SANTO C 8 18 42 i ïÓÎÓ‰ËθÌËÍ-ÏÓÓÁËθÌËÍ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.
삇ʇÂÏ˚È ÔÓÍÛÔ‡ÚÂθ è‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚Íβ˜ËÚ¸ LJ¯ ÌÓ‚˚È ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ-ÏÓÓÁËθÌËÍ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. Ç ÌfiÏ ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ‚‡ÊÌ˚ ҂‰ÂÌËfl ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë ÛıÓ‰Û Á‡ ÔË·ÓÓÏ. èÓÒËÏ Ç‡Ò ÒÓı‡ÌËÚ¸ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl Â„Ó ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ë Ô‰‡Ú¸ Â„Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÏÛ ÌÓ‚ÓÏÛ ‚·‰ÂθˆÛ ÔË·Ó‡. ÇÌËχÌËÂ: чÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ, ÓÚ΢‡˛˘ËıÒfl ‰Û„ ÓÚ ‰Û„‡ Î˯¸ ÚÓθÍÓ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚflÏË.
éÉãÄÇãÖçàÖ åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ìÚËÎËÁ‡ˆËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 낉ÂÌËfl Ó· ÛÔ‡ÍÓ‚Í ÔË·Ó‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ìÚËÎËÁ‡ˆËfl ÒÚ‡˚ı ÔË·ÓÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 쉇ÎÂÌË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ‰Îfl Ô‚ÓÁÍË ÍÂÔÎÂÌËÈ . . . . . . . . . ìÒÚ‡Ìӂ͇. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ̇¯Ëı ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓ‚ Ë ÏÓÓÁËθÌËÍÓ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ó·˘ÂÔËÌflÚ˚Ï ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ ÌÓχÏ, ‡ Ú‡ÍÊ çÂψÍÓÏÛ Á‡ÍÓÌÛ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË·ÓÓ‚. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, Ï˚ Ò˜ËÚ‡ÂÏ Ò‚ÓËÏ ‰Ó΄ÓÏ Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ç‡Ï ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ҂‰ÂÌËfl Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË: ç‡Á̇˜ÂÌË ÔË·Ó‡ • ïÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ·˚ÚÓ‚ÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. éÌ Ô˄ӉÂÌ ‰Îfl Óı·ʉÂÌËfl, Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl Ë ı‡ÌÂÌËfl Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl 艇.
çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ çÂÓ·˚˜Ì˚È ¯ÛÏ. ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ ëÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl èË·Ó Ì ‚˚Ó‚ÌÂÌ. éÚ„ÛÎËÛÈÚ ÌÓÊÍË. èË·Ó Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÒÚÂÌ˚ ËÎË ‰Û„Ëı Ô‰ÏÂÚÓ‚. ë΄͇ ÔÓ‰‚Ë̸Ú ÔË·Ó. ä‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ, ̇ÔËÏÂ, Ú۷͇ ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ÔË·Ó‡ ͇҇ÂÚÒfl ‰Û„ÓÈ ˜‡ÒÚË ÔË·Ó‡ ËÎË ÒÚÂÌ˚. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÓÚÓ„ÌËÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ. ˝ÚÓ, Ç˚ Ó·ÂÁÓÔ‡ÒËÚ ‰ÂÚÂÈ ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Ëı Á‡ÔˇÌËfl ‚ÌÛÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ‚Ó ‚ÂÏfl Ë„˚ (ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Û‰Û¯ÂÌËfl!) ËÎË Ëı ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚ ‰Û„Ë ÓÔ‡ÒÌ˚ ÒËÚÛ‡ˆËË.
ìÚËÎËÁ‡ˆËfl çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ èË·Ó Ì ‚Íβ˜fiÌ. 낉ÂÌËfl Ó· ÛÔ‡ÍÓ‚Í ÔË·Ó‡ ÇÒ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ χÚ¡Î˚ fl‚Îfl˛ÚÒfl ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚ÏË! àı ÏÓÊÌÓ ‚˚‚ÓÁËÚ¸ ̇ Ò‚‡ÎÍÛ ËÎË ·ÂÁ‚‰ÌÓ ÒÊË„‡Ú¸ ̇ ÏÛÒÓÓÔ‡·‡Ú˚‚‡˛˘Ëı Á‡‚Ó‰‡ı! 낉ÂÌËfl Ó Ï‡Ú¡·ı: è·ÒÚχÒÒÓ‚˚ χÚ¡Î˚ ÏÓÊÌÓ Ô‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ Ë ÓÌË Í·ÒÒËÙˈËÛ˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: >PE< ‰Îfl ÔÓÎË˝ÚËÎÂ̇, ̇ÔËÏÂ, ̇ÛÊ̇fl ÔÎfiÌ͇ Ë Ô‡ÍÂÚ˚ ‚ÌÛÚË. >PS< ‰Îfl ÔÓÎËÒÚËÓ·, ̇ÔËÏÂ, Ô‡ÌÂÎË, ÍÓÚÓ˚ Ì ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ıÎÓËÒÚÓ-ÙÚÓËÒÚ˚È Û„ÎÂÓ‰.
6. 7. Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ÔË·Ó‡ Ó‰ËÌ ‡Á ‚ „Ó‰, ËÒÔÓθÁÛfl ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó Ïfl„ÍÛ˛ ˘fiÚÍÛ ËÎË Ô˚ÎÂÒÓÒ. èӂ¸Ú ÓÚ‚ÂÒÚË ‰Îfl ÒÎË‚‡ ‚Ó‰˚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇. èÓ˜ËÒÚËÚ Á‡ÒÓfiÌÌÓ ÒÎË‚ÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÁÂÎfiÌÓÈ Ô‡ÎÓ˜ÍË, ÍÓÚÓ‡fl ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ÔË·Ó‡. èÓÒΠ‚˚Ò˚ı‡ÌËfl ‚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó. 낉ÂÌËfl ÔÓ ˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË • ç ‡ÁÏ¢‡ÈÚ ÔË·Ó fl‰ÓÏ Ò ÍÛıÓÌÌ˚ÏË ÔÎËÚ‡ÏË, ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚ÏË ·‡Ú‡ÂflÏË ËÎË ‰Û„ËÏË ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË ÚÂÔ·.
LJ¯ÂÏÛ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÛ ÌÛÊÂÌ ‚ÓÁ‰Ûı 50 mm óËÒÚ͇ Ë ÛıÓ‰ min. 200 cm 2 èÓ ÒÓÓ·‡ÊÂÌËflÏ „Ë„ËÂÌ˚ ‚ÌÛÚÂÌÌflfl ÔÓÎÓÒÚ¸ ÔË·Ó‡, ‚Íβ˜‡fl Â„Ó ‚ÌÛÚÂÌÌË ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ÒΉÛÂÚ Ú˘‡ÚÂθÌÓ Ó˜ËÒÚËÚ¸. èÓ Ô˘ËÌ‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Ó·ÂÒÔ˜Â̇ ÏËÌËχθ̇fl ‚ÂÌÚËÎflˆËfl, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. éÒÚÓÓÊÌÓ: Ì Á‡Í˚‚‡ÈÚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl.
1. 2. 3. 4. 5. 6. Ç˚̸Ú Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ËÁ ÏÓÓÁËθÌË͇, Á‡‚ÂÌËÚ Ëı ‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÎÓfi‚ „‡ÁÂÚ˚ Ë ÔÓÎÓÊËÚ ‚ ÔÓı·‰ÌÓ ÏÂÒÚÓ. Ç˚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó, ‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË, ËÎË Ê ۉ‡ÎËÚ ËÎË ÓÚ‚ËÌÚËÚ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎË. éÒÚ‡‚¸Ú ‰‚¸ ÏÓÓÁËθÌÓ„Ó ÓÚÒÂ͇ ÓÚÍ˚ÚÓÈ. èÓÎÓÊËÚ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚È ÒÍ·ÓÍ ‚ Û„ÎÛ·ÎÂÌË ÔÓ‰ ͇̇ÎÓÏ ‰Îfl ÒÚÓ͇ ‚Ó‰˚, Ë ÔÓÒÚ‡‚¸Ú fiÏÍÓÒÚ¸ ‰Îfl Ò·Ó‡ ‚Ó‰˚ ÔÓ‰ Ì„Ó. èÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌËfl ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl ÒÓı‡ÌËÚ ÒÍ·ÓÍ ‰Îfl ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
éÚÍÓÈÚ ‰‚¸ Ë ÒÏÂÒÚËÚ ÔË·Ó Í ÚÓÈ ÒÚÓÓÌ ÍÛıÓÌÌÓÈ Ï·ÂÎË, ÍÓÚÓ‡fl ̇ıÓ‰ËÚÒfl Ò ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÓÚ ÔÂÚÂθ. á‡ÍÂÔËÚ ÔË·Ó 4 ‚ËÌÚ‡ÏË, ÍÓÚÓ˚ ËϲÚÒfl ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ. á‡ÍÂÔËÚ ¯fiÚÍÛ (ë) Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Í˚¯ÍÛ (D). ëËÏ‚ÓÎ˚ ı‡ÌËÏ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚/͇ÎẨ‡¸ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl - D C D723 ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔÓ·ÍË ‚ ÔÓÂÁË Ì‡Í·‰ÓÍ Ë ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl. ëËÏ‚ÓÎ˚ ̇ fl˘Ë͇ı Ó·ÓÁ̇˜‡˛Ú ‡Á΢Ì˚ ÚËÔ˚ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.
2. 3. èËÎÓÊËÚ ̇ԇ‚Îfl˛˘Û˛ (Ä) ̇ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ÒÚÓÓÌÛ ‰‚ÂË ¯Í‡Ù‡, Ò‚ÂıÛ Ë ÒÌËÁÛ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ, Ë ÓÚÏÂÚ¸Ú ÔÓÎÓÊÂÌË ͇ÈÌËı ÓÚ‚ÂÒÚËÈ. èÓ‰„ÓÚÓ‚Ë‚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ԇ‚Îfl˛˘Û˛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‚ıÓ‰fl˘Ëı ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‚ËÌÚÓ‚. 18 A 20 m m PR166 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ë Á‡˘fiÎÍÌËÚ Í˚¯ÍÛ (ë) ̇ ̇ԇ‚Îfl˛˘ÂÈ (Ä). A éÚÍÓÈÚ ‰‚¸ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Ë ¯Í‡Ù‡ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ì‡ 90°. C ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ ıÓÎÓ‰‡ ÇÌÛÚË ÔË·Ó‡ ËÏÂÂÚÒfl ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ıÓÎÓ‰‡.
åflÒÓ (‚Ò ÚËÔ˚): ÔÓÎÓÊËÚÂ Â„Ó ‚ ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚˚ ԇÍÂÚ˚ Ë ÔÓÏÂÒÚËÚ ̇ ÒÚÂÍÎflÌÌÛ˛ ÔÓÎÍÛ Ì‡‰ fl˘Ë͇ÏË ‰Îfl Ó‚Ó˘ÂÈ. ÑÎfl ·Óθ¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ı‡ÌËÚ ÏflÒÓ ‚ Ú‡ÍÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË Ï‡ÍÒËÏÛÏ Ó‰ËÌ ËÎË ‰‚‡ ‰Ìfl. èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ıÓÎÓ‰Ì˚ ·Î˛‰‡ Ë Ú.‰.: Ëı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡Í˚Ú¸ Ë ÏÓÊÌÓ ÒÚ‡‚ËÚ¸ ̇ β·Û˛ ÔÓÎÍÛ. îÛÍÚ˚ Ë Ó‚Ó˘Ë: Ëı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ú˘‡ÚÂθÌÓ Ó˜ËÒÚËÚ¸ Ë ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ÒÔˆˇθÌ˚ fl˘ËÍË.
• ëÌËÏËÚe ÔÓÎÓ‚Ë̘‡ÚÛ˛ ÔÓÎÍÛ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ efi ̇ ‰Û„ÓÏ ÛÓ‚ÌÂ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‚˚Ë„˚‚‡ÂÚÒfl ÏÂÒÚÓ ‰Îfl ‡ÁÏ¢ÂÌËfl ̇ ÌËÊÌÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‚˚ÒÓÍËı ËÁ‰ÂÎËÈ. ê‡ÁÏe˘eÌËe ÔÓÎÓÍ-‰eʇÚeÎeÈ • Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓÎÍË-‰eʇÚeÎË Ì‡ ‰‚ÂË ÏÓÊÌÓ ÒÌflÚ¸ ÔÓ‰ÌflÚËÂÏ ‚‚Âı Ë ÒÏÂÒÚËÚ¸ ̇ ‰Û„Ë ÍÂÔÎÂÌËfl. 艂ËÊ̇fl ÔÓÎ͇-‰ÂʇÚÂθ çÂÍÓÚÓ˚ ÏÓ‰ÂÎË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˚ ÔÓÎÍÓÈ-‰ÂʇÚÂÎÂÏ, ÒÏ¢‡˛˘ÂÈÒfl ‚·ÓÍ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ ÔÓ‰ ÔÓÎÍÓÈ ‰Îfl ·‡ÌÓÍ. ùÚ‡ ÔÓÎ͇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ β·Û˛ ÔÓÎÍÛ. 1.
ÇÌËχÌËÂ! Ç˚ÒÓ͇fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË (̇ÔËÏÂ, ‚ ʇÍË ÎÂÚÌË ‰ÌË) Ë ‚˚·Ó ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ (ÔÓÎÓÊÂÌË “5” ËÎË “6”) ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ ‡·ÓÚ ÍÓÏÔÂÒÒÓ‡. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ô‚‰ËÚ ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ Ì‡ ÏÂ̸¯Â Á̇˜ÂÌË (ÔÓÎÓÊÂÌË “3” ËÎË “4”). í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÍÓÏÔÂÒÒÓ ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜‡Ú¸Òfl Ë ‚˚Íβ˜‡Ú¸Òfl, Ë ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ. è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÓÓÁËθÌË͇ A. B. C. D. E.