Operation Manual


%(=3(Î12671,1)250$&(
7HQWRQ£YRGVLSHÏOLYÝSěHÏWÝWHMHģWÝSěHGLQVWDಣ
ODF¯VSRWěHELÏHDMHKRSUYQ¯PSRXŀLW¯P9¿UREFH
QH]RGSRY¯G£]DģNRG\D]UDQÝQ¯]SıVREHQ£QHಣ
VSU£YQRXLQVWDODF¯ÏLFK\EQ¿PSRXŀ¯Y£Q¯P1£ಣ
YRGNSRXŀLW¯YŀG\XFKRY£YHMWHVSROXVHVSRWěHELಣ
ÏHPSURMHKREXGRXF¯SRXŀLW¯
%(=3(Î1267'Ü7$
3267,Ŀ(1&+262%
832=251Ü1
+UR]¯QHEH]SHϯXGXģHQ¯¼UD]XQHERMLಣ
Q¿FKWUYDO¿FKQ£VOHGNı
ವ 1HGRYROWHDE\VSRWěHELÏSRXŀ¯YDO\RVRE\
YÏHWQÝGÝW¯VH]KRUģHQ¿PLI\]LFN¿PLDVP\Vಣ
ORY¿PLVFKRSQRVWPLVQ¯ŀHQ¿PLPHQW£OQ¯PL
IXQNFHPLQHERQHGRVWDWNHP]NXģHQRVW¯D
]QDORVW¯7DNRY«RVRE\PRKRXVSRWěHELÏSRXಣ
ŀ¯YDWMHQSRGGR]RUHPQHERYHGHQ¯PRVRE
RGSRYÝGQ¿FK]DMHMLFKEH]SHÏQRVW
ವ 1HQHFKWHGÝWLKU£WVLVHVSRWěHELÏHP
ವ 9ģHFKQ\REDO\XVFKRYHMWH]GRVDKXGÝW¯
,167$/$&(
832=251Ü1
7HQWRVSRWěHELÏVP¯LQVWDORYDWMHQNYDOLಣ
ILNRYDQ£RVRED
ವ 2GVWUDĊWHYHģNHU¿REDORY¿PDWHUL£O
ವ 3RģNR]HQ¿VSRWěHELÏQHLQVWDOXMWHDQLQHSRXŀ¯ಣ
YHMWH
ವ ĚLÑWHVHSRN\Q\NLQVWDODFLGRGDQ¿PLVSROXV
W¯PWRVSRWěHELÏHP
ವ 8MLVWÝWHVHŀHSRGODKDNGHLQVWDOXMHWH
VSRWěHELÏQHQ¯PRNU£ÏLYOKN£
ವ 3URSěHVXQVSRWěHELÏHMVRX]DSRWěHE¯DOHVSRĊ
GYÝRVRE\%XÑWHRSDWUQ¯SURWRŀHVSRWěHELÏMH
WÝŀN¿9ŀG\QRVWHRFKUDQQ«UXNDYLFH
ವ .G\VSRWHELSHVRXYWH]YHGQWHVHLGLWHOQQRLN\
DYHVSRWHELLSHYQSLSHYQWHYHFKQ\SRK\EOLY
VWL
ವ %ÝKHPLQVWDODFHVSRWěHELÏQHSěLSRMXMWHNQDಣ
S£MHQ¯
ವ 3RGRNRQÏHQ¯LQVWDODFHSRÏNHMWHDOHVSRĊÏW\ěL
KRGLQ\QHŀVSRWěHELÏSěLSRM¯WHNQDS£MHQ¯2OHM
WDNPıŀHQDW«FW]SÝWGRNRPSUHVRUX
ವ 3RLQVWDODFLPXV¯]ıVWDWV¯ħRY£]£VWUÏNDQDGಣ
£OHGRVWXSQ£
ವ =NRQWUROXMWH]GDNROHPVSRWěHELÏHPıŀHGRಣ
VWDWHÏQÝRE¯KDWY]GXFK
ವ 1HLQVWDOXMWHVSRWěHELÏYEO¯]NRVWLWRSLGHOVSRಣ
U£NıWUXEÏLYDUQ¿FKGHVHN
ವ3
3RX]HSURVSRWěHELÏHVYRGRYRGQ¯Sě¯SRMNRX
VSRWěHELÏSěLSRMWHY¿KUDGQÝNSě¯YRGXSLWQ«YRಣ
G\
ವ =DGQ¯VWÝQDVSRWěHELÏHPXV¯E¿WXP¯VWÝQD
VPÝUHPNH]GL
ವ 1HLQVWDOXMWHVSRWěHELÏWDPNGHE\VHGRVWDO
GRSě¯P«KRVOXQHÏQ¯KRVYÝWOD
3ěLSRMHQ¯NHOHNWULFN«V¯WL
832=251Ü1
+UR]¯QHEH]SHϯSRŀ£UXQHER¼UD]X
HOHNWULFN¿PSURXGHP
ವ 6SRWěHELÏPXV¯E¿WX]HPQÝQ
ವ =NRQWUROXMWH]GD¼GDMHRQDS£MHQ¯QDW\SRY«P
ģW¯WNXVRXKODV¯VSDUDPHWU\HOHNWULFN«V¯WÝ3Rಣ
NXGWRPXWDNQHQ¯REUDħWHVHQDHOHNWULN£ěH
ವ 9ŀG\SRXŀ¯YHMWHVSU£YQÝLQVWDORYDQRXV¯ħRYRX
]£VXYNXVRFKUDQRXSURWL¼UD]XHOHNWULFN¿P
SURXGHP
ವ 1HSRXŀ¯YHMWHUR]ERÏRYDF¯]£VWUÏN\DQLSURGOXಣ
ŀRYDF¯NDEHO\
ವ 'EHMWHQDWRDE\VWHQHSRģNRGLOLHOHNWULFN«
VRXÏ£VWLQDSěQDS£MHF¯NDEHOV¯ħRYRX]£ಣ
VWUÏNXNRPSUHVRU3ěLY¿PÝQÝHOHNWULFN¿FK
VRXÏ£VW¯VHREUDħWHQDVHUYLVQ¯VWěHGLVNRÏL
HOHNWULN£ěH
ವ 1DS£MHF¯NDEHOPXV¯]ıVWDWSRG¼URYQ¯V¯ħRY«
]£VWUÏN\
ವ 1HRGSRMXMWHVSRWěHELÏ]H]£VXYN\WDKHP]D
NDEHO9ŀG\WDKHMWH]D]£VWUÏNX
ವ 1HGRW¿NHMWHVHQDS£MHF¯KRNDEHOXÏLV¯ħRY«
]£VWUÏN\PRNU¿PDUXNDPD
328Ŀ,76327Ě(%,Î(
ವ 1H]PUD]XMWH]QRYXSRWUDYLQ\NWHU«E\O\UR]ಣ
PUDŀHQ«
ವ 'RGUŀXMWHVNODGRYDF¯SRN\Q\XYHGHQ«QDEDಣ
OHQ¯PUDŀHQ¿FKSRWUDYLQ
832=251Ü1
1HEH]SHϯSRŀ£UX¼UD]XHOHNWULFN¿P
SURXGHPQHERY¿EXFKX
ವ 7HQWRVSRWěHELÏSRXŀ¯YHMWHYGRP£FQRVWL
ವ 1HPÝĊWHWHFKQLFN«SDUDPHWU\WRKRWRVSRWěHELಣ
ÏH
4
www.aeg.com