Operation Manual


%,=7216*,,1)250&,.
$]¾]HPEHKHO\H]«V«VKDV]Q£ODWHOēWWJRQGRಣ
VDQROYDVVDHODPHOO«NHOW¼WPXWDWµW$QHP
PHJIHOHOē¾]HPEHKHO\H]«VYDJ\KDV]Q£ODW£OWDO
RNR]RWWN£URN«UWQHPY£OODOIHOHOēVV«JHWDJ\£UWµ
7RY£EELW£M«NR]µG£V«UGHN«EHQWDUWVDHO«UKHWē
KHO\HQD]¼WPXWDWµW
*<(50(.(.6)2*<$7..$/
/Ē6=(0/<(.%,=7216*$
9,*<=$7
)XOODG£VV«U¾O«VYDJ\WDUWµVURNNDQWಣ
V£JNRFN£]DWD
ವ 1HHQJHGMHKRJ\DN«V]¾O«NHWFV¸NNHQWIL]Lಣ
NDL«UWHOPLYDJ\PHQW£OLVN«SHVV«JijLOOHWYH
PHJIHOHOēWDSDV]WDODWRN«VLVPHUHWHNK¯M£QO«ಣ
YēV]HP«O\KDV]Q£OMDEHOH«UWYHDJ\HUPHNಣ
HNHWLV+DLO\HQV]HP«O\HNKDV]Q£OM£NDN«ಣ
V]¾O«NHWDEL]WRQV£JXN«UWIHOHOēVV]HP«O\QHN
NHOOēNHWIHO¾J\HOQLHLOOHWYHDN«V]¾O«NKDV]ಣ
Q£ODW£UDYRQDWNR]µDQ¼WPXWDW£VWNHOOEL]WRV¯ಣ
WDQLV]£PXNUD
ವ 1HKDJ\MDKRJ\J\HUPHNHNM£WVV]DQDNDN«ಣ
V]¾O«NNHO
ವ 0LQGHQFVRPDJROµDQ\DJRWWDUWVRQW£YROD
J\HUPHNHNWēO
=(0%(+(/<(=6
9,*<=$7
$N«V]¾O«NHWFVDNN«SHV¯WHWWV]HP«O\
KHO\H]KHWL¾]HPEH
ವ 7£YRO¯WVDHOD]¸VV]HVFVRPDJROµDQ\DJRW
ವ 1HKHO\H]]HQ¾]HPEH«VQHLVKDV]Q£OMRQ
V«U¾OWN«V]¾O«NHW
ವ 7DUWVDEHDN«V]¾O«NKH]PHOO«NHOW¾]HPEH
KHO\H]«VL¼WPXWDWµEDQIRJODOWDNDW
ವ J\HOMHQDUUDKRJ\D]¾]HPEHKHO\H]«V«V
¾]HPHOWHW«VWHU¾OHW«QDSDGOµQHOHJ\HQQHGಣ
YHVYDJ\Q\LUNRV
ವ $N«V]¾O«NHWOHJDO£EEN«WV]HP«O\QHNNHOO
PR]JDWQLD0R]JDW£VNRUM£UMRQHON¸U¾OWHNLQWēಣ
HQPLYHODN«V]¾O«NQHK«]0LQGLJYLVHOMHQ
PXQNDY«GHOPLNHV]W\ijW
ವ +DDN«V]¾O«NHWPR]JDWMDHPHOMHIHOD]£OO¯Wಣ
KDWµO£EDW«VPLQGHQPR]JµU«V]HJ\V«JHW
U¸J]¯WVHQV]RURVDQDN«V]¾O«NKH]
ವ ]HPEHKHO\H]«VNRUQHFVDWODNR]WDVVDDN«ಣ
V]¾O«NHWD]HOHNWURPRVK£Oµ]DWKR]
ವ $]¾]HPEHKHO\H]«VEHIHMH]«VHXW£QY£UMRQ
OHJDO£EEµU£WD]HOHNWURPRVK£Oµ]DWKR]YDOµ
FVDWODNR]WDW£VVDO(]D]«UWV]¾NV«JHVKRJ\
D]RODMYLVV]DIRO\KDVVRQDNRPSUHVV]RUED
ವ ]HPEHKHO\H]«VXW£QEL]WRV¯WVDDK£Oµ]DWL
GXJDV]N¸QQ\ijHO«UKHWēV«J«W
ವ *RQGRVNRGMRQDUUµOKRJ\DOHYHJēPHJIHOHOēಣ
HQNHULQJKHVVHQDN«V]¾O«NN¸U¾O
ವ 1HKHO\H]]H¾]HPEHDN«V]¾O«NHWUDGL£WRURN
Wij]KHO\HNV¾WēNYDJ\Iē]ēODSRNN¸]HO«EHQ
ವ&
&VDNY¯]FVDWODNR]£VVDOUHQGHONH]ēN«V]¾O«ಣ
NHNHVHW«Q
FVDNLYµY¯]K£Oµ]DWKR]FVDWODNR]ಣ
WDVVD
ವ $N«V]¾O«NK£WROGDO£WDIDOKR]NHOO£OO¯WDQL
ವ 1HKHO\H]]H¾]HPEHDN«V]¾O«NHWN¸]YHWOHQ
QDSVXJ£U]£VQDNNLWHWWKHO\HQ
(OHNWURPRVFVDWODNR]WDW£V
9,*<=$7
7ij]«V£UDP¾W«VYHV]«O\
ವ $N«V]¾O«NHWN¸WHOH]ēI¸OGHOQL
ವ (OOHQēUL]]HKRJ\D]DGDWW£EO£QV]HUHSOē
HOHNWURPRVV£JLDGDWRNPHJIHOHOQHNHDK£]ಣ
WDUW£VLK£Oµ]DWL£UDPSDUDP«WHUHLQHN+DQHP
IRUGXOMRQV]DNN«S]HWWYLOODQ\V]HUHOēK¸]
ವ 0LQGLJPHJIHOHOēHQIHOV]HUHOW£UDP¾W«VHOOHQ
Y«GHWWDOM]DWRWKDV]Q£OMRQ
ವ 1HKDV]Q£OMRQGXJDV]£WDODN¯WµW«VYH]HW«Nಣ
KRVV]DEE¯WµW
ವ J\HOMHQD]HOHNWURPRVDONDWU«V]HNSOK£Oµಣ
]DWLFVDWODNR]µGXJDV]K£Oµ]DWLN£EHONRPSಣ
UHVV]RU«SV«J«UH+DD]HOHNWURPRVDONDWU«ಣ
V]HNFVHU«UHV]RUXOQDNIRUGXOMRQDP£UNDಣ
V]HUYL]KH]YDJ\YLOODQ\V]HUHOēK¸]
ವ $K£Oµ]DWLN£EHOQHNDK£Oµ]DWLDOM]DWV]LQWMH
DODWWNHOOHOKHO\H]NHGQLH
ವ $N«V]¾O«NFVDWODNR]£V£QDNERQW£V£UDVRKD
QHDK£Oµ]DWLN£EHOQ«OIRJYDK¼]]DNLDFVDWODಣ
NR]µGXJµW0LQGLJDFVDWODNR]µGXJµQ£OIRJYD
K¼]]DNL
ವ 1HGYHVN«]]HOQH«ULQWVHPHJDK£Oµ]DWLN£ಣ
EHOW«VDFVDWODNR]µGXJµW
+$6=1/$7
ವ $]HJ\V]HUP£UIHOROYDV]WRWW«WHOWQHIDJ\DVಣ
V]DYLVV]D
ವ .¸YHVVHDIDJ\DV]WRWW«WHOFVRPDJRO£V£QWDಣ
O£OKDWµW£URO£VL¼WPXWDW£VRNDW
142
www.aeg.com