature decrease to room temperature before storage. Many food products are stor‐ Store less food products at ed at the same time. the same time. The door has been opened often.
ENGLISH 21 9. NOISES SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TECHNICAL DATA The technical information is situated in the rating plate on the internal side of the appliance and on the energy label. The QR code on the energy label supplied with the appliance provides a web link to the information related to the performance of the appliance in the EU EPREL database. Keep the energy label for reference together with the user manual and all other documents provided with this appliance.
www.aeg.com 12. ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol . Put the packaging in relevant containers to recycle it. Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose of appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office.
PORTUGUÊS 23 ÍNDICE 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA....................................................................23 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA.......................................................................26 3. INSTALAÇÃO..................................................................................................... 28 4. PAINEL DE COMANDOS................................................................................... 31 5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA..............................................
www.aeg.com ser responsabilizado por ferimentos ou danos resultantes de instalação incorreta ou utilização incorreta. Guarde sempre as instruções num sítio seguro e acessível para consultar no futuro. 1.
PORTUGUÊS • • • • • • • • • 25 de pousadas, casas de hóspedes de turismo rural e outros alojamentos semelhantes onde tal utilização não exceda os níveis de utilização doméstica (médios).
www.aeg.com • Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, por um Centro de Assistência Técnica Autorizado ou por uma pessoa igualmente qualificada, para evitar perigos. 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 2.1 Instalação 2.2 Ligação elétrica AVISO! A instalação deste aparelho tem de ser efetuada por uma pessoa qualificada. • • • • • • • • • • • • • • Retire a embalagem toda. Não instale nem utilize o aparelho se estiver danificado.
PORTUGUÊS 2.3 Utilização AVISO! Risco de ferimentos, queimaduras, choque eléctrico ou incêndio. 2.4 Iluminação interna AVISO! Risco de choque elétrico. • • O aparelho contém gás inflamável, isobutano (R600a), um gás natural com um elevado nível de compatibilidade ambiental. Tenha cuidado para não provocar danos no circuito de refrigeração que contém isobutano. • • • • • • • • • • • • • Não altere as especificações deste aparelho.
www.aeg.com • termóstatos, sensores de temperatura, placas de circuito impressas, fontes de iluminação, pegas de porta, dobradiças de porta, tabuleiros e cestos. Note que algumas destas peças de reposição só estão disponíveis para reparadores profissionais e que nem todas as peças de reposição são relevantes para todos os modelos. As juntas das portas estarão disponíveis durante 10 anos após a descontinuação do modelo. • • • • • 2.7 Eliminação AVISO! Risco de ferimentos ou asfixia.
PORTUGUÊS 29 D3 D1 3.
www.aeg.com ³ a altura, largura e profundidade do aparelho incluindo o puxador, mais o espaço necessário para a livre circulação do ar de arrefecimento, mais o espaço necessário para permitir a abertura da porta no ângulo mínimo que permita a remoção de todo o equipamento do interior * incluindo a largura das dobradiças inferiores (8 mm) 3.
PORTUGUÊS 31 4. PAINEL DE COMANDOS 1 8 7 6 1 Visor 2 Botão de aumento da temperatura do congelador 3 Botão de diminuição da temperatura do congelador 4 OK 5 Mode 6 Botão de aumento da temperatura do frigorífico 5 4 3 2 7 Botão de diminuição da temperatura do frigorífico 8 ON/OFF É possível alterar o som predefinido dos botões premindo simultaneamente Mode e o botão de diminuição da temperatura durante alguns segundos. A alteração é reversível. 4.
www.aeg.com • +4°C para o frigorífico • -18°C para o congelador O intervalo de temperatura pode variar entre -15 °C e -24 °C para o congelador e entre 2 ºC e 8 ºC para o frigorífico. Os indicadores de temperatura apresentam a temperatura definida. A temperatura definida é atingida em 24 horas. Depois de um corte de energia, a temperatura definida permanece memorizada. 4.5 Ligar o frigorífico Para ligar o frigorífico, basta premir o botão do regulador da temperatura do frigorífico.
PORTUGUÊS Para congelar alimentos frescos, esta função Frostmatic deve ser ativada pelo menos 24 horas antes de colocar os alimentos na pré-congelação. 1. Para ativar esta função, prima o botão Mode até aparecer o ícone correspondente. O indicador Frostmatic fica intermitente. 2. Prima o botão OK para confirmar. O indicador Frostmatic aparece. Esta função para automaticamente após 52 horas.
www.aeg.com 4.13 Alarme de temperatura elevada Quando existe um aumento da temperatura no compartimento do congelador (por exemplo, devido a uma falha de corrente anterior) as luzes de alarme e de temperatura do congelador ficam intermitentes e o som é ativado. Para desativar o alarme: 1. Prima qualquer botão. O som desliga-se. 2.
PORTUGUÊS 35 Este modelo está equipado com uma caixa de arrumação variável, que pode ser deslizada lateralmente. 5.2 Prateleiras amovíveis As paredes do frigorífico possuem várias calhas que permitem posicionar as prateleiras conforme pretendido. Este aparelho está também equipado com uma prateleira que é composta por duas partes. A metade da frente da prateleira pode ser colocada debaixo da segunda metade para uma melhor utilização do espaço. Para dobrar a prateleira: 1.
www.aeg.com 5.6 Armazenamento de alimentos congelados Quando ativar o aparelho pela primeira vez ou após um período sem utilização, e antes de colocar os produtos no compartimento, deixe o aparelho funcionar durante pelo menos 3 horas com a função Frostmatic ativada. As gavetas do congelador permitem encontrar a embalagem que desejar rápida e facilmente. Se armazenar grandes quantidades de alimentos, retire todas as gavetas e coloque os alimentos nas prateleiras.
PORTUGUÊS • • • Se a temperatura ambiente for alta e o controlo de temperatura se encontrar na regulação de temperatura baixa com o aparelho completamente cheio, o compressor pode funcionar continuamente, causando a formação de gelo no evaporador. Neste caso, defina o controlo de temperatura para uma temperatura mais alta para permitir a descongelação automática e poupar energia desta forma. Garanta uma boa ventilação. Não tape as grelhas ou orifícios de ventilação.
www.aeg.com • • ideais e a descongelação pode já ter sido iniciada. Para limitar o processo de descongelação, compre os produtos congelados no fim das suas compras e transporte-os num saco térmico e isolado. Coloque os alimentos congelados imediatamente no congelador depois de voltar da loja. • • Se os alimentos tiverem descongelado, mesmo que parcialmente, não os volte a congelar. Consuma-os o mais brevemente possível. Respeite a data de validade e a informação de armazenamento na embalagem. 6.
PORTUGUÊS • • • • Para evitar a contaminação cruzada entre alimentos cozinhados e crus, cubra os alimentos cozinhados e separe-os dos crus. Recomenda-se que descongele os alimentos no interior do frigorífico. Não coloque alimentos quentes no interior do aparelho. Certifique-se de que arrefeceram à temperatura ambientes antes de os inserir. Para prevenir desperdício alimentar, o novo abastecimento de alimentos deve ser colocado sempre por trás do antigo. 6.
www.aeg.com frigorífico durante a utilização normal. A água da descongelação é escoada através de uma calha para um recipiente especial na parte de trás do aparelho, sobre o compressor do motor, onde evapora. É importante limpar periodicamente o orifício de escoamento da água da descongelação, a meio do canal do compartimento do frigorífico, para evitar que a água transborde para a comida que se encontra no seu interior.
PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução O aviso acústico ou visual está ligado. O aparelho foi ligado há pouco tempo. Consulte “Alarme de porta aberta” ou “Alarme de tem‐ peratura elevada”. A temperatura no aparelho está demasiado elevada. Consulte “Alarme de porta aberta” ou “Alarme de tem‐ peratura elevada”. A porta está aberta. Feche a porta. O compressor funciona con‐ tinuamente. 41 A temperatura não está defi‐ Consulte o capítulo “Painel nida corretamente. de controlo”.
www.aeg.com Problema Causa possível Existe demasiado gelo. A porta não está bem fecha‐ Consultar a secção “Fechar da. a porta”. A junta está deformada ou suja. Solução Consultar a secção “Fechar a porta”. Os alimentos não estão bem Embalar melhor os alimen‐ embalados. tos. A temperatura não está defi‐ Consulte o capítulo “Painel nida corretamente. de controlo”. O aparelho está totalmente Defina uma temperatura su‐ carregado e regulado para a perior. Consulte o capítulo temperatura mais baixa.
PORTUGUÊS Problema Causa possível Não é possível definir a tem‐ A "FunçãoFrostmatic" ou a peratura. "FunçãoCoolmatic" está ati‐ vada. A temperatura no aparelho está demasiado baixa/alta. 43 Solução Desative a "FunçãoFrostma‐ tic" ou a "FunçãoCoolmatic" manualmente ou aguarde que a função se desative au‐ tomaticamente para regular a temperatura. Consulte a secção da " função Frostma‐ tic " ou da " função Coolma‐ tic". A temperatura não está defi‐ Definir uma temperatura nida corretamente.
www.aeg.com Se estes conselhos não resultarem, contacte o Centro de Assistência Técnica Autorizado mais próximo. 8.2 Substituir a lâmpada O aparelho está equipado com uma luz interior LED de longa duração. Apenas a assistência técnica está autorizada a substituir o dispositivo de iluminação. Contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizado. 8.3 Fechar a porta 1. Limpe as juntas da porta. 2. Se necessário, ajuste a porta. Consulte as instruções de instalação. 3.
PORTUGUÊS ligação https://eprel.ec.europa.eu e o nome do modelo e o número do produto que encontra na placa de caraterísticas do aparelho. 45 Consulte a ligação www.theenergylabel.eu para informação detalhada sobre a etiqueta de energia. 11. INFORMAÇÃO PARA INSTITUTOS DE TESTE A instalação e preparação do aparelho para qualquer verificação EcoDesign deve estar em conformidade com EN 62552.
www.aeg.com CONTENIDO 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD...............................................................46 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.................................................................. 49 3. INSTALACIÓN.................................................................................................... 51 4. PANEL DE MANDOS..........................................................................................54 5. USO DIARIO................................................
ESPAÑOL 47 responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos. Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • similares donde dicho uso no exceda (en promedio) los niveles de uso doméstico.
ESPAÑOL • 49 Si el cable de alimentación sufre algún daño, el fabricante, su servicio técnico autorizado o un profesional tendrán que cambiarlo para evitar riesgos. 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 2.1 Instalación 2.2 Conexión eléctrica ADVERTENCIA! Sólo un técnico cualificado puede instalar el aparato. • • • • • • • • • • • • • • Retire todo el embalaje. No instale ni utilice un aparato dañado. No utilice el aparato antes de instalarlo en la estructura empotrada por motivos de seguridad.
www.aeg.com 2.3 Uso ADVERTENCIA! Existe riesgo de lesiones, quemaduras, descargas eléctricas o incendios. El aparato contiene un gas inflamable, isobutano (R600a), un gas natural con alto grado de compatibilidad medioambiental. Tenga cuidado para no dañar el circuito de refrigerante que contiene isobutano. • • • • • • • • • • • • • No cambie las especificaciones de este aparato. Está estrictamente prohibido usar el producto incorporado de forma autónoma.
ESPAÑOL • mercado: termostatos, sensores de temperatura, placas de circuito impreso, fuentes de luz, manijas de puertas, bisagras de puertas, bandejas y cestas. Tenga en cuenta que algunas de estas piezas de recambio solo están disponibles para los reparadores profesionales, y que no todas las piezas de recambio son relevantes para todos los modelos. Las juntas de las puertas estarán disponibles durante 10 años después de que el modelo se haya retirado. 2.
www.aeg.com D3 D1 3.
ESPAÑOL espacio necesario para la libre circulación del aire de refrigeración, más el espacio necesario para permitir la apertura de la puerta hasta el ángulo mínimo que permita la extracción de todo el equipo interno • * incluido el ancho de las bisagras inferiores (8 mm) 3.2 Ubicación Para garantizar el mejor funcionamiento del aparato, no debe instalarlo en las proximidades de la fuente de calor (horno, estufas, radiadores, cocinas o fogones) ni en un lugar con luz solar directa.
www.aeg.com 4. PANEL DE MANDOS 1 8 7 6 1 Pantalla 2 Tecla de calentamiento de temperatura del congelador 3 Tecla de enfriamiento de temperatura del congelador 4 OK 5 Mode 6 Tecla de calentamiento de temperatura del frigorífico 5 4 3 2 7 Tecla de enfriamiento de temperatura del frigorífico 8 ON/OFF Se puede cambiar el sonido predefinido de las teclas manteniendo pulsadas al mismo tiempo unos segundos la tecla Mode y la de enfriamiento de temperatura. El cambio es reversible. 4.
ESPAÑOL 4.4 Regulación de temperatura Ajuste la temperatura del aparato pulsando los reguladores de temperatura. La temperatura recomendada es: • +4 °C para el frigorífico • -18 °C para el congelador El rango de temperatura puede variar entre -15 °C y -24 °C para el congelador y entre 2 °C y 8 °C para el frigorífico. Los indicadores de temperatura muestran la temperatura programada. La temperatura programada se alcanza en un plazo de 24 horas.
www.aeg.com 4.9 Frostmatic función La función Frostmatic se utiliza para realizar una congelación previa y una congelación rápida en orden del compartimento congelador. Esta función acelera la congelación de alimentos frescos e impide que se calienten los alimentos ya almacenados. Para congelar alimentos frescos, active la función Frostmatic al menos 24 horas antes de colocar los alimentos para completar la precongelación. 1.
ESPAÑOL Al terminar la cuenta atrás, el indicador "0 min" parpadea y suena una alarma. Pulse OK para apagar el sonido y finalizar la función. Para apagar la función, repita el procedimiento hasta que se apague el indicador DrinksChill. El tiempo puede modificarse en cualquier momento durante la cuenta atrás y al finalizar, pulsando los botones de enfriamiento o calentamiento. 4.
www.aeg.com Este modelo cuenta con una caja de almacenamiento variable que se puede desplazar lateralmente. 5.2 Estantes móviles Las paredes del frigorífico cuentan con una serie de guías para colocar los estantes del modo que se prefiera. Este aparato también está equipado con un estante que consta de dos partes. La mitad delantera del estante puede colocarse bajo la segunda mitad para aprovechar mejor el espacio. Para plegar el estante: 1. Saque la mitad delantera con cuidado. 2.
ESPAÑOL 5.6 Almacenamiento de alimentos congelados Al activar un aparato por primera vez o después de un periodo sin uso, déjelo en marcha al menos durante 3 horas antes de colocar productos en el compartimento con la función Frostmatic encendida. Los cajones del congelador le aseguran una búsqueda rápida y fácil de los alimentos que desea encontrar. Si se van a guardar cantidades grandes de alimentos, retire todos los cajones y coloque la comida en estantes.
www.aeg.com • • formación de escarcha o hielo en el evaporador. En tal caso, ajuste el control de temperatura hacia una temperatura más elevada para permitir la descongelación automática y ahorrar energía. Asegure una buena ventilación. No cubra las rejillas o los orificios de ventilación. Asegúrese de que los productos alimenticios dentro del aparato permitan la circulación de aire a través de los orificios dedicados al efecto en el interior trasero del aparato. 6.
ESPAÑOL • • Ponga los alimentos congelados inmediatamente en el congelador después de volver de la tienda. Si la comida se ha descongelado aunque sea parcialmente, no la vuelva a congelar. Se debe consumir lo antes posible. • 61 Respete la fecha de caducidad y la información de almacenamiento del paquete. 6.5 Vida útil en el congelador Tipo de alimento Vida útil (meses) Pan 3 Frutas (excepto cítricos) 6 - 12 Verduras 8 - 10 Sobras sin carne 1-2 Lácteos: Mantequilla Queso blando (p. ej.
www.aeg.com • hayan enfriado a temperatura ambiente antes de introducirlos. Para evitar el desperdicio de alimentos, los alimentos más recientes deben colocarse siempre detrás de los viejos. 6.7 Consejos para la refrigeración de alimentos • • • • El compartimento de alimentos frescos es el marcado (en la placa de características) con . Carne (cualquier variedad): guárdela en un envoltorio adecuado y colóquela en el estante de vidrio, sobre el cajón de las verduras.
ESPAÑOL evitar que el agua se desborde y gotee sobre los alimentos del interior. Utilice para ello la varilla limpiadora incluida con el aparato. 63 no se forma escarcha ni en las paredes internas del aparato ni sobre los alimentos. 7.5 Periodos sin funcionamiento Si el aparato no se utiliza durante un tiempo prolongado, tome las siguientes precauciones 7.4 Descongelación del congelador 1. Desconecte el aparato del suministro eléctrico. 2. Retire todos los alimentos. 3.
www.aeg.com Problema Posible causa Solución La puerta se queda abierta. Cierre la puerta. El compresor funciona conti‐ La temperatura se ha ajusta‐ Consulte el capítulo "Panel nuamente. do incorrectamente. de control". Se han introducido muchos alimentos al mismo tiempo. Espere unas horas y vuelva a comprobar la temperatura. La temperatura ambiente es demasiado alta. Consulte el capítulo "Instala‐ ción".
ESPAÑOL Problema Posible causa 65 Solución La temperatura se ha ajusta‐ Consulte el capítulo "Panel do incorrectamente. de control". El aparato está completa‐ mente cargado y ajustado a la temperatura más baja. Seleccione una temperatura más alta. Consulte el capítu‐ lo "Panel de control". La temperatura ajustada en Seleccione una temperatura el aparato es demasiado ba‐ más alta. Consulte el capítu‐ ja y la temperatura ambiente lo "Panel de control". demasiado alta.
www.aeg.com Problema Posible causa Solución La temperatura del aparato es demasiado baja/alta. La temperatura no se ha ajustado correctamente. Seleccione una temperatura más alta/más baja. La puerta no está bien cerra‐ Consulte la sección "Cierre da. de la puerta". La temperatura de los pro‐ ductos es demasiado alta. Deje que la temperatura de los alimentos descienda a la temperatura ambiente antes de guardarlos. Se han guardado muchos alimentos al mismo tiempo.
ESPAÑOL 67 3. Si es necesario, cambie las juntas defectuosas. Póngase en contacto con el servicio técnico autorizado. 9. RUIDOS SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. DATOS TÉCNICOS La información técnica se encuentra en la placa de datos técnicos situada en el interior del aparato y en la etiqueta de consumo energético.
www.aeg.com dimensiones de los huecos y las distancias mínimas traseras serán los indicados en el Capítulo 3 de este Manual de Usuario. Por favor, póngase en contacto con el fabricante para cualquier otra información adicional, incluyendo los planos de carga. 12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo . Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje.
www.aeg.
