Operating instructions

ManualsBrandsAEG ManualsHome building and DecorMTH 440

Deutsch

Inhaltsverzeichnis

1. Gebrauchsanweisung ____________________________ 4

1.1 Gerätebeschreibung __________________________ 4

1.2 Das Wichtigste in Kürze _______________________ 4

1.3 Warmwasserleistung __________________________ 4

1.4 Sicherheitshinweis ___________________________ 4

1.5 Wichtige Hinweise____________________________ 4

1.6 Wartung und Pﬂege __________________________ 4

1.7 Erste Hilfe bei Störungen ______________________ 4

1.8 Gebrauchs- und Montageanweisung _____________ 4

2. Montageanweisung ______________________________ 5

2.1 Geräteaufbau _______________________________ 5

2.2 Liefervarianten _____________________________ 5

2.3 Wichtige Hinweise____________________________ 5

2.4 Kurzbeschreibung ____________________________ 5

2.5 Armaturen __________________________________ 5

2.6 Vorschriften und Bestimmungen _________________ 5

2.7 Montageort ________________________________ 6

2.8 Gerätemontage _____________________________ 6

2.9 Elektrischer Anschluss ________________________ 6

2.10 Erstinbetriebnahme __________________________ 6

2.11 Sonderzubehör ______________________________ 7

2.12 Technische Daten ____________________________ 7

3. Störungsbeseitigung durch den Benutzer ____________ 8

4. Störungsbeseitigung durch den Fachmann___________ 8

5. Kundendienst und Garantie

____________________ 9

5.1 Umwelt und Recycling _______________________ 10

Für die Klein-Durchlauferhitzer MTH ist

ein bauaufsichtliches Prüfzeugnis zum

Nachweis der Verwendbarkeit hinsicht-

lich des Geräuschverhaltens erteilt.

List of contents

1. Operating instructions __________________________12

1.1 Unit description ____________________________ 12

1.2 The most important points in brief ______________ 12

1.3 Hot water output ___________________________ 12

1.4 Safety instruction ___________________________ 12

1.5 Important notes ____________________________ 12

1.6 Maintenance and care ________________________ 12

1.7 First actions to be taken in the event of malfunction 12

1.8 Operating and installation instructions __________ 12

2. Installation instructions _________________________13

2.1 Unit structure ______________________________ 13

2.2 Delivery variants ___________________________ 13

2.3 Important information _______________________ 13

2.4 Brief description ____________________________ 13

2.5 Fittings ___________________________________ 13

2.6 Regulations and provisions ____________________ 13

2.7 Installation location _________________________ 14

2.8 Unit installation ____________________________ 14

2.9 Electrical connection ________________________ 14

2.10 First start-up ______________________________ 14

2.11 Special accessories __________________________ 15

2.12 Technical data _____________________________ 15

3. Fault elimination by the user _____________________16

4. Fault elimination by the qualiﬁed installer _________16

5. Guarantee ____________________________________16

5.1 Environment and recycling ____________________ 16

English

2EVDK

1. Návod k PRQWiåL pro uživatele a odborníka ________17

 3RSLVSĜtVWURMHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 

 1HMGĤOHåLWČMãtYH]NUDWFH BBBBBBBBBBBBBBBB 

 9êNRQWHSOpYRG\BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 

 %H]SHþQRVWQtSRN\Q\BBBBBBBBBBBBBBBBBBB 

 'ĤOHåLWpSRN\Q\BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 

 ÒGUåEDDRãHWĜRYiQtBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 

 3UYQtSRPRFSĜLSRUXFKiFKBBBBBBBBBBBBBB 

 1iYRGNPRQWiåLDSRXåtYiQtBBBBBBBBBBBBB 

 1iYRGNPRQWiåLDSRXåtYiQtBBBBBBBBBBBBB 

2. Návod N montáži _______________________________18

 .RQVWUXNFHSĜtVWURMHBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 

 9DULDQW\GRGiYN\BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 

 'ĤOHåLWiXSR]RUQČQtBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 

 .UiWNêSRSLVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 

 %DWHULHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 

 1RUP\DSĜHGSLV\BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 

 0tVWRPRQWiåH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 

 0RQWiåSĜtVWURMH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 

 (OHNWULFNpSĜLSRMHQtBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 

 3UYQtXYHGHQtGRSURYR]XBBBBBBBBBBBBBBB 

 =YOiãWQtSĜtVOXãHQVWYtBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 

 7HFKQLFNiGDWDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 

 2GVWUDĖRYiQtSRUXFKXåLYDWHOHP BBBBBBBBBBBB 

 2GVWUDĖRYiQtSRUXFKXåLYDWHOHP BBBBBBBBBBBB 

 =iUXþQtSRGPtQN\BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 

 (NRORJLHDUHF\NODFHBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 

ýHVN\

"&(

+2/



',1



3,;,