User manual

8
LJ¯ÂÏÛ ııÓÎÓ‰ËθÌËÍÛ ÌÌÛÊÂÌ
‚ÓÁ‰Ûı
èÓ Ô˘ËÌ‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Ó·ÂÒÔ˜Â̇
ÏËÌËχθ̇fl ‚ÂÌÚËÎflˆËfl, ͇Í
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ.
éÒÚÓÓÊÌÓ: ÌÌ ÁÁ‡Í˚‚‡ÈÚÂ
‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÓÚ‚ÂÒÚËfl.
50 mm
min.
cm
2
200
200 cm
2
min.
D567
àÁÏÂÌÂÌË ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl
ÓÚÍ˚ÚËfl ‰‚ÂÂÈ
ç‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÂ
ÓÚÍ˚‚ÂÚÒfl ‰‚Â¸, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ËÁÏÂÌÂÌÓ c Ô‡‚Ó„Ó
(ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ̇ Á‡‚Ó‰Â)
̇ ΂ÓÂ, ÂÒÎË ÚÓ„Ó Ú·ÛÂÚ
ÏÂÒÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
ÇÌËχÌËÂ!
àÁÏÂÌflfl
̇Ô‡‚ÎÂÌË ÓÚÍ˚ÚËfl ‰‚ÂÂÈ,
ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÓÚÍβ˜fiÌ
ÓÚ ÒÂÚË. èÂ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ
ÓÚÍβ˜ËÚ ‚ËÎÍÛ ÓÚ ÓÁÂÚÍË.
èË·Ó ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò
Ô‡‚ÓÒÚÓÓÌÌËÏ ÓÚÍ˚ÚËÂÏ
‰‚ÂÂÈ. ÑÎfl ΂ÓÒÚÓÓÌÌ„Ó
ÓÚÍ˚ÚËfl ‰‚ÂÂÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
ÓÔÂ‡ˆËË ÔÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ
ÔË·Ó‡.
1. éÚ‚ËÌÚËÚ¸ ‚ÂıÌ˛˛ ÓÒ¸ Ë ÒÌflÚ¸
‡ÒÔÓÌÛ˛ ‰Âڇθ.
2. ëÌflÚ¸ ‚ÂıÌ˛˛ ‰‚Â¸
3. éÚ‚ËÌÚËÚ¸ ÓÒË (Ç) Ë ‡ÒÔÓÌ˚Â
‰ÂÚ‡ÎË (ë), ÔÓÒΠ˜Â„Ó
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ëı ̇
ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÛ˛ ÔÂÚβ ̇
ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÈ ÒÚÓÓÌÂ.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇Í·‰ÍÛ ÔÂÚÎË (Ä).
4. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂıÌ˛˛ ‰‚Â¸ Ë
ÔË‚ËÌÚËÚ ‚ÂıÌ˛˛ ÓÒ¸ Ë
‡ÒÔÓÌÛ˛ ‰Âڇθ Ò
ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚.
B
C
A
21
óËÒÚ͇ ËË ÛÛıÓ‰
èÓ ÒÓÓ·‡ÊÂÌËflÏ „Ë„ËÂÌ˚ ‚ÌÛÚÂÌÌflfl ÔÓÎÓÒÚ¸ ÔË·Ó‡,
‚Íβ˜‡fl Â„Ó ‚ÌÛÚÂÌÌË ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ÒΉÛÂÚ Ú˘‡ÚÂθÌÓ
Ó˜ËÒÚËÚ¸.
ÇÌËχÌËÂ!
• ÇÓ ‚ÂÏfl ˜ËÒÚÍË ÔË·Ó Ì ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜fiÌ Í ÒÂÚË,
Ú‡Í Í‡Í ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÚÓÍÓÏ! èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˜ËÒÚÍË ‚˚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó Ë ‚˚̸ÚÂ
‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË, ËÎË Ê ÓÚÍβ˜ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ËÎË
Û‰‡ÎËÚ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎË.
• çËÍÓ„‰‡ Ì ˜ËÒÚËÚ ÔË·Ó Ô‡Ó‚˚Ï Ó˜ËÒÚËÚÂÎÂÏ, Ú‡Í Í‡Í
‚·„‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÔË·Ó‡,
ÔË‚Ó‰fl Í ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ‡ÊÂÌËfl. ÉÓfl˜ËÈ Ô‡
ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ‰ÂÚ‡ÎË.
• èÂ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÔË·Ó‡ Â„Ó ÒΉÛÂÚ ‚˚ÚÂÂÚ¸ ̇ÒÛıÓ.
éÒÚÓÓÊÌÓ!
• å‡Ò· Ë Ó„‡Ì˘ÂÒÍË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸
Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ‰ÂÚ‡ÎË, ̇ÔËÏÂ:
– ÎËÏÓÌÌ˚È ÒÓÍ ËÎË ÒÓÍ ‡ÔÂθÒËÌÌ˚ı ÍÓÓÍ;
– χÒÎfl̇fl ÍËÒÎÓÚ‡;
– ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡, ÒÓ‰Âʇ˘Ë ÛÍÒÛÒÌÛ˛ ÍËÒÎÓÚÛ.
‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı ‚¢ÂÒÚ‚ ̇ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÔË·Ó‡.
• ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡·‡ÁË‚Ì˚ÏË ÏÓ˛˘ËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË.
1. Ç˚̸Ú Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚Â Ë Óı·ʉfiÌÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ËÁ
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇. ᇂÂÌËÚ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ
ÒÎÓfi‚ „‡ÁÂÚ˚ Ë ÔÓÏÂÒÚËÚ Ëı ‚ ÔÓı·‰ÌÓ ÏÂÒÚÓ, Ú˘‡ÚÂθÌÓ
̇Í˚‚ Ëı.
2. èÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ‡ÁÏÓÓÁ¸Ú ÏÓÓÁËθÌËÍ (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ
“ê‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌË”).
3. Ç˚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó Ë ‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË, ËÎË ÊÂ
ÓÚÍβ˜ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ËÎË
Û‰‡ÎËÚ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎË.
4. èÓÚËÚ ÔË·Ó Ë Â„Ó
‚ÌÛÚÂÌÌË ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
ÚflÔÓ˜ÍÓÈ, ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ ‚
ÚfiÔÎÓÈ ‚Ó‰Â. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÏÓÊÌÓ
Ú‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
Ëϲ˘ËÂÒfl ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ
Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl Ï˚Ú¸fl ÔÓÒÛ‰˚.
5. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÔÓÏÓÈÚ ˜ËÒÚÓÈ
‚Ó‰ÓÈ Ë ‚˚ÚËÚ ̇ÒÛıÓ.
ëÍÓÔÎÂÌË Ô˚ÎË Ì‡
ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓ ۂÂ΢˂‡ÂÚ
‡ÒıÓ‰ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË. èÓ
˝ÚÓÈ Ô˘ËÌ ڢ‡ÚÂθÌÓ
Ó˜Ë˘‡ÈÚ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓ ̇