TischKühlautomaten mit Gefrierfach Automatic Table Top Refrigerators Réfrigérateurs table-top Frigoríficos automáticos de mesa Frigoriferi tavolo Tafelmodel koelautomaten Pöytäjääkaapit Kylskåp av bordsmodell Gebrauchsanweisung Operating Instructions Mode d’emploi Instrucciones para el uso Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Käyttöohjeet Bruksanvisning AUS ERFAHRUNG GUT
C/D 105 200 cm 2 850-860 E 570 550 93-103 A AEG52 AEG55 1 4 F 900-910 G B H A AEG53 AEG56 2 5 130 300 F AEG54 3 2 AEG57 6
L AEG60 AEG58 7 9 12 mm 2 AEG75 9a 1 K AEG59 AEG42 8 3 10 3
M AEG43 4 11 max.
AEG64 16 AEG65 17 5 5
D _______________________ Inhalt Seite E _______________________ Indice Página Bildseiten (bitte ausklappen) Allgemeine Hinweise, Platzwahl Elektrischer Anschluß Ihr Kühlgerät braucht Luft Wechsel des Türanschlages Inbetriebnahme und Temperaturregelung Richtig lagern Einfrieren und Tiefkühllagern Abtauen Reinigung und Pflege Störungen und Kundendienst Tips zur zweckmäßigen Benutzung und Energie-Einsparung llustraciones (por favor desplegarlas) Indicaciones generales, emplazamiento Conexión eléctrica Su a
D SF _______________________ Sisällys Sivu Kuvitetut sivut (pyydämme avaamaan). Yleistä,Sijoitus Sähköliitännät Kylmälaite tarvitsee ilmaa Oven avaussuunna muuttaminen Käyttöönotto ja lämpötilan säätö Elintarvikkeiden oikea säilytys Jäädyttäminen ja säilytys pakastimessa Sulatus ja puhdistus Häiriöt ja asiakaspalvelu Oikea käyttö Energiansäästöohjeita 2-5 49 50 50 50 51 51 52 52 53 53 53 S _______________________ Innehåll Sida Sidor med bilder (öppna gärna).
NL ATTENTIE! Als uw nieuwe toestel een ouder model vervangt, maakt u het oude toestel dan direkt onbruikbaar: steker uit de kontaktdoos trekken, aansluitsnoer afsnijden en de steker en de rest van het snoer apart weggooien. Een eventueel snap- of grendelslot van het oude toestel ook onbruikbaar maken, voordat u het toestel wegdoet of voor milieuvriendelijke verwerking zorgt. U verhindert daardoor, dat spelende kinderen elkaar of zichzelf erin opsluiten en daardoor in levensgevaar komen.
NL Bij opstelling naast een koel- of vriestoestel is vanwege de ventilatie en om kondenswatervorming te voorkomen een afstand van 5 cm noodzakelijk. Het toestel moet waterpas en stevig staan. Oneffenheden in de vloer kunt u door in- en uitdraaien van de stelvoeten kompenseren. Verstelvoeten werkhoogte 85/86 cm afb. 1 Uw toestel is voorzien van 4 verstelvoeten voor het kompenseren van oneffenheden in de vloer: door in- of uitdraaien van de voeten.
NL Overzetten van het deurscharnier afb. 7 tot 9a Voordat u het toestel aan het stroomnet aansluit, dient u na te gaan of het deurscharnier van rechts (leveringstoestand) naar links moet worden omgezet, indien plaats van opstelling of bedieningsgemak dat vereisen. 1. Toestel schuin naar achteren kantelen. 2. Sokkelpaneel naar voren lostrekken (afb. 7). 3. Deurscharnierschroeven (K) uitdraaien en deurscharnier (1) naar beneden uit de scharnierbus nemen (afb. 8). 4. Deur iets openen en naar beneden uitnemen.
NL Bij omgevingstemperaturen van ca. 25°C kiest u stand "2". Als u een lagere temperatuur wenst, stand "3" tot "5". Bij deze instelling bent u er zeker van dat verse levensmiddelen op de juiste wijze ingevroren worden en dat de bewaartemperatuur in het vriesvak -18°C bedraagt. Voor het invriezen van verse levensmiddelen kiest u stand "6". Let erop, dat de temperatuur in de koelruimte niet onder 0°C komt en zet de temperatuurregelaar tijdig op stand "3" of "4" terug.
NL bewaart, anders leidt de koude tot uitdroging. Niet in het vriesvak horen koolzuurhoudende limonade, bier, wijn enz., want als de inhoud bevriest, kan de glazen fles knappen of zelfs uit elkaar springen. Gedistilleerd en dranken met een hoog alkoholpercentage kunt u daarentegen wel in de vriesruimte leggen. D i e p v r i e s p ro d u k t e n n i e t m e t n a t t e h a n d e n aanraken, de handen kunnen er dan aan vastvriezen. Ontdooien afb.
NL Deze gegevens vindt u op het typeplaatje links binnenin het toestel. U kunt deze nummers het beste hieronder en voorop deze gebruiksaanwijzing noteren. – modelaanduiding: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – E-nummer: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – F-nummer: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Attentie! Monteursbezoek als gevolg van bedieningsfouten of onjuist gebruik geschiedt ook tijdens de garantietermijn niet kosteloos.
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg Copyright by AEG AUS ERFAHRUNG GUT H 271 281 700 - 0297/151 2222 619-14 ET 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 / 97
