RU Инструкция по эксплуатации Холодильник-морозильник S96391CTW2 S96391CTX2
www.aeg.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...................................................... 3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ.........................................................................4 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ...........................................................................................7 4. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ.............................................................................................8 5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ.......................................
РУССКИЙ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за травмы и повреждения, полученные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное руководство было у Вас под рукой на протяжении всего срока службы прибора. 1.
www.aeg.com Для использования клиентами отелей, мотелей мини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и других мест проживания. Не перекрывайте вентиляционные отверстия в корпусе прибора или в мебели, в которую он встроен. Не используйте механические устройства или любые другие средства, кроме рекомендованных производителем, для ускорения процесса размораживания. Не допускайте повреждения холодильного контура.
РУССКИЙ • • • • • • • перемещении. Обязательно используйте защитные перчатки. Убедитесь, что вокруг прибора имеется достаточная вентиляция. Перед подключением прибора к электросети подождите не менее 4 часов. Это необходимо сделать для того, чтобы масло могло вернуться в компрессор. Не устанавливайте прибор рядом с радиаторами отопления, кухонными плитами, духовыми шкафами или варочными панелями. Задняя сторона прибора должна располагаться у стены.
www.aeg.com • • • • Не прикасайтесь к компрессору или конденсатору. Они горячие. Не извлекайте и не касайтесь предметов в морозильном отделении мокрыми или влажными руками. На замораживайте повторно уже размороженные продукты. Соблюдайте инструкции по хранению, приведенные на упаковке замороженных продуктов. 2.4 Уход и очистка ВНИМАНИЕ! Это может привести к повреждению прибора или травмам.
РУССКИЙ 7 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 3.
www.aeg.com 4. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ 4.1 Панель управления 1 8° 5° 2 2° 3 4 1 Шкала температуры 2 Значок режима ECO 3 Значок FROSTMATIC 4 Клавиша регулировки температуры и клавиша ON/OFF 4.2 ВКЛ/ВЫКЛ требуемой температуре. Выбор температуры выполняется последовательно от 2°C до 8°C. При каждом нажатии на клавишу текущая настройка температуры переводится на последующее значение. При этом загорается соответствующий светодиод.
РУССКИЙ • • количества хранящихся продуктов; места расположения прибора. 4.4 Режим ECO Для включения режима ECO нажмите на клавишу регулировки температуры и удерживайте ее до тех пор, пока не загорится LED рядом со значком ECO на панели управления. Данные настройки гарантирует минимальное энергопотребление и надлежащие условия хранения продуктов. 4.
www.aeg.com добавляйте другие продукты для замораживания. Когда процесс заморозки завершится, вернитесь к требуемой температуре (См. Главу «Функция FROSTMATIC»). В таком режиме температура в холодильном отделении может опускаться ниже 0°C. Если такое произойдет, установите регулятор температуры на более высокую температуру. 5.2 Хранение замороженных продуктов 5.
РУССКИЙ Чтобы переставить полку, действуйте следующим образом: 1. Передвиньте полку в указанном стрелками направлении, пока она не освободится. 5.7 Полка для бутылок Уложите бутылки (горлышками к себе) на предварительно установленную полку. Кладите только закрытые бутылки. 2. Меняйте положение полки по мере необходимости. Чтобы обеспечить правильную циркуляцию воздуха, не меняйте положение нижней полки в дверце 5.6 Передвижные полки 5.
www.aeg.com себя. Когда она достигнет конечного положения, приподнимите передний край корзины и снимите ее. 2 1 5.10 Извлечение из морозильника корзин для замораживания Корзины морозильного отделения оснащены стопором, препятствующим их случайному извлечению или падению. Чтобы вынуть корзину из морозильной камеры, потяните ее на Вставляя корзину в морозильную камеру, слегка приподнимите ее переднюю часть. Преодолев стопоры, задвиньте корзину до упора. 6. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ 6.
РУССКИЙ • • • • Фрукты и овощи: должны быть тщательно очищенными; их следует помещать в специально предусмотренные для их хранения ящики. Сливочное масло и сыр: Должны находиться в специальных воздухонепроницаемых контейнерах или быть завернуты в алюминиевую фольгу или полиэтиленовую пленку, чтобы максимально ограничить контакт с воздухом. Бутылки: их необходимо закрыть крышкой и хранить или в стойке для бутылок, или на дверной полке для бутылок (если прибор ей оборудован).
www.aeg.com 7. УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 7.1 Общие предупреждения ОСТОРОЖНО! Перед выполнением какихлибо операций по чистке или уходу за прибором выньте вилку сетевого шнура из розетки. Холодильный контур данного прибора содержит углеводороды, поэтому техническое обслуживание и перезарядка должны выполняться только авторизованным специалистом. Принадлежности и детали прибора не подлежат мойке в посудомоечной машине. 7.
РУССКИЙ чтобы обеспечить чистоту и отсутствие загрязнений. 3. Ополосните чистой водой и вытрите насухо. 4. В случае наличия доступа очищайте конденсатор и компрессор, расположенные с задней стороны прибора, при помощи щетки. Эта операция повышает эффективность работы прибора и снижает потребление электроэнергии. Для проведения чистки можно снять самую нижнюю полку, отделяющую холодильное отделение от отделения. Для этого потяните полку на себя.
www.aeg.com создаваемой вентилятором с автоматическим управлением. 8. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 8.1 Что делать, если... Неисправность Возможная причина Способ устранения Прибор не работает. Прибор выключен. Включите прибор. Вилка шнура питания не вставлена как следует в розетку. Как следует вставьте вилку шнура питания в розетку. Отсутствует напряжение в розетке электропитания.
РУССКИЙ 17 Неисправность Возможная причина Способ устранения Лампа не горит. Лампа перегорела. Обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр. Компрессор работает непрерывно. Неверно задано значение температуры. См. Главу «Описание работы». Одновременно было помещено много пищевых продуктов. Подождите несколько часов, а затем проверьте температуру снова. Слишком высокая температура воздуха в помещении. См. климатический класс в табличке с техническими данными.
www.aeg.com Неисправность Возможная причина Невозможно задать температуру. Включена функция Вручную выключите FROSTMATIC или COOL‐ функцию FROSTMATIC или MATIC. COOLMATIC, или подождите, пока функция не выключится автоматически, а после этого задайте температуру. См. Главу «Функция FROSTMATIC или COOLMATIC». Дверца установлена с перекосом, или ей мешает вентиляционная решетка. Прибор не выровнен. См. Главу «Выравнивание». Температура внутри прибора слишком низкая/ слишком высокая.
РУССКИЙ 8.3 Замена лампы Прибор оборудован светодиодной лампой длительного срока службы. 19 Обратитесь в авторизованный сервисный центр. Этот элемент освещения подлежит замене только в сервисном центре. 9. УСТАНОВКА ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 9.2 Выбор места установки Необходимо обеспечить возможность отключения прибора от сети электропитания; к вилке шнура питания прибора после его установки должен быть обеспечен легкий доступ. 9.
www.aeg.com ОСТОРОЖНО! Для обеспечения надлежащей работы прибора при температуре окружающего воздуха свыше 38ºC рекомендуется обеспечить зазор в 30 мм между стенками прибора и мебелью вокруг него. 9.3 Подключение к электросети • • • • Перед включением прибора в сеть удостоверьтесь, что напряжение и частота, указанные в табличке с техническими данными, соответствуют параметрам домашней электрической сети. Прибор должен быть заземлен.
РУССКИЙ 1 2 4. Снимите панель управления и отсоедините ее. Ослабьте кабель. 9. Снимите крышку и заглушки нижней петли, а затем отвинтите скобу нижней петли. 10. Извлеките ось петли из скобы нижней петли и установите на противоположной стороне. 1 2 5. Вытяните кабель сверху и вставьте его на противоположной стороне дверцы. 3 6. Осторожно снимите с прибора верхнюю дверцу. 7. Снимите крышки средней петли и заглушку. 8. Снимите с прибора среднюю петлю, а затем осторожно снимите нижнюю дверцу. 11.
www.aeg.com Не забудьте установить крышки и заглушку средней петли. 16. Привинтите ручки дверцы и заглушки на противоположной стороне. 2 C 1 13. Осторожно установите верхнюю дверцу на среднюю петлю, затем продолжив установку дверцы с использованием верхней петли. 14. Установите верхнюю петлю, подключите кабель и поставьте крышку. B A C B A ОСТОРОЖНО! Поставьте прибор на место, установите по уровню, подождите не менее четырех часов, а затем подключите к розетке. 15.
РУССКИЙ В завершение проверьте, чтобы: • Все винты были затянуты. • Магнитная прокладка прилегала к корпусу. • Дверца как следует открывалась и закрывалась. При низкой температуре в помещении (т.е. зимой) прокладка может неплотно прилегать к корпусу. В таком случае дождитесь естественной усадки прокладки по месту. В случае нежелания выполнять вышеописанные операции самостоятельно можно обратиться в ближайший авторизованный сервисный центр.
www.aeg.com 11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом . Доставьте изделие на местное предприятие по переработке вторичного сырья или обратитесь в свое муниципальное управление.
РУССКИЙ 25
www.aeg.
РУССКИЙ 27
0153951-A-312014 www.aeg.
